Online-Bibliothek

1. natürlich , naturalis (im allg.). – ab ipsa ... ... . gar): es war ganz n., daß die Gattin dieses nicht gleichgültig aufnahm, si hoc aegre tulit uxor, quid mirum?: das geht ganz u. zu, ...

durchbrechen , I) v. tr.: 1) eine Öffnung ... ... ; vgl. no. II). – die Schranken d. (und in sie hineindringen), in saepta irrumpere: das Zentrum der Feinde d., per medios ...

beipflichten , sentire cum alqo. assentire od. gew. assentiri ... ... retinere. – einer Meinung b., sententiae assentiri: opinioni accedere; sententiam accipere (sie annehmen, billigen): jmds. Meinung b., alcis sententiam assensione comprobare (durch ...

... Akk. u. Infin.: es tut mir w., wenn etc., doleo, si etc.: es tut mir sehr w., wenn etc, doleo et acerbe fero, si etc.; vehementer doleo, si etc.: es tat mir w., als ich sah, dolebam, ...

beschwerlich , a) Adj.: molestus. – gravis (lästig). ... ... . – wenn es dir nicht beschw. ist, nisi molestum est; si tibi grave non est: ich fürchte, dir b. zu fallen, vereor ...

1. erwachsen , adolescere (heran-, aufwachsen, von Menschen, Tieren ... ... negotiis rei publicae veniet); ex alqa re redundare in alqm (z.B. si ex hoc tanto in omnes mortales beneficio nullum in me periculum redundarit). – ...

eigentümlich , proprius (sowohl von dem, was jmdm. als äußeres ... ... nihil peculii habere: es ist dem Menschen ei., daß etc., est naturā sie generata vis hominis, ut etc. (s. Cic. de fin. ...

... mit »sein« kann man auch das durch sie geben, z.B. das ist nun seine Art so, sie est ingenium eius: das ist die Weise der Menschen, sie est vita hominum. – Das Neutrum setzt der Lateiner nur dann, ...

begeben, sich , I) sich wohin verfügen: se conferre alqo. ... ... ., ex urbe exire; ab od. ex urbe discedere: urbem relinquere (sie verlassen); secedere (von einem Teil des Volkes beim Aufruhr). – II) ...

... in der u. der Verfassung befindlich, gew. in der Verbdg. sie comparatum esse, ut etc.). – wie b.? qualis?: so ... ... pro re; pro re nata: die Sache mag b. sein, wie sie will, utcumque res est; quoquo modo res se habet.

Beschaffenheit , qualitas (ποιότης, ... ... (der innere od. äußere Zustand einer Sache, mit allen seinen Bestimmungen, in denen sie da ist und existiert). – eigentümliche B., proprietas: gute B., ...

begnügen, sich , contentum esse, mit etwas, alqā re, ... ... mortem). – ich werde mich b. müssen, wenn etc., contentus ero, si etc. – begnügsam, Begnügung , s. genügsam, Genügsamkeit.

Bequemlichkeit , I) bequeme Eigenschaft, Gemächlichkeit: commoditas. commodum. – ... ... expedite; non moleste: nach B., per commodum: nach deiner B., si tibi erit commodum; cum erit tuum commodum. – II) Scheu vor Anstrengung ...

Begier, Begierde , appetitus. appetitio. appetentia (das Streben nach etw., das instinktmäßige Verlangen nach etwas). – cupiditas (die Begehrlichkeit nach etwas, das ... ... etwas). begehren. – mit B., cupide; avide; mit solcher B., sic avide.

charakteristisch , penitus insitus moribus (tief im Charakter jmds. eingewurzelt, ... ... Eigentümlichkeit, z. B. pilae, verborum): die Tugend hat das Ch., daß sie etc., habet hoc virtus, ut etc.

... quid aetatis tibi videor?: wie alt soll sie sein? quot annos nata dicitur?: ich bin alt genug (zu ... ... (um ein Amt), nondum ad petendum legitima aetas est: wie alt sie jedesmal zur Bewerbung um eine Stelle sein sollten, quot annos nati quemque ...

... angeredeten Person und von allem, was auf sie Bezug hat). – ille, a, ud (von einer dritten, ... ... .-dtsch. Handwb. unter ille). – is, ea, id (er, sie, es, von dem die Rede ist, s. z.B. Ca ...

... alter alterum adiuvat; alius alii subsidium ferunt: sie verschweigen ei. nichts, nihil quidquam secretum alter ab altero habet: sie (die zwei Heere) bemerkten ei. nicht, neutri alteros cernebant: sie machtenei. Vorwürfe, alius alium increpabant. – sich (unter) ei ...

Betreff, in, in betreff , quod attinet ad (was betrifft ... ... nullam in dubitationem videtur adducere, visurusne me sis in provincia, ea res sie se habet: so auch Liv. 3, 12, 7 u. a ...

einiger, einige, einiges , aliquis (von irgend einer ... ... dies: einige fünfzig, quinquaginta ferme: wenn er nur einige Menschlichkeit besitzt, si quidquam in eo humani est: einige erzählen, daß etc., sunt qui ...