Online-Bibliothek

aussehen , I) v. tr. = ausersehen, w. s. – II) v. intr.: 1) nach etwas ausschauen, s. (sich) umsehen ... ... videantur, so daß es aussieht, als ob die Fr. mehr erloschen als erstickt wäre).

... (mit dem eben angegebenen Unterschied). – es ist (wäre) od. steht zu w., daß etc., optandum est, ut etc.: es ist (wäre) od. steht kaum zu w., daß etc., vix optandum est, ut etc.: es ist (wäre) od. steht wohl kaum zu w., daß etc., vix nobis ...

bezahlen , I) eine Geldsumme, einen Preis etc.: pendĕre. – ... ... . können, non esse solvendo od. ad solvendum. – II) eine Ware, eine Leistung etc.: solvere pro alqa re (z. B. das ...

außerdem , praeterea. ad hoc. ad haec (außerdem, tragen ... ... , den einen genannten ausgenommen). – ni ita esset (wenn es nicht so wäre, schließt alle andern Fälle aus). – Auch durch alius (der andere, ...

wörtlich , ad verbum expressus (wörtlich übersetzt). – omnibus verbis ... ... alqd ad verbum od. totidem verbis transferre; alqd ad verbum exprimere: das wäre w. übersetzt (wäre eine w. Übersetzung)- id verbum erit od. esset e verbo: ...

2. wollen , velle (wollen, bezeichnet den tatkräftigen Willen). ... ... u. Plusquamperf., u. zwar mit dem Präs. = o daß es doch möglich wäre, daß etc., z.B. utinam veniat!: mit dem Imperf., Pers. ...

glücklich , felix (glücklich, sowohl Glück bringend ... ... mich g., weil etc., beatus mihi videor, quod etc.: wie g. wäre ich gewesen, wenn ich (im Kampfe) gefallen wäre! quam feliciter occĭdissem!: das ist ein g. Tod, haec mors ...

Nachricht , nuntius, von od. über etwas, alcis rei ... ... Antiochi: die falsche N. von seinem Tode, falsus nuntius mortis eius: wahre, richtige Nachrichten, vera, n. pl: sichere Nachrichten, certa, ...

1. kosten , v. intr., eine Sache kostet so ... ... diese Gärten? quanti licent hi horti?: wieviel oder was kostet das (die Ware)? quanti indicas? od. quanti hoc vendis? (wieviel verlangst du ...

Liebhaber , a) in engerer Bed., der ein Mädchen liebt: amans (der Liebende, der zu einem Mädchen lebhafte Zuneigung hat). – amator (der Liebhaber, der ... ... α: einen L. (Käufer) finden, emptorem invenire, habere (von einer Ware).

geschehen , fieri. – accĭdere. contingere. evenire. usu venire ... ... geschehen ist, re infectā (unverrichteter Sache, z.B. abire): als wäre nichts geschehen, re integrā. – es geschieht mir , d. i ...

aufdecken , I) als Decke ausbreiten: sternere alqd in alqa re (auf etwas hinbreiten). – od. sternere, insternere alqd alqā re ... ... bringen, z. B. verum, veritatem: u. coniurationem). – jmds. wahre Gesinnung au., s. entlarven.

Blindheit , luminis caecitas, gew. bl. caecitas (eig.). – oculorum caligo (der Zustand, wo es einem dunkel vor den ... ... uneig., Cic. Tusc. 5, 114): o daß ich mit B. geschlagen wäre! vellem oculos non habere!

Geschichte , I) eine Geschichte, d. i. etwas Geschehenes u. ... ... . bl. durch das Neutrum des Pronomens od. Adjektivs auszudrücken, z.B. folgende wahre G. will ich euch erzählen, verum hoc dicam: es ist eine ...

Verhältnis , ratio (die Beziehung, in der eine Sache zu ... ... der Freundschaft, Verwandtschaft). – Ist es = Liebesverhältnis, s. d. – das wahre V., veritas: das alte V., vetustas: neue Verhältnisse, novitates ...

ausgemacht , I) gewiß: certus (gewiß, ... ... eine au. Sache, constans fama erat (von einem verbreiteten Gerüchte): als wäre es eine au. Sache, daß etc., quasi id constet: als wäre der Sieg au., ut explorata victoria: die Sache ist noch nicht ...

verstellen , I) v. tr. ein anderes Ansehen etc ... ... dissimulare m. Akk. (so tun od. reden, als ob etwas nicht so wäre, wie es wirklich ist, z.B. dissimulare aegritudinem animi, sich verst ...

verabreden , constituere alqd, mit jmd., cum alqo (etwas ... ... convenit alqd cum alqo: wir haben miteinander verabredet, convenit inter nos: als wäre es verabredet, wie verabredet, velut ex composito; quasi collocuti essemus od. ...

menschlich , humanus (im allg.). – durch den Genet. ... ... humani ingenii modum excedit. – wenn mir etwas Menschliches begegnen sollte od. begegnet wäre, si quid (humanitus) mihi accĭderit od. accĭderet od. accĭdisset ...

überstehen , defungi od. perfungi alqā re (mit etwas fertig werden, von etwas loskommen, z.B. laboribus od. periculis perf ... ... (entrinnen, z.B. ex morbo). – o daß es doch überstanden wäre! utinam defunctum sit!