Online-Bibliothek

uneben , iniquus inaequalis (ungleich). – asper (rauh, holperig). – Unebenheit , iniquitas (die Ungleichheit). – asperitas (Rauheit, Holperigkeit).

Ungunst , iniquitas (z.B. temporum). – die U. der Götter, di adversi.

Ungebühr , iniquitas (unbilliges Verfahren). – indignitas (unwürdige Behandlung). – indignum facinus (unwürdige Tat). – iniuria (Unrecht). – zur U., praeter aequum. – ungebührend , indebitus. – ungebührlich; z.B. sich ung. aufführen ...

Nachteiligkeit , iniquitas (Ungünstigkeit, z.B. locorum).

Zeit , tempus (im allg.; im Zshg. auch sowohl rechte ... ... ., s. Sommerzeit etc. – schlechte, böse Z., temporis od. temporum iniquitas od. acerbitas: gute, sehr gute, die besten Zeiten, bona, ...

hart , I) eig.: durus (übh., z.B. Stein ... ... od. gravia od. acerba od. iniqua; temporum acerbitas od. iniquitas. – d) unbeugsam; z.B. ein h. Sinn, mens ...

böse , I) in physischer Hinsicht: malus. – b. ... ... Wünschen zuwider: malus; adversus. – b. Zeiten, tempora iniqua. temporum iniquitas (ungünstige); tempora aspera (rauhe, widerwärtige), luctuosa (trauervolle); ...

Lage , I) das Liegen etc.: 1) eig.: positio. ... ... L., res perditae od. pessimae: die ungünstige L. der Dinge, iniquitas rerum od. temporum: in ihrer verzweifelten L., in extremis suis ...

Laune , ingenium (Naturell, auch im Plur. = Launen, ... ... asperitas (üble Laune, sofern sie in Härte gegen die Umgebung ausartet). – iniquitas (üble Laune, sofern sie sich in unbilliger. Verfahrungsweise gegen andere kundtut) ...

trübe , I) eig.: turbidus (unruhig, z.B. aqua, scaturigo: u. caelum). – turbatus (getrübt, z.B. aër). – turbatus ... ... düster, schwermütig, z.B. Stirn). – t. Zeiten, tempora tristia; temporum iniquitas.

Härte , duritia. durities (im allg., eig. u. bildl ... ... (Bitterkeit, drückende Beschaffenheit, z.B. imperii: u. orationis). – iniquitas (Beschwerlichkeit, drückende Beschaffenheit, z.B. der Zeiten; dann unbillige Strenge eines ...

traurig , I) trauernd: tristis. – maestus (tief betrübt). ... ... t. Zeiten, tempora misera oder dura od. iniqua; temporum iniquitas od. gravitas od. calamitas. – Adv . misere. ...

betrübt , a) v. Pers.: aeger animi (krank an der Seele, am Gemüt). – maestus (niedergeschlagen, Ggstz. hilarus, laetus). – tristis ... ... luctuosus (betrauernswert). – b. Lage, res miserae; tempora misera, dura; iniquitas temporum.

unbillig , iniquus (z.B. Richter, Gesetz, Bedingung). ... ... in alqm. – Adv . inique; iniuste. – Unbilligkeit , iniquitas (unbilliges Benehmen). – inique od. iniuste factum (unbillige Handlung). ...

nachteilig , damnosus. detrimentosus (viel Nachteil, Abbruch verursachend). – ... ... folg. Dativ. – ein n. Terrain, locus iniquus od. alienus; iniquitas locorum: dem Magen nachteilige Speisen, cibi stomacho alieni. – n. ...

Zeitumstände , condicio temporis od. temporum (die durch die Umstände gegebene Beschaffenheit der Zeit oder Zeiten, z.B. prout temporis condicio ... ... sie eintreten). – die glücklichen Z., temporum felicitas: ungünstige, schwere Z., iniquitas temporis od. temporum.