Online-Bibliothek

aufatmen , respirare (eig. u. uneig.). – se od. animum colligere (uneig., sich erholen). – ohne aufzuatmen, sine respiratione.

Herzchen , corcŭlum. – mein H.! mi animule! (als Liebkosungsausdruck).

Hochsinn , animus magnus et excelsus.

2. wollen , velle (wollen, bezeichnet den tatkräftigen Willen). ... ... bloße Neigung des Gemüts für etwas). – cogitare od. est mihi in animo od. parare od. aggredi mit Infin. (gedenken, willens sein ...

... omnino curare; soluto et quieto esse animo (sorglos leben). – bekümmere dich um dich (um deine Sachen ... ... Kummer, Gram. – bekümmert , sollicitus; aegritudine affectus; aeger animo od. animi. – Adv. sollicite. – b. ... ... b. machen, non mediocri curā pellere alcis animum.

Gesinnung , animus. mens (ersteres als Gemütsart, letzteres als ... ... (z.B. hominum in me): feindselige G., animus infestus, gegen jmd., alci od. in alqm ... ... ruchlose G., scelus et mens tua: mit dieser trefflichen G., isto animo atque virtute. – ...

... oratio); verb. remissus ac languidus (z. B. animus). – lentus (gleichgültig, phlegmatisch, v. Pers.). – Adv. ... ... im guten Sinne: ingenium placidum (ruhiges Temperament, von Pers.). – animus sedatus (Gelassenheit, Leidenschaftslosigkeit, v. Pers.). ...

... anziehend , aptus ad allicieudos hominum animos (geeignet, die Teilnahme der Menschen zu erregen). – aptus ad ... ... homo, sermo, spectaculum). – aptus ad allicieudos legentium od. audientium animos (geeignet, die Teilnahme der Leser od. Zuhörer zu erregen). – ...

ersticken , I) v. intr. suffocari; spiritu intercluso exstingui. ... ... suffocari. – II) v. tr.: a) eig.: suffocare. animam od. spiritum intercludere. – strangul are (würgend, vermittelst eines Strickes ...

... excutere. – II) willkürlicher Sinn: libīdo (bloßes Gelüste). – animi impetus (bloße Aufwallung, Aufregung des Gemüts, z.B. impetu quodam animi potius quam cogitatione facere alqd). – aus ... ... bes. vonalten Leuten). – Adv. obstinate; obstinato animo; praefracte; morose. – II) ganz nach ...

... . – b) eitle Gesinnung etc.: animus inanis (eitle Gesinnung). – vanitas (geckenhafte Aufgeblasenheit u. Windbeutelei). ... ... – es zeugt von Ei., es verrät Ei., zu etc., est animi inanis mit folg. Infin.; est arrogans (es ist eine Anmaßung ...

Entschluß , consilium (Vorsatz, Absicht). – ... ... , zu etc., s. entschließen (sich): den E. gefaßt haben, in animo habere: ich habe den E. gefaßt zu, est mihi in animo mit folg. Infin. – für sich besonders einen E. fassen, ...

Fähigkeit , ingenium (die angeborene Geistesbeschaffenheit, Geisteskraft, Talent ... ... , Kopf; insbes. die Fähigkeit zu immer neuen Ideen, der Erfindungsgeist); verb. animus ingeniumque (geistige F.). – sollertia (Geschicklichkeit-, Gewandtheit in Verarbeitung der ...

ermutigen , jmd., animum alci addere od. facere ... ... , jmd. getrost, beherzt. zuversichtlich machen) – alcis animum accendere (jmds. Mut anfeuern). – ... ... aufmuntern, z.B. Soldaten vor dem Kampfe). – einen Niedergeschlagenen e., animum alcis afflictum recreare, confirmare, excitare. – sich e. , ...

Blindheit , luminis caecitas, gew. bl. caecitas (eig.). ... ... desiderium (der Zustand, wo man das Augenlicht vermißt). – mentis od. animi caecitas. animi acies obtusior. mentis caligo. tenebrae (B. des Geistes, Dummheit). – ...

Entsetzen , das, stupor (Staunen). – horror (Schaudern). – extremus pavor (äußerster Schrecken) – exanimatio (das Außersichgeraten vor Furcht, Schrecken). – es überfällt, ergreift mich E., stupor me incedit; horror me perfundit: sie verbreiteten solches ...

betätigen , adhibere (zur Anwendung bringen, z. B. illum animum nunc adhibe, quo etc.: u. virtutem et gravitatem in summo dolore). – expromere (hervorlangen u. anwenden, z. B. in alqo crudelitatem suam). – navare (mit Eifer ...

... (höchster Grad von angenehmer Empfindung). – secessus mentis atque animi a corpore. animus abstractus a corpore. mens sevocata a corpore (höchster ... ... – gleichs. in E., tamquam quodam secessu mentis atque animi facto a corpore. – entzückend , suavissimus. – entzückt ...

erfrieren , I) durch Kälte un tergehen: frigore mori. frigore od. vi frigoris exanimari (v. lebenden Wesen) – frigore confici od. interire (von lebenden u. lebl. Subjj.). – frigore od. gelu peruri, im Zshg. ...

Schlüssel , I) eig.: clavis. – den Sch. abnehmen, ... ... II) bildl: ianua (die Tür = Zugang, z.B. Asiae, animi). – claustra, ōrum, n. pl . (gleichs. Riegel, Vermachung ...