Online-Bibliothek

Rosenwasser , aqua rosata. – Rosenwein , rosatum. – Rosenzeit , I) eig., die Zeit der Rosenblüte: rosarum tempus. – in der R, cum floruerit od. apparuerit rosa. – II) uneig., die Rosenzeit des Lebens: ...

durchranken , pererrare (z.B. hedera truncum et ramos pererrat ... ... s. ausrechnen. – durchregnen ; z.B. es regnet durch, ex imbribus aqua perpluit: es regnet durch das Dach durch, tectum pluviam recipit; tectum ...

Fließwasser , aqua fluens (übh. fließendes Wasser, Ggstz. ... ... , quae profluit (Wasser, das fortfließt, Ggstz. stagnans, pigra). – aqua viva. aqua fluvialis (Flußwasser). – aqua ex vivo amne hausta (aus einem fließenden Strom geschöpftes Wasser). ...

herausheben , tollere ex etc. (eig.). – levare extra ... ... Akk. (aus etwas in die Höhe heben, z.B. piscem arundine extra aquam). – eligere (herauslesen, auswählen aus einer Menge, z.B. suorum ...

Wasserscheu , aquae timor od. aquae metus od. pavor aquae (Scheu vor dem Wasser). – taedium aquae (Widerwillen gegen das Wasser). – pavor potus (Scheu vor Getränk); verb. pavor aquae potusque omnis odium (Scheu vor ...

Quellwasser , fons. scaturīgo (die Quelle als Wasser, s. »Quelle« den Untersch.). – aqua vivo e fonte oder vivis e fontibus hausta. aqua fontana. aqua viva (aus der Quelle od. aus den Quellen geschöpftes Wasser).

untersinken , pessum ire (auf den Grund sinken, von Dingen). – mergi od. demergi oder submergi, mit u. ohne aquā oder undis (in die Tiefe des Wassers tauchen oder versenkt werden, ...

Trinkwasser , aqua potus praebens. – gutes, gesundes T., aqua salubri potu: ungesundes T., aqua insalubris potui.

wasserdicht , qui, quae, quod non recipit in se nec combibit liquorem. – aquam excludens (z.B. iunctura).

Wasserfarbe , color aquaticus (im allg.). – colorcaeruleus (wasserblaue Farbe). – wasserfarbig , caeruleus.

Salzverkauf , s. Salzhandel. – Salzwasser , aqua salsa. – in Bergwerken, salsūgo.

Waschwasser , für die Hände od. Füße, aqua, quā manus od. pedes lavantur.

Wiesbaden , * Visbada. – als Bad, Aquae Mattiacae od. Fontes Mattiaci.

Bachnachbar , rivalis. – Bachstelze , motacilla. – Bachwasser , aqua rivalis.

Wasserholer , aquator – Wasserhose , columna.

Wassermühle , molae aquariae.

wasserartig , aquae similis.

herausziehen , I) v. tr. extrahere (z.B. rete ex aqua: u. gladium e vulnere, telum e corpore [vgl. »ausreißen no. I«]: u. alqm e latebra: u. alqm vi in publicum [ ...

herbeilaufen , accurrere. – concurrere. confluere (herbeiströmen, v. einer ... ... confluere. – herbeileiten , adducere od. perducere (z.B. aquam: u. aquam in urbem). – herbeilocken , allicere. – herbeireichen , jmdm. ...

Ungesundheit , des Menschen, s. Kränklichkeit. – U. eines Ortes, pestilens loci natura; gravitas loci: U. des Klimas. der Witterung, pestilentia ... ... gravitas oder intemperies caeli: U. des Klimas und Wassers, gravitas caeli aquarumque.