Online-Bibliothek

... Art der Sklaven u. Kinder). – obsequium (absol. od. gegen jmd., in alqm u. bl. ... ... in officio retinere od. continere: zum G. zurückführen, ad obsequium redigere; ad officium reducere; ad officium redire cogere: den G. ...

Ergebung , I) von Belagerten: deditio, an jmd., ad ... ... (Geduld). – animus aequus (Gleichmut). – E. in Gottes Willen, obsequium. – mit E., aequo animo od. humaniter (wie essich ...

Hingebung , patientia (Geduld). – H. in jmds. Willen, obsequium (Willfährigkeit, Gehorsam). – H. in sein Schicksal, aequus animus.

Fügsamkeit , modestia (das Sich-Bescheiden). – obtemperatio, in etwas, alci rei (das Sich-Bequemen in etwas, z.B. legibus institutisque). – obsequium (die Folgsamkeit, Nachgiebigkeit).

Ergebenheit , studium, gegen jmd., erga alqm (Eifer, Vorliebe für einen Gegenstand). – obsequium, gegen jmd., in alqm (das Nachgeben, die. Ergebenheit, die sich nach jmds. Willen richtet u. das tut, was verlangt wird). – ...

Servilismus , deforme obsequium.

Unterwerfung , deditio (das Sichergeben, die Kapitulation, z.B. voluntaria). – obsequium (der Gehorsam der Untertanen).

Subordination , disciplina (Mannszucht). – obsequium (Gehorsam). – amor obsequii (Liebe zum Gehorsam). – modestia (das Sichnichtüberheben, das Sichfügen in die Ordnung; dah. »sich innerhalb der Grenzen der S. haltend«, modestus [z.B. sermones]). ...

Nachgiebigkeit , facilitas (Willfährigkeit). – indulgentia (Nachsicht). – obsequium (Fügsam keit in die Wünsche und Launen anderer). – zu große N., nimia obsequentia: jmdm. N. beweisen, alci od. alcis voluntati morem gerere od. obsequi. ...

Willfährigkeit , obsequium (Folgsamkeit). – propensa voluntas (geneigter Wille).

fügsam , modestus (sich bescheidend, z.B. plebs). – obtemperans, obsequens, mit folg. Dativ dessen, worein man sich fügt (gehorsam Folge leistend, ... ... sehr s., permodestus. – sich gegen jmd. s. zeigen, praebere alci obsequium.

... , gefügig). – s. Untertanen, in obsequium regentis parati. – Adv. obsequenter; oboedienter. – etwas s ... ... (z.B. alcis consiliis, alcis praeceptis). – Folgsamkeit , obsequium. – oboedientia (Gehorsam). – modestia (Fügsamkeit unter den ...

gefällig , I) Gefallen erweckend: gratus. iucundus (angenehm, w ... ... g. Charakter, mores commodi, faciles; facilitas; comitas: g. Benehmen, obsequium (wobei man sich hütet, den Launen anderer zu nahe zu treten); ...

Gefälligkeit , officium (dienstwillige Gesinnung und Handlung, zu der man ... ... man nicht eigentlich verpflichtet ist, sofern sie für den Empfänger ersprießlich ist). – obsequium (das Zu-Willen-Sein). – jmdm. eine G. erweisen, erzeigen, ...

dienstbeflissen , officiosus( Adv. officiose) od. umschr. plenus ... ... studium erga od. in alqm (Eifer, jmdm. gefällig zu fein); obsequium (gefälliges Sich-Fügen in die Launen anderer).