Online-Bibliothek

hineinfliegen , in einen Ort, intro involare in alqm locum. ... ... , in etc., influere, inferri in alqd. – effundi od. se effundere in alqd (sich ergießen, s. d.). – hineinflüchten , s. ...

überschwemmen , a) eig.: inundare. – der durch den Tiber ... ... von einer Menschenmenge), inundare mit Akk. (z.B. Italiam). – se effundere in m. Akk. (z.B. in Asiam). – implere ( ...

... I) v. tr. profundere. – effundere (herausströmen). – evomere. eructare (ausspeien, Feuer, Flammen). – ... ... se profundere, aus etc., ex etc – effundi oder se effundere, aus etc., ex etc. (herausströmen, auch übtr. v. ...

herausdringen , erumpere oder prorumpere, aus etc. ex etc. (heraus-, hervorbrechen). – se effundere, aus etc., ex etc. (herausströmen).

... ergießen, sich , in etc., se effundere od. medial effundi in etc.; edi in etc.; exire, cadere ... ... vom Rhein): sich ins Meer e., in mare effundi od. se effundere; in mare influere (z.B. pluribus ostiis): ad mare profluere ...

hervorsprengen , equo (citato) provehi. – equo ... ... enasci. emergere super oder extra terram (v. Pflanzen). – se effundere (v. Samen). – h. lassen, effundere. – hervorsprießendes Grün, herbescens viriditas. – b) bildl.: efflorescere ...

verbluten, sich , animam effundere cum sanguine. – verblutet , exsanguis.

herausschreiten , s. heraustreten. – herausschütteln , excutere, aus etc., ex od. de m. Abl. – herausschütten , effundere. – herausschwatzen , effutire (z.B. temere). – ...

Haß , odium (der Haß als heftige Abneigung gegen jmd., ... ... seinen H. gegen od. an jmd. od. etw auslassen, odium in alqm effundere od. (maßlos) profundere (Ggstz. odium susceptum continere od. ...

Wut , rabies (die Hirnwut, Tollheit der Tiere u. Menschen ... ... W. auslassen gegen od. an jmd. oder etw., furorem omnem in alqm effundere; furere coepisse in alqa re u. ad alqm (z ...

... erumpere: seinem Zorn L. machen gegen jmd., iram in alqm effundere: seiner Freude in Worten L. machen, gaudium verbis prodere: seinem Schmerze in Tränen L. machen, dolores in lacrimas effundere. – von der L. leben, aëris aspiratione sustineri. non alio ...

unter , I) mit dem Dativ, 1) zur Bezeichnung des Standes ... ... dem Abl., z.B. den Wein unter den Tisch gießen, vinum sub mensa effundere. 2) zur Bezeichnung der Abhängigkeit, in die ein Gegenstand von dem ...

Träne , lacrima (eig.; dann übtr. = tränenähnlicher Tropfen). ... ... od. non sine multis lacrimis; magno cum fletu: T. vergießen, lacrimas effundere od. profundere; lacrimare; flere (weinen): vor Freude, s. Freudentränen ...

Galle , fel (die Galle, sofern sie sich in der Gallenblase befindet, oder die Gallenblase mit der Galle; dah. bildl. ... ... : die G. gegen jmd. auslassen, virus acerbitatis apud alqm evomere; bilem effundere od. stomachum erumpere in alqm.

Groll , odium occultum od. inclusum (übh. versteckter, ... ... grollen (mit od. auf jmd.): seinen G. an jmd. auslassen, odium effundere u. profundere in alqm: seinen G. verbeißen, odium susceptum continere ...

Scham , pudor (Schamgefühl übh.). – verecundia (die Scheu ... ... die Sch. ablegen, pudorem ponere: alle Sch. ablegen, omnem verecundiam effundere: Sch. empfinden, s. (sich) schämen: ohne Sch., s. schamlos ...

fallen , I) herabfallen, auf den Boden fallen, A) im ... ... Bäumen). – omittere (absichtlich loslassen, z.B. scutum, arma). – effundere (nach allen Seiten hin fallen lassen, mehrere Gegenstände, die man in der ...

Mittel , I) die Mitte, bes. das, was zwischen zwei ... ... nihil inexpertum omittere: das letzte M. versuchen, extremum auxilium experiri; supremum auxilium effundere: die äußersten oder letzten Mittel versuchen, ergreifen, extrema experiri od. ...

... dem Hause, foras). – effundi. se effundere (herausströmen, von einer Menschenmasse, z.B. [aus der Stadt] ... ... etwas, per alqd (fließen). – influere in etc. effundi, se effundere in alqd (hineinfließen, sich ergießen, z.B. in mare; ...

weinen , lacrimare. lacrimas fundere (übh. Tränen vergießen, sei ... ... w., fletu solvi in mortem: vor Freude w., lacrimare od. effundere lacrimas gaudio; gaudio lacrimae alci cadunt od. manant: ich muß w ...