Online-Bibliothek

... ad sensum popularem vulgaremque accommodatus; ad commune iudicium popularemque intellegentiam accommodatus; a vulgari intellegentia non remotus. – p. Schriften ... ... sunt indoctis. – Adv .ad sensum popularem vulgaremque accommodate; ad commune iudicium popularemqueintellegentiam accommodate. – ich will p. reden, ita dicam, ut ...

Schärfe , I) eig.: acies. – secandi vis (die ... ... , acies ingenii od. mentis; ingenium acre: Sch. der Beurteilungskraft, iudicii subtilitas: Sch. des Gedächtnisses, memoria acris. – mit Sch. ( ...

befugen , zu etwas, ius od. potestatem alqd faciendi dare ... ... zu hoffen, eorum sermonibus adducor, ut sperem. – ein befugter Richter, iudex idoneus od. locuples. – Befugnis , potestas. – ius ...

neutral , medius. neutrius partis. verb. medius et neutrius ... ... die beiden Parteien ihre Sache ausmachen). – einen n. Richter beifügen, de medio iudicem adicere. – n. sein, bleiben, sich verhalten, me ...

klingen , tinnire (nur eig.). – sonare (tönen, ... ... wenig seltsam, hoc nescio quo modo dicatur: das klingt ganz anders, hoc aliud est: das klingt hart! aber noch viel härter klingt es etc., ...

Angeber , I) der Anzeiger: index (sowohl übh. als ... ... – durch Angeber, per indicium: den A. machen, rem deferre ad iudicem (in einem einzelnen Fall); delationes factitare od. accusationes exercere ( ...

Maßstab , I) eig.: mensura. – II) uneig.: ... ... aestimamus): einen ähnlichen M. an etwas legen, alci rei adhibere simile iudicium: an etwas nicht einen gleichen M. legen, non eādem aestimatione metiri ...

knüpfen , nectere (eig. u. bildl.). – iungere ... ... k., s. hängen ( no. b): eins an das andere k., aliud ex alio nectere (eig. u. bildl.): die Zukunft an die Gegenwart ...

kopflos , a) eig.: capite carens; sine capite. – ... ... . dementer; inconsiderate; temere. – ganz k. handeln, verfahren, plane nullo iudicio rem gerere; nullo consilio omnia gerere. – β) ohne geistige Anlagen: ...

Leisten , der, der Schuhmacher, forma oder formula calcei; ... ... 8). – Sprichw., Schuster, bleib bei deinem Leisten! ne supra crepidam sutor iudicet! (vgl. Plin. 35, 85); ne sutor supra plantam ascendat ...

ankommen , I) herbeikommen, eintreffen: venire (kommen). – ... ... , z. B. worauf es bei dem ganzen Rechtshandel ankommt, quae res totum iudicium continet). – auf dich kommt alles an, in te uno posita sunt ...

Geschäft , res (jede Sache, mit der man ... ... Latein. selten übersetzt, z.B. es ist das G. des Richters, iudicis officium est; gew. bl. iudicis est – voll lästiger Geschäfte, mit Geschäften überhäuft, negotiosus (v. ...

fürchten , a) etwas, sich vor etwas, metuere, timere alqd ... ... alqd (jmdm. od. einer Sache trotzig die Stirn bieten, z.B. iudicia poenamque): jmds. Zorn od. sich vor jmds. Zorn nicht f., ...

... u. dic. alqm consulem, dictatorem); iudicare mit dopp. Akk. (jmdm. eine Eigenschaft beilegen, z.B. al qm hostem, proditorem patriae). – etw. für etw. erklären, iudicare mit Akk. u. Infin. (z.B. id recte fieri ...

sprechen , fari (sprechen). – loqui (reden). – ... ... er sprach so, ita locutus est: was sprechen die Leute? quid alii iudicant?: mit jmd. sp., s. (mit jmd.) reden: jmd. sp., ...

erwarten , I) warten, bis jmd. kommt oder bis etwas geschieht ... ... jmdm. bevorstehen, von Zuständen etc.: manere alqm (z.B. sin autem aliud me fatum manet: u. te poena manet, ni etc: u. ...

Richtung , I) das Hinrichten nach etw.: directio alcis rei ad ... ... das Wollen, Bestreben, die geistige R. ichtung, z.B. varia sunt hominum iudicia, variae voluntates); verb. ratio voluntasque (z.B. dicendi). – ...

beweisen , I) zeigen. an den Tag legen etc.: significare ... ... kann) od. ut appareat (so daß sich deutlich zeigt) od. ut iudicare possis (so daß man sichdas Urteil bilden kann) od. ut facile ...

freilich , sane. vero (bestätigend und bekräftigend, einräumend mit Behauptung ... ... einem einzelnen Ausdruck, z.B. eine andere, fr. nicht so wichtige Stadt, aliud oppidum, nequaquam opulentum). – dann freilich , tum vero. – ...

schätzen , I) eig.: taxare (den Wert einer Sache bestimmen, mit Abl. des bestimmten Preises. z.B. talentum Atticum denariis sex milibus). – aestimare ... ... zur Ehre sch., honori sibi alqd ducere: jmd. glücklich sch., felicem iudicare alqm.