Online-Bibliothek

verwahren , firmare, gegen etwas, contra alqd (sicherstellen, ... ... ). – servare (vor Beschädigung etc. in acht nehmen, z.B. volumen epistularum). – asservare (bei sich aufbewahren, in Verwahrung haben, z.B. ...

... dah. zur Kaiserzt. = Bittschreiben, kaiserlicher Befehl, Kabinettsorder). – litterae. epistula (Brief, s. das. den Untersch.). – ein Sch. beim Kaiser ... ... scripto adire Caesarem: in einem gemeinschaftlichen Sch. bitten, daß etc., communiter epistulā scriptā petere, ut etc.

eilfertig , celeritati studens (nur auf Schnelligkeit bedacht). – festinans ... ... festinationis plenus (voll Spuren von Hast, Eilfertigkeit, v. Dingen, z.B. epistula). – zu ei., nimis festinans; praeproperus. – Adv. ...

aufstellen , I) an einem Orte hinstellen: 1) eig.: statuere ... ... (offen, öffentlich hinstellen, z. B. legem in publicum: u. epistulam illam in publico: u. alqd venale, d. i. zum Verkauf ...

gewöhnlich , tralaticius (hergebracht u. deshalb – gewöhnlich). – ... ... non est vulgi verbum, sed philosophorum: einen Brief in g. Ausdrücken abfassen, epistulam cotidianis verbis texere. – dasg. Leben, vita communis; vita cotidiana: ...

aufbrechen , I) v. tr. durch Brechen öffnen: ... ... etc. abreißen und so öffnen). – b) ohne Gewalt: einen Brief au., epistulam (litteras) aperire (übh. öffnen); litteras resignare (durch Abnahme des ...

Aufschrift , inscriptio (die Aufschrift, Inschrift, die über das Beschriebene ... ... titulum inscribere alci rei; inscribere alqd: die Au. auf einen Brief machen, epistulam inscribere (mit dem Dativ dessen, an den der Brief lautet): die Schrift ...

heimsuchen , I) eig. = besuchen, w. s. – II ... ... – mit etw. h., alqm petere alqā re (z.B. alqm epistulā); afficere alqā re (mit etw. gleichs. antun, alqm poenā: ...

fortfahren , I) v. intr.: 1) auf einem ... ... so fort (wie du begonnen hast), perge, ut instituisti; perge, ut coepisti; od. uti coepisti, perge; fortf. zu fragen, quaerentem od. quaerendo (od. ...

verbrennen , I) v. tr . comburere. – exurere ... ... (in Brand stecken). – inflammare (in Flammen setzen, z.B. epistulam lucernā [am Lichte]); verb. inflamare incendereque (z.B. ...

fehlerhaft , vitiosus. mendosus (s. »Fehler« die Substst.). ... ... z.B. verbum dicere [gebrauchen]). – der Brief ist s. geschrieben, epistula parumemendata est. – Fehlerhaftigkeit , pravitas (Verkehrtheit) – vitium ...

Gleichlaut , consonantia; concentus. – gleichlauten , mit etwas, ... ... verbis et sententiis). – iisdem verbis (hinsichtlich der Worte, z.B. epistula). – uno exemplo. eodem exemplo (gleichen Inhalts, von Briefen etc ...

unversehrt , integer, absol. od. von etwas, ab alqa ... ... lvus (wohlbehalten in bezug auf die Existenz, auch von Lebl., z.B. epistula); verb. salvus atque incolumis. – unv. bleiben, inviolatum manere: ...

behelligen , jmd., negotium facessere, negotium od. molestiam exhibere ... ... mündlich od. schriftlich, obtundere alqm alqā re (z. B. longis epistulis, rogitando); obstrepere alci (z. B. litteris). – jmd. unablässig ...

dickhäutig , callosus (eig.). – durus (uneig., unempfindlich). ... ... – crassus (dick, z.B. volumen). – ein d. Brief, epistula grandis (ein Brief von großem Umfang); volumen (ein ganzer ...

sicherlich , certe (gewiß). – sine dubio (ohne Zweifel). – auch durch certum habeo mit folg. Akk. u. Infin. (ich weiß bestimmt ... ... sicherl. sind dir die täglichen Briefe lästig, non dubito, quin tibi odiosae sint epistulae cotidianae).

empfindlich , I) leicht unangenehme Eindrücke aufnehmend: a) physische: mollis ... ... alqā re). – stomachi plenus (voller Unmut, v. Lebl., z.B. epistula). – e. werden, stomachari coepisse; subirasci (absol. oder über ...

Handschrift , I) Schriftzüge: manus (Hand). – littera ... ... 945;φον); litterae autographae (nachaug.). – jmds. H., epistula alcis, quam suā manu scripsit; litterae alcis manu scriptae. – b) ...

anvertrauen , credere. concredere. – committere. permittere (überlassen). ... ... permittere, committere, tradere in alcis fidem: einem Briefe etwas a., litteris (epistulae) committere alqd: jmdm. ein Amt, ein Kommando a., munus, imperium ...

zuvorkommen , praevenire. – jmdm. oder einer Sache zuvork., ... ... z.B. bello). – das Gerücht kommt meinem Briefe zuvor, fama meam epistulam celeritate superat: der Tod kam der Herausgabe, die schon im Werke war, ...