Online-Bibliothek

Sattel , sella (Reitsattel, Spät). – clitellae ... ... u. Kopf) alqm equo praecipitare (von Menschen); alqm excutere oder effundere (jmd. abwerfen, vom Pferde). – b) bildl., alqm de gradu ...

Breite , I) eig.: latitudo (der Schultern, eines Flusses ... ... digiti partem latitudo implet. – in die B. gehen, in latitudinem se effundere; in spatium exire (in die Weite gehen); expandi (sich ausbreiten, ...

fliehen , I) v. intr. fugere, absol. od. ... ... Rücken wenden, bes. von Soldaten). – in fugam effundi od. se effundere (sich in die Flucht ergießen, von einer großen Menge). – in ...

... et Allobrogum). – aus etwas st., effundi od. se effundere ex alqa re (eig. v. Flüssen etc.; übtr. von einer Menschenmenge): in etwas st., effundi od. se effundere in alqd (in etwas sich ergießen, auch übtr. von einer Menschenmenge ...

Unwille , indignatio. indignitas (der Unmut, auch über etw., ... ... : seinen U. gegen jmd. auslassen, indignationem od. indignatiunculam apud alqm effundere; stomachum in alqm erumpere: seinen U. äußern, fremere.

hingeben , dare (geben übh.). – dedere (in fremden ... ... servandum dare od. tradere (zum Aufheben geben od. übergeben). – effundere (bildl., als Opfer hergeben, z.B. vitam: u. spiritum ...

abrennen , I) im allg., s. fortrennen. – II) insbes ... ... v. Wagen u. v. Wettrenner). – e carceribus effundi od. se effundere (aus den Schranken sich gleichs. ergießen, von den Wagen). – currere ...

fruchtbar , I) reichliche Frucht od. Früchte bringend, A) eig.: ... ... re terris dare fecunditatem: an etwas sehr fr. sein, copiam alcis rei effundere; alcis rei copiā abundare. – B) uneig.: 1) im allg.: ...

mitteilen , impertire alci alqd od. alqm alqā re ( ... ... alqd (Geheimzuhaltendes verkünden, verraten, z.B. nobis illa dicendi mysteria). – effundere alqd oder alci alqd (gleichs. ausschütten, d.i. reichlich mitteilen ...

aufopfern , I) dem Untergange preisgeben: perdere (übh. dem ... ... pro patria ad mortem offerre; pro patria mortem occumbere; pro re pu blica sanguinem effundere. – II) übh., freiwillig hingeben: concedere (jmdm. zuliebe abtreten, ...

ausbreiten , I) eig.: pandere. expandere (auseinanderspannen, -breiten; ... ... se diffundere per alqm locum (sich gleichs. ausgießen, von Ästen); se effundere in alqm locum (sich in einen Ort gleichs. ergießen, v. Menschen); ...

1. versehen , I) aus Unachtsamkeit fehlen, a) sich versehen: ... ... alqm offendere. in offensionem alcis incurrere (jmdm. Anstoß geben); gratiam alcis effundere (jmds. Gunst ganz verscherzen). – II) mit etw. versehen, d. ...

heraussagen , eloqui (einen im Geist ruhenden Gedanken aussprechen u. in vollkommen entsprechende Worte kleiden). – proloqui (einen geheim gehaltenen Gedanken aussprechen und laut machen). – ... ... frei) herauszusagen, ut verum dicam; ut aperte dicam: alles h., omnia effundere.

durchbringen , I) durch einen Ort tragen oder führen: ducere per ... ... uneig., verschwenden: consumere (aufbrauchen). – conficere (fertigmachen). – profundere. effundere (vergeuden). – perdere (allemachen, z.B. pecuniam); verb. ...

herausziehen , I) v. tr. extrahere (z.B. ... ... v. intr. foras exire. egredi (im allg.). – effundi. se effundere (herausströmen, scharenweise herausz., v. einer Menschenmenge). – v. Soldaten, s ...

hervorbringen , I) tragend, führend, dann redend: proferre (im ... ... . – II) schaffend, erzeugend etc.: ferre. efferre. fundere. effundere (bringen, tragen, von der Natur, auch von der Erde, einem Acker ...

herausstürzen , I) v. tr. alqm extrudere od. ... ... se proripere (z.B. domo: u. portā foras). – se effundere (herausströmen). – erumpere. prorumpere (heraus-, hervorbrechen oder -stürmen, z ...

herausstrecken , die Hand, die Arme etc., tendere, protendere ex ... ... laudator (z.B. temporis acti). – herausströmen , effundi; se effundere. – Herausströmen , das, einer Menschenmenge aus etc., effusio hominum ex ...