bedrängt , a) in Hinsicht der äußern Lage: rebus adversis afflictus ... ... . Lage sein, summis angustiis premi; in summas angustias adductum esse; rebus adversis vehementer afflictum esse: die äußerst b. Lage (äußersten Bedrängnisse) der eroberten Städte, ...
aussetzen , I) eig.: exponere, bei Ang. wo? m ... ... (tadelnd ahnden, z. B. omnia, quae in altero vindicaris, tibi ipsi vehementer fugienda sunt). – fastidire alqd od. in alqa re ( ...
bekümmern , I) v. tr. sollicitare; sollicitum habere; sollicitudine ... ... in sollicitudine esse; aegritudinem suscipere; aegritudine affici: sehr, aegritudine, curis confici; vehementer sollicitum esse: sich wegen od. über jmd. od. etwas ...
mitnehmen , I) eig.: secum ducere (mit sich ... ... (jmds. Körper lähmen, abmatten). – alqm exercere, hart, tüchtig, vehementer (jmd. sehr abmühen, beunruhigen, auch vom Schicksal etc.). – alqm ...
erstaunen , stupere; stupescere; obstupescere. – ich erstaune, stupor ... ... pecuniae). – Adv. mirabilem in modum. – valde (sehr). – vehementer (heftig). – es ist e., wie etc., mire quam (s ...
Entsetzen , das, stupor (Staunen). – horror (Schaudern). – extremus pavor (äußerster Schrecken) – exanimatio (das Außersichgeraten ... ... ! facinus indignum! od. bl. indignum! – Adv. valde. vehementer (stark, heftig = sehr).
Betrübnis , aegritudo (krankhafter, leidender Zustand der Seele, Herzeleid im ... ... Infin.: zu meiner großen B., cum magno meo dolore; od. vehementer doleo od. mihi dolet m. folg. quod (daß etc.) ...
betroffen , commotus vultu (in den Mienen Erregtheit zeigend). – ... ... über etw., alqā re od. ex alqa re (heftig, sehr, vehementer): obstupescere (verdutzt vor Staunen etc. werden): b. scheinen, commoveri videri ...
aufbringen , I) in die Höhe bringen: erigere (wie einen ... ... »zürnen« den Untersch.): sehr aufgebracht sein, iracundiā ardere: gegen jmd., vehementer irasci alci: etw. gegen jmd., subirasci alci: er ist gegen ...
affektvoll , ardens (feurig, Ggstz. lenis). – stärker ... ... (stark, kräftig, z. B. oratio). – Adv. ardenter; vehementer; concitate; cum vi od. cum impetu.
erschüttern , quassare. concutere. conquassare (eig. und bildl.). – ... ... alcis animum percutere (heftig, acriter); alcis animum commovere (heftig, vehementer, graviter). – Erschütterung , quassatio. conquassatio (eig., als Handlung). ...
erschrecken , I) v. intr. terreri. exterreri. perterreri. – terror mihi incĭdit (es befällt mich ein Schrecken). – vor etwas ... ... Schauder erregend). – ingens. immensus. immanis (ungeheuer groß). – Adv. vehementer. valde (heftig, sehr).
Bewunderung , miratio; admiratio. – B. seiner selbst, s. ... ... admiratione alcis imbutum esse; alqm admirari (jmd. bewundern, z. B. vehementer: u. alqm sie, ut etc.); teneri alcis admiratione, z. ...
beschäftigen , jmd., occupare. occupatum tenere (jmd. so in ... ... , zu etc.). – beschäftigt , occupatus. – vielfach, viel b., vehementer occupatus; distentus negotiis; impeditus multis oder plurimis occupationibus (negotiis); negotii plenus ...
... genua dolent: als geistig, id mihi vehementer dolet). – mihi alqd condoluit (körperlich, z.B. caput de ... ... mir sehr w., wenn etc, doleo et acerbe fero, si etc.; vehementer doleo, si etc.: es tat mir w., als ich sah, ...
fürchterlich , terribilis (schrecklich, z.B. sonus, clamor). – horribilis. formidolosus (Schauder-, Grausenerregend, z.B. horribilemspeciem [Anblick] ... ... timorem od. ad maximum timorem alqd proponere. – Adv. valde. vehementer (heftig = sehr).
innig, innigst , intimus (sehr vertraut, amicus, amicitia ... ... z.B. alqm alci commendare). – ardenter (mit heftiger Neigung). – vehementer (heftig, sehr, z.B. jmd. bitten etc.; vgl. »inständig«). ...
... valde (stark = sehr). – vehementer (heftig). – magno opere (nachdrücklich, mit ganzer Seele). – ... ... fünf bes. bei den Verben des Bittens, Ermahnens etc.); auch verb. vehementer etiam atque etiam. – Zuw. kann »angel.« auch durch die ...
darauf dringen , s. dringen no. II, b. ... ... curare, ut etc. – man hielt streng darauf, daß nicht etc., vehementer retinebatur, ne etc.: man hielt pünktlich darauf, daß od. daß nicht ...
Schade, Schaden , I) Verletzung: vitium. ... ... etc.; incommode accidit, quod etc.: es ist sehr sch., daß etc., vehementer doleo, quod; od. id mihi vehementer dolet m. Akk. u. Infin.; perincommode accĭdit, quod etc. ...
Buchempfehlung
Robert ist krank und hält seinen gesunden Bruder für wahnsinnig. Die tragische Geschichte um Geisteskrankheit und Tod entstand 1917 unter dem Titel »Wahn« und trägt autobiografische Züge, die das schwierige Verhältnis Schnitzlers zu seinem Bruder Julius reflektieren. »Einer von uns beiden mußte ins Dunkel.«
74 Seiten, 3.80 Euro
Buchempfehlung
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Michael Holzinger hat für den zweiten Band sieben weitere Meistererzählungen ausgewählt.
432 Seiten, 19.80 Euro