Online-Bibliothek

fliegen , volare (auch uneig. v. Dingen, die durch ... ... fliegendes Haar, s. Haar no. II: ein fliegendes Gerücht, vagus rumor. – Sprichw., fliegen wollen, ehe die Federn gewachsen sind, plus quam ...

sprechen , fari (sprechen). – loqui (reden). – ... ... saepe alqd: es wird zu Puteoli stark davon gesprochen, daß etc., Puteolis rumor magnus est mit folg. Akk. u. Infin. – unter sich sp., ...

Publikum , homines (die Menschen übh.). – populus (das ... ... : es geht im P. die Sage, das Gerücht, daß etc., differtur rumor; totā urbe fama discurrit, beide m. Akk. u. Infin.: ins ...

mitteilen , impertire alci alqd od. alqm alqā re ( ... ... : ex urbe in castra, von einem Vorfall; vgl. manat totā urbe rumor, das Gerücht teilt sich der ganzen Stadt mit); permanare ad oder ...

1) dauern , I) fortfahren zu sein, währen: durare. ... ... (lange dauernd, bestehend). – ein d. Ruf, constantia et fama; constans rumor od. fama: ein d. Ruhm, perpetuitas laudis. – II ...

verbreiten , I) v. tr . diffundere (auseinandergießen, verbreiten ... ... dringen. z.B. vom Feuer): ein Gerüchtverbreitet sich in der ganzen Stadt, rumor totā urbe discurrit. – b) mit Worten: sich über etw. v., ...

daran sein ; z. B. ich bin gut, wohl, sehr ... ... magni pretii (die Sache hat keinen Wert); non verum est. falsus est rumor (es [das Gerücht etc.] ist unbegründet). – was daran sei, ...

auftauchen , emergere se u. bl. emergere, aus etc ... ... subito] v. Pers.). – es taucht das Gerücht auf, daß etc., rumor oritur, exsistit, exit m. folg. Akk. u. Infin.: es taucht ...

unbeständig , inconstans (sich nicht gleichbleibend, sowohl physisch, z.B ... ... , flatterhaft, v. Pers.). – vagus (unstet, z.B. fortuna, rumor). – mutabilis (veränderlich, von Pers.); verb. varius et mutabilis. ...

unzuverlässig , infīdus (z.B. amicus: u. societas regni). – incertus (unsicher, z.B. responsum: und nihil incertius ... ... , z.B. inf. animus: und amicus non firm.: u. rumor non firm.).

gleichbleibend, sich , aequabilis, in etw., alqā re ( ... ... . Dingen u. Pers.). – ein sich g. Gerücht, fama od. rumor constans; constantia et fama. – Adv. constanter.