Online-Bibliothek

Besonnenheit , moderatio (das Maßhalten = die besonnene Mäßigung). – sanitas. mens sana (Nüchternheit des Verstandes, nüchterner Verstand). – constantia (geistige oder moralische Festigkeit ... ... behalten, a ratione non discedere: die B. verlieren, de animi statu deici.

der, die, das, als Artikel, wird im Lateinischen nicht besonders ... ... , haec, hoc (dieser hier). – iste, ista, istud (dieser [deiner] da, hinzeigend). – der und der, der oder der, ille ...

1. bescheiden , I) zuweisen, z. B. es ist mir ... ... fato consul factus est: diese Ehre haben dir die Götter beschieden, hanc gloriam dei tibi dederunt: sein Schicksal ist dir sicher beschieden. eius fatum tibi manet ...

unerschrocken , impavidus. intrepidus (ohne Ängstlichkeit, ohne Zitternn. Zagen). ... ... immer gleich entschlossen) – sich un. zeigen, nullo terrore a statu deici posse: un. seine Meinung sagen, fortiter sententiam dicere.

Unterstützung , bildl., auxilium. adiumentum. subsidium (Hilfe, w. ... ... von jmds. U. leben, ab alqo sustentari: jmdm. eine U. angedeihen lassen, gewähren, zukommen lassen, s. jmd. unterstützen: jmd. zur U. ...

unverschuldet , I) ohne Geldschulden: liber (ohne Schulden). – ... ... – Adv . nullā meā (tuā, eius) culpā (ohne meine, deine, seine Schuld). – immerito, ganz, immeritissimo (unverdienterweise).

hintertreiben , etwas, impedire (verhindern). – ad irritum redigere (vereiteln). – disicere. discutere (machen, daß sich etwas zerschlägt, z.B. rem: ... ... zu der Ehrenstelle, zum Konsul, zum Ädil h., alqm honore, consulatu, aedilitate deicere.

Vergünstigung , concessio. concessus (Zugestehung). – potestas (Berechtigung, etwas zu tun). – beneficium (erwiesene Wohltat, Gnade; auch = Privilegium ... ... als eine V. ausbitten, in beneficii et gratiae loco alqd petere: mit deiner V., pace tuā.

besinnen, sich , I) = (sich) erinnern, w. s. ... ... besinnen (sich) no. V: die B. verlieren, de mentis statu deici; a mente discedere; a mentis sensu abstrahi; animo defici; animus alqm relinquit ...

niederschlagen , I) v. tr.: A) eig., ... ... Augen (den Blick) n., oculos in terram demittere od. deicere; auch bl. oculos deicere: vor jmd. die Augen n., oculos alci submittere: die Augen ...

Bequemlichkeit , I) bequeme Eigenschaft, Gemächlichkeit: commoditas. commodum. – ... ... B., commode; expedite; non moleste: nach B., per commodum: nach deiner B., si tibi erit commodum; cum erit tuum commodum. – II) ...

unbeschreiblich , inenarrabilis (unaufzählbar, z.B. labor). – incredibilis ... ... potest eloquens: unb. schön, supra quam ut describi facile possit eximius: dein Brief hat mir eine unb. Freude gemacht, exprimere non possum, quanto gaudio ...

... Zeit, alter alterum od. (v. mehreren) alius alium deinceps excipit u. alios alii deinceps excipiunt. – Numa Pompilius u. Tullus Hostilius folgen (in ... ... continuus. continuatus (in Raum u. Zeit): zwei aufeinanderfolgende Könige, duo deinceps reges.

Geratewohl, aufs , temere (z.B. inire vallem). ... ... in casum ancipitis eventus committere (auf einen ungewissen Erfolg); experiri quicquid deinde fors tulerit (auf den Zufall, auf das Glück).

aller, alle, alles , omnis (aller u. jeder, im ... ... . erist mein ein und mein alles, is mihi unus omnia est: in deinem Hause ist alles ganz wohl [gesund], rectissime sunt apud te omnia). – ...

latein, lateinisch , Latinus, Adv. Latine. – nicht gut ... ... sermonis integritas: ein schlechtes L., sermo parum od. minus Latinus: dein L. ist gut, in te est sermo Latinus: jmd. L. ...

insofern, insoweit , hactenus, eatenus, ... als od. ... ... die Lateiner in diesem Falle häufig das relative Pronomen, z.B. insofern es mit deiner Bequemlichkeit geschehen kann, quod tuo commodo fiat.

liebenswert, -würdig , amabilis. amandus. amore dignus. dignus, qui ametur (ganz eig.). – venustus (anmutig). – iucundus (einen freundlichen ... ... – iucunditas (das ansprechende Wesen, z.B. des Charakters: naturae: deiner Person, tua).

anheimgeben, -stellen , perm ittere alci alqd (überlalsen, z. ... ... der Stoiker) anheim, sitne malum dolere, Stoici viderint: das bleibt dir (deinem Ermessen) anheimgestellt, de hoc tu videris.

gleichgesinnt, -gestimmt , a) im allg.: concors (von einerlei ... ... denkt). – qui eadem consilia sequitur (der dieselben Pläne verfolgt). – meine, deine, seine Gleichgesinnten, mei, tui, sui. – mit jmd. g. ...