Online-Bibliothek

mild[e] , I) nicht unangenehm von Geschmack: mollis ( ... ... z.B. Strafe). – etwas mit einem m. Ausdruck benennen, molli nomine appellare alqd: einer Sache einen mildern Namen geben, lenius nomen alci rei imponere ...

Beifall , comprobatio (Billigung). – assensio oder assensus ... ... assentire od. assentiri alci od. alci rei. alci assentari, suffragari, astipulari (beistimmen, beipflichten). – B. klatschen, plaudere. – einstimmig einer ...

höflich , humanus (gebildet u. gesittet im Benehmen u. von ... ... respondere); u. blande (schmeichelnd, z.B. quaerere: u. appellare alqm). – Höflichkeit , humanitas (gebildetes u. gesittetes Benehmen). – ...

wachsam , vigil. vigilans (die Augen für alles offen habend, ... ... B. canis). – sehr w., pervigil. – wachs. sein, vigilare (auch animo); advigilare: außerordentlich w. sein, mirificā esse vigilantiā: ein w. Auge auf ...

ausgehen , I) eig.: a) im allg.: exire; egredi; ... ... öffentlich zu zeigen). – deambulatum ire oder abire (spazieren gehen). – ambulare (spazieren). – ausgegangen sein, foris esse; domo abesse. – ungern ...

Ausdruck , I) die Handlung des Ausdrückens: enuntiatio (eines Gedankens ... ... gebrauchen, s. gebrauchen: einen bestimmten Au. für etwas haben, certo nomine alqd appellare: nur einen Au. für alles haben, omnia unā appellatione significare: ...

erklären , I) deutlich machen, auslegen: exponere mit u ... ... ne etc. – jmd. zu od. für etw. e., declarare, appellare, dicere mit dopp. Akk., (zu einem Amte, einer ... ... qm hostem, proditorem patriae). – etw. für etw. erklären, iudicare mit Akk. u. Infin. ...

... , z. B. licentiam scribendi); alqd postulare (fordern, z. B. suum ius); alqd implorare (etwas ... ... volunt, die darauf A. machen, Attiker zu sein: qui se philosophos appellari volunt, auf den Namen Ph. Anspr. machen); occupare alqd ...

Bewegung , I) eig.: l) im allg.: motus (im ... ... spazieren tragen läßt od. wenn man spazieren reitet). – sich B. machen, ambulare (sich gemächlich ergehen, auf u. ab wandeln); spatiari (sich frei ...

... parietes vermicuiatis crustis. – III) erklären etc.: interpretari alqd (Auskunft geben über etwas, z. ... ... hineinlegen. aus einer Sache etw. abnehmen). – explanare (erklären). – coniecturā explanare alqd. coniecturam alcis rei facere (etwas mutmaßlich erklären, z. B. einen Traum, ...

... voce [mit starker, sehr starker Stimme], clarā voce [mit heller Stimme], m. folg. Objektsakk ... ... , z. B. alqm regem, imperatorem). – declarare m. dopp. Akk. (öffentlich erklären. ausrufen, z. B. alqm consulem). – appellare mit dopp. Akk. (feierlich nennen, titulieren, z. B. ...

sprengen , I) v. tr.: 1) machen, daß ... ... kommen, admisso equo advenire ad alqm: nach Rom sp., citato equo Romam avolare: durch die Stadt sp., volitare per urbem: durch die Reihen der ...

... (vor Gericht laden, ziehen). – postulare alqm alcis rei od. de alqa re (vorladen). – ... ... dem Zus. apud iudices (jmd. in Anklagestand versetzen). – alqm appellare od. compellare de alqa re od, alcis rei causā ...

hingehen , I) weggehen, A) eig.: abire. – B ... ... leist werden, s. unten). – unvermerkt h., labi: schnell h., avolare; fugere; aufugere (alle von der Zeit). – etwas (unbenutzt etc.) ...

benennen , I) einen Namen beilegen: nominare alqd ... ... alqa re, ab alqo loco: nach jmd. b., ab alcis nomine appellare: nach sich b., suo nomine appellare: benannt werden nach etwas, ex vocabulo alcis rei nominari; ab alqa ...

... notus. cognitus (bekannt). – ganz offenb., luce clarior (heller, klarer als das Tageslicht, z.B. signum), – ... ... ganz o., luce od. omni luce od. solis luce clarius est; perspicuum est omnibus: o. machen ... ... eminere. – Adv aperte (z.B. mentiri, adulari, alci favere). – manifesto ...

... in omnibus latebris: unter die Treppe k., abdere se in scalarum tenebras: nach etw. k., rependo oder serpendo accedere ad ... ... – vor jmd. k., alci servire humiliter (jmdm. knechtisch dienen); adulari alqm (um jmd. herumschwänzeln, liebedienern etc.).

beilegen , I) v. tr.: 1 ... ... jmdm. einen Namen b., alci nomen imponere od. cognomen indere; cognomine appellare alqm: jmdm. den Königstitel b., appellare alqm regem. – sich etwas b. (z. B. Namen, Titel ...

Auskunft , I) Mittel u. Weg, eine ... ... über etwas Au. geben, alqd interpretari. alcis rei esse interpretem (es erklären, deutlich machen); lumen afferre alci rei (Licht verbreiten, Aufklärung geben über etw.): jmdm. über etw. Au. geben, edocere alqm ...

begrüßen , salutare. – consalutare (bes. von mehreren). – ... ... gegenseitig, consalutatio inter exercitus facta est. – jmd. um etwas b., appellare alqm de alqa re od. mit ut u. Konj.