Online-Bibliothek

Haß , odium (der Haß als heftige Abneigung gegen jmd., ... ... euch, ardens odio vestri: persönlicher H., odium privatum: persönlicher u. angeborener H. gegen die Römer, proprium atque insĭtum in Romanos odium. – ...

groß , magnus (im allg., sowohl dem Raume als dem ... ... , in bellis et latrociniis natus (wörtlich = unter K. u. R. geboren). – durch etw. od. jmd. g. (angesehener, mächtiger) werden, ...

Kind , I) menschliches Wesen, ohne Rücksicht auf Geschlecht u. Alter ... ... (im allg.). – fetus od. infans editus. natus infans (das neugeborene Kind). – b) im zarten Alter: infans oder nach dem Geschlecht ...

edel , I) Adj.: 1) einen höhern Wert als ... ... . 3, 86: rex generosus ac potens). – ingenuus. liberalis (einem freigeborenen, freien Menschen anständig, seiner würdig, v. der Gesinnung, v. Eigenschaften etc ...

Idee , I) Vorstellung von etwas: intellegentia ... ... Meinung etc.). – die I. der Gottheit, dei opinio, suspicio: eine angeborene I., notio in animis informata; notio animis impressa: angeborene I. der Gottheit, informatio dei animo antecepta: eine allgemeine I., ...

G. Gabe, I) eig.; donum. munus ( ... ... quasi, gleichs. Geschenk der Natur, des Glücks etc.). – ingenium (angeborne Anlage, Talent). – bonum (verliehenes Gut, z.B. naturale quoddam ...

Wurf , I) im allg., das Werfen von Geschossen, Steinen etc ... ... (bildl.), opportuna res cecĭdit. – b) das Gebären der Tiere und das Geborene: fetus (z.B. primo fetu quinque catulos parĕre).

Adel , I) adelige Geburt ob. adeliger Stand: a) eig.: ... ... . der Seele, Gesinnung, animi splendor; generositas. ingenuitas (edle Gesinnung, ersteres angeborene, letzteres durch gute Erziehung erlangte): sittlicher A., pudor. – II) ...

echt , I) unverfälscht: sincerus (nicht verfälscht, nicht erkünstelt, ... ... – germanus (leibhaftig, echt der Abstammung u. Geltung nach). – genuīnus (angeboren, z.B. virtus). – für ein echtes Stück des Plautus allgemein ...

Sage , fama. rumor (Gerücht, w. s.). – ... ... die Sagen über die Heroen etc. der Vorzeit). – der Sage nach sind sie Eingeborene der Insel, eos natos in insula ipsa memoriā proditum est.

Geist , I) flüchtige Substanz, Spiritus: etwa spiritus. – ... ... . uovandarum studium. – b) eigentümliche Denk- u. Handlungsweise: ingenium (angeborne und also eigentümliche Geistesbeschaffenheit). – animus (die jmdm. inwohnende Denkweise). – ...

Licht , das, I) im allg.: lumen. lux (mit ... ... – das L. des Tages (der Welt, des Lebens) erblicken (d.i. geboren werden), in lucem edi oder suscipi. – an das L. ...

... natus (unter einem andern Himmelsstrich geboren, z.B. beluae). – fr. (ausländische) Sprache, fr. ... ... , c. (sofern er od. sie ins Land gekommen, nicht darin geboren ist, Ggstz. indigena). – peregrinus od. (Femin.) peregrina. ...

Elend , miseria (z.B. glänzendes, honesta). – ... ... od. versari; in summa infelicitate versari; iniquissimā fortunā uti: zum E. geboren sein, ad miseriam od. miseriis ferendis natum esse: ins E. ...

Fürst , princeps (als der vornehmste eines Volkes, z.B. ... ... Asien; dah. gew. nebeneinander: reges atque tetrarchae; tetrarchae regesque). – ein geborner F., genitus, ut regnet: der künftige F., imperii successioni destinatus ...

Milde , lenitas (Gelindigkeit, sowohl einer Sache, z.B. ... ... (Nachsichtigkeit). – benignitas. beneficentia. munificentia (die Guttätigkeit, Wohl-, Mildtätigkeit). – angeborene M., inclinatio animi ad lenitatem. – die M. der Regierung, ...

werden , fieri (gemacht werden, zur Bezeichnung des vollendeten Werdens, ... ... werden, hervorgehen, z.B. perfectum oratorem). – nasci (eig. geboren werden, zur Welt kommen; daher seinen Anfang nehmen, entstehen, entspringen etc.). ...

Redner , orator. – rhetor (ῥήτωρ, ... ... qui post me dicet: die Redner mit mir, unā dicentes. – ein geborener R., natus ad dicendi quandam facultatem; a natura ad dicendum instructus: ...

2. eben , Adv., I) genau: diligenter, ... ... . (eben erst kommend von etc., frischweg von etc., z.B. eben erst geboren, recens a partu: eben erst aus der Provinz gekommen, e provincia ...

Begriff , I) Bereitschaft, in der Verbdg.: im B. sein ... ... bl. sensus (die Gedanken, die man sich macht, Vorstellungen). – ein angeborener B., ein B. a priori, notio in animis informata; notio ...