Online-Bibliothek

beilegen , I) v. tr.: 1) dazu-, dabeilegen ... ... abmachen: componere (z. B. controversias). – sedare (gleichs. zur Ruhe bringen, z. B. controversiam, discordias, bellum, seditionem). – etw. ...

abfallen , I) herunter-, zu Boden fallen: cadere. decīdere ... ... mutare (untreu, abtrünnig werden). – rebellare (den Krieg erneuern, von zur Ruhe gebrachten Völkern). – nicht a., in fide manere: a. ...

zufrieden , parvo od. paucis contentus (der sich mit ... ... etwas beruhigen, nichts weiter verlangen); in alqa re acquiescere (in etwas Ruhe und Befriedigung finden); boni consulere alqd (etw. zum guten auslegen = ...

aufstehen , I) eig.: surgere. exsurgere. – consurgere (bes ... ... rebellare coepisse od. bl. rebellare (den Krieg erneuern, von einem zur Ruhe gebrachten Volk). – ad bellum od. in arma consurgere. cooriri ad ...

anfechten , I) angreifen: impugnare (bekämpfen). – tentare ... ... der Gemütsstimmung nach aus dem Gleichgewicht bringen, beunruhigen etc.). – sollicitare (aufregen, Ruhe u. Frieden jmds. stören, z. B. v. Wollust, Habsucht etc.). ...

einlaufen , a) v. Schiffen u. Schiffenden: (in) alqm ... ... od. conicere od. compellere. – Uneig., in den Hafen der Ruhe ei., portum otii capere: in den sichern Hafen ei., in portum ...

bedrängen , urgere alqm (drängen, heftig zusetzen, in die Enge ... ... beunruhigen, ihm immer u. überall zu Leibe gehen, so daß der Bedrängte keine Ruhe hat). – eine Stadt hart b., gravi obsidione premere urbem. – ...

heimsuchen , I) eig. = besuchen, w. s. – II ... ... B. alqm morbus, senectus urget). – vexare (übel zurichten, mißhandeln, keine Ruhe lassen, z.B. urbem incendium vexat: u. sollicitudo vexat impios). ...

beseitigen , tollere (wegnehmen, entfernen; auch = zu Ende bringen ... ... abtun, z. B. quaestionem: u. bellum). – sedare (zur Ruhe bringen, z. B. bellum, pericula). – removere (beiseite schieben, ...

Untätigkeit , segnities (Schläfrigkeit im Handeln). – ignavia (Mangel ... ... ). – otium (die Muße, die Freiheit von Geschäften). – quies (Ruhe, passives Verhalten). – die größte U., inertissima segnitia: in U. ...

unangefochten , integer (im allg.). – intactus (unberührt). ... ... ; valere (seine Geltung behalten, z.B. valeant tabulae tuae); quiescere (Ruhe haben, z.B. non quietura Romana foedera: u. nec umquam ...

zusammenstoßen , I) v. tr.: (inter se) collidere. ... ... no. I, a, w. s. – 2) im Zustande der Ruhe, a) einander berühren übh: contingere inter se (sowohl von ...