Online-Bibliothek

... der Sonne). – e medio excedere od. discedere (sich den Augen des Publikums entziehen, Ggstz. in medio esse). – delitescere (sich ... ... , unterkriechen, von Pers. u. Dingen). – occuli. occultari (den Augen entzogen werden, von Dingen, z.B. von Sternen, ...

ausführen , I) herausführen: educere (Menschen u. Tiere, auch ... ... explicare (im einzelnen entwickeln, vollst. expl narrando). – exponere (vor Augen legen. vor den Augen des Zuhörers od. Lesers einfach darlegen). – disserere, disputare de alqa re ...

... alcis removere: dem Blicke od. den Augen entzogen werden, ex oculis od. e conspectu auferri, eripi; ... ... ab omni rei publicae cura. – sich jmds. Anblick od. Blicken (Augen) e., se removere ab alcis conspectu od. oculis; recedere ...

2. Schlaf , somnus (der natürliche, gesunde Schlaf). – ... ... nicht erwehren können, somno vinci: diese Nacht ist kein Sch. in meine Augen gekommen, somnum ego hāc nocte oculis non vidi meis: etwas benimmt oder ...

auffallen , I) eig., auf etw. fallen: accĭdere (v ... ... res habet aliquid offensionis (ist anstößig). – b) = als ungewöhnlich in die Augen fallen: esse notabilem (bezeichnens-, bemerkenswert sein, von Pers. u. Dingen ...

schneiden , I) v. tr.: 1) im allg.: ... ... eximere, demetere; mel eximere. – jmdm. wie aus dem Gesichte (aus den Augen) geschnitten sein, mirā similitudine totum alqm exscribere. – 2) als mathem ...

ausnehmen , I) v. tr.: 1) herausnehmen: a ... ... r. sich au. , d. i. auf eine gewisse Art in die Augen fallen, s. aussehen no. II, 2. – Ausnehmen , ...

hinweisen , etwas, ostentare alqd. – einen zu jmd. h ... ... ad bellum, ad arma, von Plänen etc.); proponere alqd (etwas vor Augen halten, z.B. immanitate et feritate quādam propositā). – von der ...

1. allein , Adj., solus (sowohl alle andern ausgeschlossen, ... ... (im allg.); secum esse (ohne Begleiter); sine arbitris esse (ohne Augen- und Ohrenzeugen): a. sein wollen, se conveniri nolle (keinen Besuch ...

nachsehen , I) v. intr . jmdm. n., ... ... z.B. delicti). – conivēre in alqa re (die Augen bei etwas zudrücken, es nicht sehen wollen). – alci rei od. ...

... z.B. alqm populis et terrae). – den Augen, aus den Augen e., ab oculis od. a conspectu ... ... ab oculis populi: alqm eripere populis et terrae: den Augen, aus den Augen entrückt werden, auch e conspectu od. ...

schwimmen , nare; natare. – sch. können, nandi peritum ... ... redundare alqā re (z.B. sanguine). – es schwimmt mir vor den Augen, titubat acies. – in Freuden sch., deliciis diffluere: im Überfluß ...

unbemerkt; z.B. unb. lassen, praetermittere (übh. vorbeilassen ... ... (übh. außer acht lassen). – unb. bleiben, non conspici (mit den Augen nicht erblickt werden); praetermitti (vorbei. gelassen, nicht erwähnt, nicht geahndet ...

1. weiden , I) v. intr . pabulari (sich ... ... – Schweine, Herden w., pascere sues, greges. – an etw. seine Augen w. (seine Augenweide haben), s. Augenweide: sich (sein Gemüt) an ...

großartig , magnificus (im großen Stile, in großer Art eingerichtet ... ... magnus et magnificus. – grandis (durch seine Größe u. Bedeutung in die Augen, ins Gehör, ins Gewicht fallend, z.B. convivium, vox: u ...

Täuschung , deceptio (Hintergehung). – destitutio (das Imstichlassen). ... ... ist, diss., als sei etwas nicht, was ist). – T. der Augen, optische T., mendacium oculorum; erroroculorum: Täuschungen des Gesichts u. des ...

nachlesen , in Schriften, I) nachschlagen u. lesen: evolvere ... ... legere. – scripta oculis sequi (wenn jmd. vorliest, dem Gelesenen mit den Augen auf dem Papiere folgen). – Nachlesen , das, durch Umschr., z.B ...

vorführen , I) eig.: alqm producere (hervorführen). – alqm adducere (herbeiführen). – auf der Bühne, im Zirkus, vor Gericht ... ... ., alci equum admovere; equum alci offerre. – II) übtr., etwas vor Augen führen: proponere.

aufreißen , I) v. tr. divellere (rasch-, hastig ... ... – die Wunde au., s. wiederaufreißen: den Mund au., s. Mund: die Augen au. bei etwas, stupens alqd intueor. – II) v. ...

ausdrücken , I) im allg.: exprimere (z. B. ... ... verbis consequi, exsequi; alqd exprimere atque effingere verbis (genau u. deutlich vor Augen stellen). – etw. in Versen au., alqd versibus dicere, persequi, exprimere ...