Online-Bibliothek

abstimmen , sententiam ferre od. dare od. dicere ... ... einzelnen Fall); dare suffragium populo (dem Volke das Recht geben abzustimmen): alle stimmen ab, per omnes it suffragium: die Soldaten haben darüber adzustimmen, res ...

... . per omnium sententias (durch alle vor Gericht, im Senate etc. abgegebenen Stimmen, z.B. condemnari, absolvi: u. creari). – cunctis populi suffragiis (durch alle in den Komitien abgegebenen Stimmen, durch einstimmige Wahl, z.B. consulem declarari, regem creari). – ...

ausbleiben , I) auswärts bleiben: non venire; non redire. non ... ... . B. cum morarentur iumenta). – cessare (über die Zeit zurückb leiben, säumen, z. B. si tabellarii non cessarint). – lange au., sero ...

ausgemacht , I) gewiß: certus (gewiß, zuverlässig). – ... ... constat inter omnes (es ist allgemein bekannt); omnes in eo conveniunt (alle stimmen darin überein): es ist bei mir au, constitui. statutum cum animo habeo ...

beschützen , tueri. tutari (eig. im Auge behalten; dah. ... ... Gefahr etc. fernhalten, verteidigen);verb. tueri et defendere. – custodire (bewachen, schirmen, be- od. verwahren); alle ab alqa re (vor etwas) od ...

Oberfläche , superficies (z.B. aquae pura superficies). – ... ... ebene, spiegelglatte) O. des Meeres, aequor maris. – auf der O. schwimmen, s. »obenauf schwimmen« unter »obenauf«: wieder auf die O. kommen, in summum redire: ...

einschlagen , I) v. tr.: 1) schlagend hineintreiben ... ... contegere. – 4) vom Weber, die Fäden ei., in stamen subtemen intexere. – 5) wählen etc., einen Weg, s. Weg. ...

verteidigen , defendere (feindliche Angriffe abwehren von jmd. od. etwas ... ... alqd; oft verb. tueri et (ac) defendere. – tegere. protegere (schirmen, sowohl mit Waffen als andern Schutzmitteln, proteg. auch mit Worten); verb ...

Einnahmebuch , accepti od. acceptorum tabulae od. codex: ... ... in tabulas od. in codicem referre: Einnahme- u. Ausgabebuch stimmen, ratio acceptorum et datorum constat od. par est.

dafür können , in culpa od. in causa esse. ... ... curare mit folg. ut od. ne u. Konj. – dafür stimmen , probare alqd (etw. billigen). – suffragari m. Dat ...

durcharbeiten , I) tr.: 1) sorgfältig u. in ... ... u. ex alqa re (uneig., sich emporarbeiten aus einem Übel, einer schlimmen etc. Lage, z.B. incommodā valetudine, ex mendicitate).

unterschlagen , I) unter schlagen, jmdm. ein Bein, supplantare ... ... publicam avertere; peculatum facere (die öffentliche Kasse bestehlen). – die unterschlagenen Gelder, Summen, fraudata, ōrum, n. pl. (z.B. restituere.)

Multiplikation , multiplicatio. – durch M. herausbringen, ex multiplicatione ... ... per alteram: eine Zahl mit sich m., numerum in se multiplicare: diese Summen miteinander m., has summas in se od. inter se multiplicare; ...

auseinanderlaufen , discurrere. – diffugere (fliehend auseinanderstieben; beide v. ... ... sich haben). – auseinandermachen , dissolvere (auseinanderlösen, auflösen, z. B. stamen, nodos). – expandere (ausspannend ausbreiten). – explicare (entfaltend ausbreiten). ...

Mitleid, Mitleiden , misericordia (die Barmherzigkeit). – miseratio ( ... ... ., habet alqd misericordiam: bei jmd. M. erregen, jmd. zum M. stimmen, bewegen, alqm ad misericordiam vocare oder adducere od. allicere; ...

stroman, stromauf, -aufwärts , flumine adverso. contra aquam (zu ... ... nach Babylon schiffen, adverso flumine Babylonem subire: st. (gegen den Strom) schwimmen, dirigere brachia contra torrentem (sprichw., Iuven. 4, 89).