Online-Bibliothek

Handelsartikel , merx (Ware). – und auch die Reiser (des Balsambaums) sind ein H., et sarmenta (balsami) quoque in merce sunt.

Sklavenhändler , negotiator mancipiorum. venaliclarius. venalicius (im allg.). – mango (insofern er seine Ware zustutzt).

Jot. ja , I) als zugestehende Antwort: ita. ita ... ... ., ja, es war sogar nahe daran, daß er etc. = ja beinahe wäre gerade er etc.). – ja wenn etc., quod si (in Rücksicht ...

... jawohl! vel maxime !: ei, as wäre! ecce autem!: ei, meinst du? ain? – c) ... ... d) des Verweises u. der Drohung: eia. – ei, das wäre nicht honett, eia, haudsic decet. – e) des Spottes: ...

wie , I) als Fragepartikel: quī? quid? – quo modo ... ... .B. amo eum tamquam amicum, d.i. als wenn er mein Freund wäre; hingegen amo eum ut amicum, insofern er mein Freund ist). – ...

gut , bonus (tüchtig, tauglich in physischer und moralischer Hinsicht, ... ... wie es sein soll, probehaltig, tüchtig in physischer und moralischer Hinsicht, z.B. Ware, Silber, Farbe etc.; dann: Künstler, Mensch, Kopf [ingenium]). – ...

ach , Interj., ah! (Ausdruck des Unwillens). – ... ... innig, daß er kommt]; utinam veniret! [o daß doch sein Kommen möglich wäre]); vellem mit Infin. (ich wünschte wohl, z. B. ach daß ...

Name , I) eig. u. bildl.: nomen (im allg ... ... ). – die Namen der Städte, oppidorum voca bula: der eigentliche (rechte, wahre) N., proprium od. suum nomen; proprium vocabulum: von einerlei ...

... ... nisi, z.B. es wäre mir wahrlich ohne Erinnerung nicht eingefallen, non mehercule mihi nisi admonito in ... ... durch nisi oder ni fuisset (wenn jmd. oder etwas nicht gewesen wäre); z.B. die Brücke hätte beinahe den Feinden einen Weg gebahnt ohne ...

... Sinn gekommen, wenn ich nicht daran erinnert worden wäre, non mihi nisi admonito in mentem venisset: die wichtigsten Tugenden müssen ... ... si mit Superl. (z.B. wenn es auch noch so wahr wäre, si maxime verum est): wenn auch noch so oft ... ... : er stellt sich, als wenn er krank wäre, simulat se aegrotare: es scheint, als wenn ...

... es) am liebsten, gratissimum foret: es sollte mir l. sein, wäre mir l., wenn etc., velim m. folg. Konjunktiv: es ... ... nicht l. sein, wenn etc., nolim m. folg. Konjunktiv: es wäre mirnicht l. gewesen, wenn etc., nollem mit folg ...

böse , I) in physischer Hinsicht: malus. – b. ... ... non vultu alqm offendere: auch wenn irgend ein böses Wort gehört worden (gefallen) wäre, etiamsi aliqua vox asperior esset accepta. – c) schädlich, gefährlich etc ...

nicht , non (im allg., als direkte Verneinung). – ... ... non ... nec ... neque vero. – gar nicht ..., es wäre, es müßte denn etc. , haud ..., nisi. – nicht ...

recht , I) nicht link: dexter (Ggstz. sinister). ... ... entsprechend: gratus (angenehm). – iucundus (erfreulich). – er sagte, es wäre ihm ganz r., se non nolle dixit: wenn es dir recht ist ...

Ideal , *perfecti forma od. species (das Bild der ... ... das I. einer gerechten Regierung, effigies iusti imperii: die Bilder des Phidias, wahre Ideale, Phidiae simulacra, quibus nihil in illo genere perfectius videmus. – ...

schön , pulcher (im allg., z.B. Knabe, Stadt, ... ... : sch. sagt darüber Plato, de quo praeclare apud Platonem est: es wäre sehrsch. von dir, perbelle feceris (s. Cic ad Att. ...

blind , I) eig.: caecus (im allg.). – oculis ... ... machen, s. blenden no. I: o daß ich doch b. wäre! vellem oculos non habere! – bei den Verbrechen jmds. sich b. ...

sonst , I) außerdem etc.: praeterea (außer diesem, außerdem, ... ... ni ita esset (wenn es sich nicht so verhielte, wenn es nicht so wäre = im entgegengesetzten Fall). – Auch muß »sonst« häufig durch alius, ...

sollen , I) verpflichtet, verbunden sein, a) in der Wirklichkeit, ... ... ihn noch gereuen, eum aliquando paenitebit: lieben mußt du mich, wenn wir wahre Freunde sein sollen, ames me oportet, si veri amici futuri sumus. ...

M. machen , I) handeln, wirken, übh. in einem ... ... – simulare alqd od. alqm (sich stellen, als ob man etwas wäre, z.B. sich arm machen, sim. paupertatem: sich krank machen, ...