Online-Bibliothek

affektlos , a) im guten Sinne: quem animi motus et perturbationes ... ... ac lenis. – quietus (ruhig = nicht leidenschaftlich aufgeregt, z. B. iudex); verb. placidus quietusque. – sedatus (gleichs. gedämpft, beruhigt, z ...

Bagatelle , res vilissima od. levissima (unbedeutende Sache). – ... ... zu behandeln, ah! tantamne rem tam neglegenter agere. – Bagatellenrichter , iudex causarum parvularum. – Bagatellprozeß, -sache , s. Bagatelle.

... acta componere; vor Gericht beim Zeugenverhör, iudicum dicta et responsa perscribere. – etwas zu Pr. nehmen (etwas protokollieren ... ... commentarios referre; auch bl. alqd perscribere (z.B. omnia iudicum dicta et responsa): etw. zu Pr. geben, edere (z ...

Forderung , I) als Handlung, s. Fordern (das). – II ... ... coepisse, ut etc.: strengen, billigen Forderungen (Anforderungen) genügen, duris, aequis iudicibus probari. – / Zuweilen wird »Forderung« mit einem Pronomen etc. bloß ...

Entschluß , consilium (Vorsatz, Absicht). – ... ... sententia consistere: aus freiem E., voluntate suā (aus freiem Willen); iudicio (aus freier Überlegung); suā sponte (von [aus] freien Stücken); verb. iudicio ac voluntate (z.B. facere alqd): mit dem festen E. ...

antworten , respondere, auf etwas, ad alqd od. ... ... eius rei facilis et prompta est responsio: du antwortest nicht auf meine Frage, aliud mihi respondes ac rogo: keiner antwortete, omnes silentium obtinuerunt.

besondere , der, die, das, I) abgesondert: separatus ( ... ... . besonders no. I: ich habe nichts Besonderes vor, est nihil aliud quod libenter agere possim. – Adv. proprie; specialiter. – III ...

Nachsicht , indulgentia. clementia. benignitas (das nachsichtsvolle Verfahren gegen andere ... ... eines Buchs N. haben, ein Buch mit N. beurteilen, benigne de libro iudicare: jmd. mit N. behandeln, indulgentiā tractare od. indulgenterhabere alqm; ...

Blutfarbe , color sanguineus. – blutfarben, -big , ... ... für jmds. Tod, der auf jmds. Kopf gesetzte Preis). – Blutgericht , iudicium capitale. – Blutgerichte halten, cognitiones rerum capitalium exercere. – Blutgerüst ...

lediglich , dumtaxat (nach richtigem Maß, genau genommen, eben nur, z.B. praecepta dumtaxat hactenus [l. in der Absicht] requirunt, ut etc.). ... ... ipsam vitam et mores hominum ostendere). – l. nichts als etc., nihil aliud nisi.

loskommen , I) befreit werden: solvi. liberari. libertas alci datur ... ... auftauchen, aus schwierigen Lagen, z.B. ex hoc negotio: u. ex iudicio). – II) von jmd. l., s. (si ch) losmachen. ...

Anmerkung , die, notatio (die Aufzeichnung als Handlung). – ... ... sermonis. – eine A. über etwas machen, pauca annotare de alqa re; iudicare de alqare (beurteilend); inquirere in alqd (untersuchend): sich Anmerkungen machen, ...

Mutmaßung , coniectura. – opinio (mutmaßliche Meinung, Wahn). – suspicio (Argwohn). – divinatio (dunkles Ahnungsgefühl). – die M. haben, ... ... coniectura positum esse: nach meiner Mutmaßung, quantum ego coniecturā assequor; quantum equidem iudicare possum; meā opinione.

aufsparen , servare. reservare (aufbewahren, z. B. serv. ... ... se rei publicae: u. = versparen, z. B. res. inimicitias in aliud tempus). – differre (verschieben, z. B. in aliud volumen, in aliud tempus).

auswandern , migrare, emigrare, demigrare, absol. od. aus einem ... ... suchen). – domo emigrare (aus der Heimat fortziehen). – domo emigrare, aliud domicilium, alias sedes petere (aus der Heimat ziehen u. andere Wohnsitze suchen ...

Kommission , I) auf Zeit übertragene Verrichtung: curatio (von seiten ... ... dare: die K. verwerfen, recuperatores reicere: die Untersuchung einer K., iudicium recuperatorium. – Komnissionär , procurator (Agent, Mandatar u. dgl. ...

fortziehen , I) v. intr: 1) wegziehen: ... ... Römer auf den heiligen Berg). – aus einem Lande s., e terra excedere; aliud domicilium, alias sedes petere; solum mutare (aus dem Vaterlande, bes. v ...

freiwillig , voluntarius (nach eigenem Entschluß, eigener Wahl, z.B ... ... imperio [auf Kommando] od. Ggstz. invītus et coactus); verb. iudicio et voluntate. – ex voluntate (nach eigener Willensmeinung, Ggstz. ex imperio ...

einbringen , I) hinein- od. hereinbringen: inferre (übh., ... ... übtr.: 1) vor Gericht anbringen, z.B. eine Klage, causam suam ad iudicem deferre. – 2) Gewinn bringen, s. eintragen no. II ...

ausgemacht , I) gewiß: certus (gewiß, zuverlässig). – ... ... au., ut explorata victoria: die Sache ist noch nicht au., adhuc sub iudice lis est: es ist au., exploratum, certum, manifestum et apertum est ...