Online-Bibliothek

Dankfest , gratulatio (als Danksagung). – supplicatio (als feierliche ... ... re, od. daß etc., quod m. Konj.). – Bitt- u. Dankgebete, preces gratulationesque: Lob- u. Dankgebet, laudes gratesque. – ein ...

bezeugen , testari. testificari (im allg.). – testimonio confirmare ... ... v. Pers. u. übtr. auch v. Lebl.). – affirmare (versichern, beteuern). – laut b., clamare: vor Gott u. Menschen b., deum ...

auftreten , I) v. tr. effringere od. confringere ... ... ad rem publicam accedere. rem publicam capessere (sich an der Verwaltung des Gemeinwesens beteiligen); personam principis tueri (die Rolle eines Führers im Staate spielen, als ...

2. wollen , velle (wollen, bezeichnet den tatkräftigen Willen). ... ... will es so haben, hoc ita fieri volo: ich will euch um Verzeihung gebeten haben, veniam a vobis petitam volo: wer will das glauben? ...

Lebensart , I) die Art u. Weise, wie man lebt, ... ... . – keine L. besitzen, in communi vita et vulgari hominum consuetudine et hebetem esse et rudem: ohne L., rudis et moris omnis ignarus (roh ...

übergehen , I) v. intr.: 1) = überfließen, ... ... im allg.). – repulsam dare alci (bei einem Amt, wenn jmd. darum gebeten hat). – übergangen werden, praeteriri (im allg.); repulsam ferre oder ...

bestürmen , I) eig.: oppugnare. – impetum facere in alqd ... ... precibus fatigare (auch mit folg. ut); precibus expugnare (wenn man das Erbetene erlangt): jmd. mit Briefen, Fragen b., obtundere litteris, rogitando. – ...

teilhaftig , particeps alcis rei (der von etwas seinen Teil, ... ... od. alci rei (bei einer Sache, bes. bei einer schlechten Tat, beteiligt, z.B. facinori: u. noxae, culpae). – compos alcis ...

Niederkunft , partus (das Gebären übh.). – puerperium (das ... ... der N., post partum: für eine glückliche N. jmds. in der Kirche beten, uterum alcis commendare deo (bei den Alten dis) votaque publice suscipere ...

1. vermessen , I) v. tr . metiri (im ... ... – II) v. r. sich vermessen , d. i. a) beteuern: asseverare (im Ernste behaupten). – iactare (prahlerisch versichern, z. ...

niederfallen , decĭdere. procĭdere. – delabi. prolabi (niedergleiten). ... ... od. se submittere (als Bittender); procumbentem humi venerari alqm (als Anbetender od. Ehrfurcht Erweisender): vom Himmel n. (von Dingen), de caelo labi ...

kompromittieren , jmd., alqm traducere (dem Gelächter etc. anderer aussetzen, z.B. collusorem). – alqm od. alcis ... ... etw. mit im Spiele sein übh.); participem esse alcis rei (bei etw. beteiligt sein, z.B. sceleris, consilii).

Kapitalverbrechen , capitale facinus. capital (als Tat). – res ... ... degredi viā). – Kapitalverbrecher , rei capitalis affinis (an einem Kapitalverbrechen Beteiligter). – capitalis homo, in Apposit. auch bl. capitalis. capital ...