Online-Bibliothek

Ablaß , I) tr.: 1) das Herauslassen, durch emittere. – meton., der Ort, wo das Wasser herausgelassen wird: emissarium. – 2) Erlassung der Sünden: paenitentiae venia; indulgentia (Eccl.). – A. verkündigen, ...

Ablauf, z. B. des Wassers, s. Abfluß no. I. – Uneig., A. einer Zeit, exitus (z. B. beim A. des vorigen Jahres, exitu superioris anni); od. umschr. durch exire, praeterire, exigi, ...

abladen , einen Wagen, exonerare plaustrum: einen Lastwagen a., vehiculum onustum exinanire: das Gepäck v. den Lasttieren, die Lasttiere a., iumentis onera deponere; erleichternd, iumenta sarcinis levare.

Ablativ , ablativus casus; od. bl. ablativus.

Abglanz , des Ruhms, splendor gloriae.

ablaufen , I) intr.: 1) herablaufen, v. Wasser etc., ... ... est: nicht wissen, wie es ablaufen wird, exitum rerum non pervidere. – II) v. tr.: 1) durch Laufen abnutzen: deterere (z. B. pedes, ...

ablassen , I) v. tr.: 1) herauslassen ... ... (z. B. aquam e lacu). – einen Teich a., lacum emittere, educere. – 2) überlassen: concedere (abtreten). – vendere (verkaufen). – 3 ...

... den rechten Zeitpunkt od. Augenblick, tempus). – speculari (wie ein Lauerer auf der Warte erspähen, z. B. ... ... beobachten, z. B. tempus epistulae alci reddendae). – insidiando, speculando assequi (durch Lauern wie im Hinterhalt, durch Spähen wie ...

Abschlag; auf A. (abschläglich) geben, bezahlen, in antecessum dare; extra ordinem numerare.

ablagern , v. Wein etc., vetusteseere. – a. lassen, mandare vetustati; in vetustatem servare. – abgelagert , vetustus.

aalartig , *anguillae similis. – Adv. anguillarum modo.

abplagen , sich, s. abmühen (sich), abquälen (sich).

ablauten , s. enden no. III.

abplatten , sich, allmählich, v. Hügeln, paulatim ad planitiem redire od. se demittere.

abflachen , sich, s. abplatten (sich).

abglätten , s. glätten.

abschlagen , I) v. tr.: 1) durch ... ... belle negare: geradezu, rund a., praecise negare; plane praecīdere. – jmds. Bitte (Gesuch), jmdm. seine Bitte ( ... ... ich werde dir nichts a., quicquid me ores, impetrabis: eine Einladung a. s. ablehnen. – ...

Aberglaube , superstitio (ängstliche Scheu vor dem, was über ... ... bl. religio (falscher relig. Glaube, falsche Verehrung der Gottheit, Abgötterei). – error u. Plur ... ... . erfüllen, superstitione alqm imbuere: im A. befangen sein (abergläubisch sein), quādam superstitione imbutum esse; stärker superstitione constrictum esse ...

abschlägig; z. B. eine a. Antwort geben (abschlägig antworten). negare (absol.); abnuere, recusare (s. »ablehnen« ... ... , impetrabis; od. (keinen a. Bescheid) haud repulsus abibis. – abschläglich , s. Abschlag.

ablauschen , subauscultando excipere (z. B. voces alcis). – aucupari (aufzuschnappen suchen, z. B. verba). – eine Unterredung an der Tür a., aure foribus admotā sermonem captare.