Online-Bibliothek

günstig , I) v. Pers. u. personif. Gegenständen: favens ... ... ; locus aequus. – etw. (eine Rede etc.) g. aufnehmen, secundis auribus accipere alqd: alle Umstände waren dem Feinde g., omnia pro hoste erant ...

drücken , premere (im allg.). – comprimere (zusammendrücken). ... ... od. ad pectus suum; alqm amplexari (umarmen): ungestüm, invadere pectus amplexibus: jmdm. die Hand dr., manum alcis prensare. – das Alter ...

... Fleisch u. die Knochen etc., boum visceribus vesci: und liberorum viscera apponere). – corpus (der Körper als ... ... 1, 220): er schneidet sich selbst ins F., ipse se compungit suis acuminibus: ich würde glauben, gegen mein eigenes F. zu wüten, wenn ...

zusagen , I) v. tr . dicere (im allg., ... ... auch abhorrere ab alqa re (z.B. hoc orationis genus abhorret ab auribus vulgi). – die Bedingungen sagen mir zu. condiciones accipio: die Bedingungen ...

spannen , I) straff anziehen: a) eig.: tendere. intendere ... ... obtendere od. praetendere alqd alci rei. – mit gespannten Ohren, arrectis auribus: mit gespanntem Blick, intentis oculis. – b) uneig.: die Erwartung ...

beleben , I) Leben geben: animare. – ... ... animalis. – belebte Wesen, animantes; animalia, ĭum, n.; ii, quibus natura sensum dedit: die Pflanzen sind belebt, in satis et arbustis inest anima. – II) übtr.: a) munter, lebhaft: vividus; ...

traurig , I) trauernd: tristis. – maestus (tief betrübt). ... ... : u. caedes alcis). – luctuosus (trauervoll, z.B. exitium). acerbus (herb, schmerzlich, z.B. casus). – t. Zeiten, ...

... (sein Ohr öffnen, z. B. assentatoribus). – aures alcis patent od. reseratae sunt alci ... ... faciles habere aures – es mit a., interesse sermoni od. sermonibus (bei dem Gespräch od. den Gesprächen zugegen sein): jmdm. anzuhören ...

kränken , fodicare. fodicare animum (absol., wehe tun, von ... ... dolere; in maerore esse (sich grämen). – kränkend , gravis. – acerbus (beißend). – das ist mir noch kränkender, id aegrius patior.

Respekt , observantia (Hochachtung). – reverentia (Ehrerbietung). – pudor, vor jmd., alcis (die Scham, Scheu, z.B. patris). – ... ... R. zu sagen od. zu melden, sit venia dicto; honos sit habitus auribus.

Zuhörer , auditor (der Zuhörer in seiner Eigenschaft als Hörender). ... ... audient: in Anwesenheit von zahlreichen u. gebildeten Zuhörern, multis et eruditis viris audientibus (z.B. legebatur oratio Metelli): ein Z. jmds. sein, ...

betrübt , a) v. Pers.: aeger animi (krank an ... ... v. Sachen = betrübend: tristis. – miser (elend, erbärmlich). – acerbus (bitter, herb). – luctuosus (betrauernswert). – b. Lage, ...

zittern , tremere (im allg.). – contremescere. intremescere ( ... ... ganzen Leibe, an allen Gliedern z., totum tremere horrereque; toto pectore tremere; omnibus artubus contremescere. – vor etwas z., tremere alqd (z.B. virgas ...

... non invenustus (durch seine Reize anziehend); probus habitu (gut der Körperhaltung nach, v. Pers.): sehr grausam. blutgierig ... ... similitudine totum patrem exscribere: ich weiß nicht, wie er aussieht, ignoro, albus aterne sit: du bist dümmer, als du aussiehst, praeter speciem ...

... machen, z.B. pecuniā, donis, pollicitationibus: u. conc. sibi iudicem od. sibi iudicis animum). ... ... machen u. ihn für sich zu g. suchen, z.B. variis artibus). – etw. für sich zu g. suchen, alqd sibi quaerere ...

bestehen , I) v. intr.: 1) dauern, in ... ... besteht aus einer langen und zwei kurzen Silben, dactylus est e longa syllaba et duabus brevibus: das Heer besteht aus 10000 Mann, exercitus est militum decem milium; ...

Gefallen , der, I) Lust, Wille etc.: libīdo (die ... ... et accommodare ad alcis arbitrium et nutum: jmdm. zu G. reden, alcis auribus servire oder blandiri (jmds. Ohren schmeicheln = jmdm. nach dem Munde ...

... einen Garten mit Bäumen b., hortum arboribus conserere: eine Gegend mit Kolonisten b., regionem colonis frequentare: die ... ... – einen Ort (einen Markt, ein Haus etc.) rings b., circumsidĕre; militibus cingere, saepire, circumdare, circumfundere: einen Ort stark b., valido ...

... seines ganzen Vermögens b., alqm omnibus bonis evertere; alqm de fortunis omnibus deturbare: jmd. seiner ... ... deturbare de mente et sanitate: jmd. aller Sinne, alqm omnibus orbare sensibus. – sich einer Sache beraubt sehen, alqā re carēre (einer ...

... deditum esse (z.B. iis partibus a puero: u. nimis voluptatibus). – alci rei favere (einer Sache günstig sein, z.B. novis moribus). – alci rei studere. alcis rei esse ... ... u. serv. brevitati: u. ins. ceteris artibus). – indulgere alci rei (einer Sache nachhängen ...