Online-Bibliothek

Unrecht , das, iniuria (dieungerechte Handlung). – jmdm. (ein) U. tun, iniuriam alci facere od. inferre; iniuriā ... ... iniuriā ignoscere quam persequi malle. – mit Unrecht, iniuriā (ohne Grund); immerito (unverdienterweise); falso (fälschlich).

Skandal , res mali od. (stärker) pessimi exempli (schlechtes oder sehr schlechtes Beispiel gebende Sache). – res insignis infamiae (großen Verruf bringende Sache). ... ... Lärm, s. d. – wenn die Sache Sk. macht, hic si quid erit offensum.

2. auf! als Ermunterungspartikel: a) = erhebe dich! erhebt euch! surge od. exsurge! surgite od. exsurgite! (z. B. auf! auf ... ... procedat, agedum, ad pugnam. – b) = öffne! öffnet! aperi! aperite!

... – pugil (Faustfechter). – armorum peritus (der die Fechtkunst versteht). – ein F. (Gladiator) in derthrakischen ... ... (Gladiator) mit dem Netz, retiarius. – ein guter F., armorum peritissimus: ein guter F. sein, armis optime uti. ...

Hoffnung , spes (auch meton. die Person, auf die man ... ... : wenn H. (vorhanden) ist, sein wird, si est od. erit spes (auf od. zu etwas, alcis rei, z.B. ...

Gefallen , der, I) Lust, Wille etc.: libīdo (die ... ... Bittformel im gewöhnl. Leben): es geschieht mir damit ein G., hoc mihi gratum erit: tu mir den G., da veniam hanc mihi: man tat ihm ...

aufgeben , I) fahren lassen, verlassen: relinquere (verlassen übh.; ... ... Kranken, desperati): er gibt sich selbst auf, sibi ipse desperat; se deserit: die Ärzte haben ihn aufgegeben, a medicis relictus od. desertus ...

ablaufen , I) intr.: 1) herablaufen, v. Wasser ... ... prospero eventu defunctus est: es mag ablaufen, wie es will, utcumque res ceciderit od. cessura est: nicht wissen, wie es ablaufen wird, exitum ...

obgleich , tametsi. quamquam (räumen stets wie unser »obgleich« ... ... tamen flagrantem invidiā (obgleich er [trotzdem daß er] sehr verhaßt war) propter interitum C. Gracchi semper ipse populus Romanus periculo liberavit; u. Liv. ...

... et severus. – IV) Strenge: severitas (insofern der E. seinen Sitz in der Gesinnung hat). – austeritas (insofern er sich in Blick und ... ... E. mit Freundlichkeit (Milde, Güte) verbinden (paaren), severitatem comitatemque miscere; severitatem cum humanitate iungere.

anwenden , I) einen bestimmten Gebrauch von etwas machen: uti alqā ... ... (dazunehmen, hinzuziehen, in einem einzelnen Fall zur Anwendung bringen, z. B. celeritatem). – alqd ad usum transferre (prägn., wirklich ausüben, z. B. ...

gebieten , imperare alci alqd od. mit folg. ut ... ... . lebl. Subjj.). – wenn Gott über mich gebieten sollte. si quid mihi accĭderit. – Gebieter, -in , dominus, domina (im allg.). ...

täuschen , fallere. – decipere (durch falschen Schein ... ... destituit od. frustratur: wenn ich mich nicht täusche, nisi quid me fefellerit; nisi animus me fallit: u. bl. nisi me fallit; nisi ...

Geräusch , strepitus (das laute G., das leblose Dinge hervorbringen; ... ... increpuit (z.B. pertimescit) od. (in indir. Rede) quicquid increpuerit (z.B. timeri Caesarem). – ein G. machen, strepitum ...

wörtlich , ad verbum expressus (wörtlich übersetzt). – omnibus verbis ... ... verbum exprimere: das wäre w. übersetzt (wäre eine w. Übersetzung)- id verbum erit od. esset e verbo: es bedarf keiner w. Übersetzung, non ...

gebühren , decere alqm (sich für jmd. schicken). – ... ... – iustus (gehörig, wie es recht ist. z.B. honores). – meritus (verdient). – dignus (würdig). – mir, dir etc. g., ...

wechseln , I) v. intr . mutari (sich verändern). ... ... es wechselt bei jmd. Freude u. Furcht, mixtum gaudio et metu animum gerit alqs: mit etw. wechseln lassen, variare alqd alqā re (z. ...

abstoßen , I) v. tr.: 1) wegstoßen: ... ... im Benehmen, asper (Ggstz. mitis, lenis): ein abstoßendes Benehmen, asperitas (Ggstz. lenitas); mores asperi (Ggstz. mores lenes, mites). ...

Weltende , das, I) die Grenze der Welt: finis mundi ... ... z.B. futurum est). – wenn das W. kommen wird, quandocumque erit terminus rebus humanis: viele nahmen an, das W. sei da, multi ...

belohnen , praemium alci dare, tribuere. praemium alci deferre. praemio ... ... afficere: das Verdienst b., virtutem honorare: jmd. nach Verdienst b., meritum praemium alci persolvere. – belohnt werden, praemium consequi: praemio donari; ...