Online-Bibliothek

abnagen , I) durch Nagen absondern, abbeißen, abfressen: abrodere. – rings umher a., circumrodere: vorn a., praerodere. – Uneig., der Gram nagt das Herz ab, aegritudo exest animum planeque conficit. – II) nagend ableeren: derodere. ...

ablesen , I) eig.: legere. – colligere (zusammenlesen). – II) übtr.: a) übh. herlesen: legere. – recitare (vorlesen, verlesen, w. s.). – b) prägn., vom Blatte lesen (im Ggstz. zum freien Vortrag): dicere ...

anekeln , impers.: es ekelt mich ... ... taedet me alcis rei. taedium alcis rei me capit. – alqd fastidio (ich empfinde gegen etw. einen Widerwillen). – sordet mihi alqd (ich finde etw. gemein, verächtlich, z. B. den alles Natürliche anekelt, ...

Anfrage , consultatio (um jmds. Urteil einzuholen). – interrogatio. percontatio (übh. Frage, Erkundigung). – ich werde auf deine A. antworten, ad ea, quae quaeris, rescribam.

ansagen , indicere. – edicere (allen bekannt machen, zur Nachachtung). – dicere (sagen, berichten). – abrufend ans., s. abrufen no. I.

Aufgeld , das, I) Agio: collybus. – II) Angeld bei einem geschlossenen Handel: arrăbo.

Anbauen , das, s. Anbau no. I.

Abreise , s. Abgang no. I. – Anstalten zur A. treffen, s. reisefertig (sich machen).

Anrecht; z. B. ich habe ein A. auf etw., alqd ad me pertinet.

Abfahrt , s. Abgang no. I. – Ort der A., s. Abgangsort.

anheben , s. anfangen no. I, 1.

Anreden , das, s. Anrede no. I.

abnehmen , I) v. tr. herab- od. ... ... ); ad me ipsum refero (ich führe es auf mich selbst zurück, bemesse es nach mir selbst); mihi sum exemplo (ich diene mir selbst zum Beispiel). – soviel ich a. kann, quantum ...

anfangen , I) v. tr.: 1 ... ... Anfang macht); aggredior ad dicendum (ich schicke mich zum Reden an, ich bin erst im Begriff zu reden ... ... a.? quid incipiam od. faciam?: ich weiß nicht, was ich anfangen soll, incertum est, quidagam: haereo ...

ankommen , I) herbeikommen, eintreffen: venire (kommen). – ... ... – III) es kommt mir (mich) an, d. i. a) ich werde eingenommen, befallen von etwas: me od. ... ... . – IV) es kommt auf etwas an, d. i. a) es beruht auf etwas: ...

annehmen , I) v. tr.: A) eig.: ... ... B. ein Amt, munus). – 3) jmd. annehmen, d. i. ihn mit sich in Verbindung setzen.: assumere. – jmd. ... ... v. r. sich annehmen , d. i. a) Sorge tragen; z. B. sich ...

aufheben , I) in die Höhe heben: tollere. attollere. – levare. sublevare. allevare ... ... *paria facere inter se. – Aufheben , das, -ung , die, I) das Heben in die Höhe: levatio (z. B. oneris); ...

anhalten , I) v. tr.: 1) daneben, ... ... petere; virginem sibi poscere od. expetere. – Anhalten , das, I) tr. nach »anhalten no. I, 1, b«: hortatio. adhortatio (das ...

aufhören , I) nachlassen, etwas zu tun oder zu sein: ... ... Zeit oder von Zeit zu Zeit, z. B. des Fiebers). – ich fürchtete das Au. deiner Liebe zu mir, ... ... ohne Au., s. beständig no. I, b.

arbeiten , I) v. intr.: 1) tätig sein, seine Kräfte brauchen: a ... ... publicae; rei publicae consulere; suscipere salutem rei publicae (sich desselben annehmen). – ich arbeite dahin, daß etc., id ago, id molior, ut u. ...