Online-Bibliothek

vorrücken , I) v. tr.: 1) vorwärtsrücken: ... ... diei processerat; iam dies multus erat: bei vorgerücktem Tage, multo die; multā luce. – ein vorgerücktes Alter, aetatis progressus: im Alter weit vorgerückt, ...

beflügeln , alas addere alci. – pennas aptare alci (Flügel anmachen, z. B. sich, sibi). – pennas dare alci od. alci rei ... ... die Furcht beflügelte seinen Lauf, pedibus timor addidit alas. – beflügelt , volŭcer; pennatus.

erlöschen , exstingui. restingui (vom Feuer, aber auch, bes. ... ... , interitus (bildl., Untergang). – das Licht ist dem E. nahe, lucerna tenue et extremum lumen spargit: dem E. nahe, interiturus. ...

lichtvoll , luminosus (eig., wohin die Lichtstrahlen gehörig dringen können). ... ... vom Redner selbst). – die Gedanken des Schriftstellers sind nicht l., sententiae auctoris lucem desiderant. – Adv. lucide; dilucide; perspicue; aperte; plane.

erblicken , conspicere. conspicari (ansichtig werden). – ich erblicke jmd., auch alqs venit in conspectum meum. – ich erblicke etwas ... ... . abstinere; hominum celebritatem fugere. – das Licht der Welt e., hanc lucem aspicere; in lucem edi.

dazwischen , inter eum (eam etc.) od. inter hunc ... ... dazwischenrennen , s. dazwischenlaufen. – dazwischensäen , interserere. – dazwischenscheinen , interlucere. – dazwischenschieben , s. einfügen, einschalten. – dazwischensein , interesse ...

... educere (aus unterirdischen Orten, leb. Wesen, eig.); in lucem proferre, protrahere (eig. u. uneig., sichtbar, offenkundig machen, Dinge ... ... aus dem Dunkel an das T. ziehen, hervorziehen, ex occultis tenebris in lucem extrahere (z.B. scelera); bekannt, berühmt machen, in ...

Dunkelheit , I) Finsternis: obscuritas (die ... ... aus der D. hervorziehen, alqm e tenebris et silentio proferre; alqm in lucem famamque provehere: eine Familie, e tenebris in lucem evocare familiam: in der D. leben, in ignoratione hominum versari; ...

... sein und so von selbst auslöschen). – das Licht will eben au., lucerna tenue et extremum lumen spargit. – Auslöschen , das, I) ... ... intr.; z. B. das Licht ist dem Au. nahe, lucerna tenue et extremum lumen spargit.

verbrennen , I) v. tr . comburere. – exurere ... ... (in Brand stecken). – inflammare (in Flammen setzen, z.B. epistulam lucernā [am Lichte]); verb. inflamare incendereque (z.B. classem ...

ausbrennen , I) v. tr; z. B. von ... ... ). – 2) zu Ende brennen, z. B. die Lampe ist ausgebrannt, lucerna exusta est: das Feuer ist ausgebrannt, consumptus ignis exstinguitur.

Eigenschaft , proprietas. proprium (Eigen tümlichkeit, eigenes Wesen). – ... ... die so glänzend hervorstechen, daß sie etc., multa in illo sie eminent et elucent, ut etc.: die vorzüglichsten Ei. des Körpers nämlich sind »Schönheit« etc ...

einschlafen , I) eig.: obdormire (z.B. ad fornacem ... ... ). – dormitare coepisse (in Schlaf zu kommen anfangen, z.B. ad lucem denique arte et graviter). – dormire coepisse (zu schlafen anfangen). ...

herumtanzen , vor Freude, laetitiā exsultare. – herumtanzen um, ... ... errare (eig.); errare (bildl., in Unwissenheit bleiben, z.B. in luce clara, am hellen Mittag); alcis animo caligo offusa est (bildl.): ...

Glücksstern , sidus felix oder dextrum (ein Stern, der ... ... fortunae. – es geht jmdm. ein neuer G. auf, novum sidus alci illucescit: der G. leuchtet jmdm., fortuna alci affulget oder arridet; fortuna ...

hervortreten , a) v. Pers.: foras procedere, progredi, prodire ... ... folg. Fragesatz mi tutrum ... an). – glänzend h. (bildl.), elucere atque eminere; clarum exsistere, bei etw., in alqa re. – ...

durchdringen , I) v. intr.: 1) mit Anstrengung ... ... pervadere (von fern gehört werden, zu den Ohren dringen, vom Schalle). – translucere (durchleuchten, vom Lichte). – unvermerkt d., perlabi (bis zu jmd ...

herauskommen , I) eig.: foras venire od. exire ( ... ... Rede vergessen: excĭdere. – 3) erscheinen, v. Schriften: edi (in lucem). emitti. foras dari (herausgegeben werden). – vulgari (veröffentlicht werden). ...

augenscheinlich , ante oculos positus od. propositus ( ... ... . B. auxilium, periculum, exitium, mors). – ganz au. sein, luce clarius esse: es wird mir etwas au., alqd perspicuum esse coepit. ...