Online-Bibliothek

zutage kommen, -treten , in lucem venire. – emanare (unter die Leute kommen). – existere (hervortreten).

... am hellen, lichten Tage, luce clarā od. bl. luce; verb. luce palam (offen am Tage, Ggstz. ... ... z.B. timere). – es wird h., lucescit. dilucescit. illucescit (es wird Tag, ersteres auch – es ...

... . will mir eben ausgehen. lucerna tenue et extremum lumen spargit: das L. geht (löscht) mir ... ... descendere in metallum): mit od. bei L., cum lumine od. lucerna. ad lumen (od ... ... angebrannt waren); lumine illato. luminibus illatis. lucernā allatā od. illatā. lucernis allatis od. illatis (als ...

... mane; multo mane; bene mane; primā luce; ubi primum illuxit; primo diluculo (in der Morgendämmerung); bei Substst ... ... ab orto usque ad occidentem solem: bis an den M., ad lucem (z.B. vigilare): ... ... postero mane: es wird M., der M. bricht an, lucescit, dilucescit; lux appetit; sol exoritur: es war M., mane ...

... von etwas verbreiten); verb. aperire et in lucem proferre. – denuntiare (anmelden, zu wissen tun, wissen lassen, bes ... ... .). – γ) berühmt machen: nobilitare (Pers., Orte etc.). – inlucem famamque provehere. e tenebris etsilentio proferre (eine Sache, Tat ... ... in vulguspervagatum esse (von Sachen); in clarissima luce versari (von Pers.): er ist allgemein als ein ...

anbrechen , I) v. tr. das erste Stück etc ... ... herannahen). – der Morgen, Tag bricht an. lux iam appropinquat; dies appetit; lucescit. dilucescit. illucescit (es wird hell): der Abend bricht an, coepit advesperascere; advesperascit: ...

... . zur W. gekommen, s. neugeboren: zur W. bringen, in lucem edere; parĕre (gebären): auf der W. sein, esse; natum ... ... sie sunt homines; sie est vulgus: groß vor der W., in luce atque in oculis civium magnus. – V) seine Lebensart ...

leben , I) in engerer Bed.: vivere ... ... a. in der höhern Schreibart und des Nachdrucks halber zuw. die bildlichen: lucem aspicere, intueri, u. für »nicht leben«: hāc luce carere. – noch l., adhuc vivere od. adhuc in vivis ...

... apparuit in bello, quod rex adversus Cadusios gessit). – elucere (hervorleuchten, sichtbar sein, z.B. amicitia magis elucet inter aequales: u. multa lectio in subitis [Stegreifreden], multa scriptio elucet). – es zeigt sich etwas darin, daß etc., est, ut ...

... da es schon d. war, iam obscurā luce; tenebris obortis; propter offusam caliginem (da dunkles Wetterwar [konnte das ... ... etwas d. machen, alci rei obscuritatem et tenebras afferre, tenebras obducere; lucem eripere et quasi noctem quandam alci rei offundere: die Rede ... ... involutum esse (verborgen, nicht bekannt sein); lucem desiderare (undeutlich sein, von Gedanken): ganz d. ...

Gewinn , lucrum (im allg., Ggstz. damnum; im ... ... (der G. als Ehrenpreis it. Belohnung). – ein kleiner G., lucellum; oder aliquid lucelli (z.B. dare alci): reichlicher G. aus etwas, fructus ...

Fackel , fax (aus Holz, das mit ... ... (bildl., die F. der Erleuchtung, Aufklärung). – Fackelaufzug , pompa collucentibus facibus ducta. – Fackelschein , collucentes faces. – beim F., collucentibus facibus; ad funale od. ad funalem cereum (beim Schein einer ...

... um etwas betrügen, z.B. alqm cibo victuque: u. lucernam oleo). – privare alqm alqā re (einer Sache berauben, z.B. patriam aspectu suo: u. alqm communi luce). – dem Staate seine Dienste e., rei publicae deesse: jmdm ...

als , I) Zeitpartikel: ubi (wo, als, bezeichnet ... ... stehenden Formeln, z. B. das ist klarer als die Sonne, hoc est luce clarius; id quod est solis luce clarius. – β) bei der Negation, z. B. keiner ist dümmer ...

mit , I) Praep., bezeichnet: A) in Verbindung ... ... ) durch den bloßen Ablat., z.B. mit Anbruch des Tages, cum prima luce; primā luce: mit Anfang des Jahres, ineunte anno. – Dah. auch von ...

kurz , I) von kleiner Ausdehnung im Raume: brevis (im ... ... wolle); serius ocius (früher oder später): k. vor Tage, paulo ante lucem: niemand hat zu k. (zu k. Zeit) gelebt, der etc., ...

weil , quia (»weil«, gibt den rein tatsächlichen, den Inhalt ... ... strahlt, solis candor illustrior quam ullus ignis, quippe qui immenso mundo tam longe latequecolluceat. – Für qui und quippe qui wird auch häufig eine Partizipialkonstruktion ...

Leben , das, I) als Zustand, im Ggstz. zum Tod: ... ... . haben, vivere; vitam habere; in vita esse; vitā od. hāc luce frui (sich des Lebens erfreuen): kaum das L. haben, vix vivere ...

klein , parvus. parvulus (nicht groß u. nicht erwachsen; ... ... Schrift, libellus: ein k. Geschenk, munusculum: ein k. Gewinn, lucellum: ein k. Kind, infantulus usw., s. die verschiedenen Artikel, ...

töten , occīdere (z.B. ferro: u. uno ... ... (machen, daß einer umkommt). – vitam adimere alci. vitā od. luce alqm privare (jmdm. das Leben nehmen, jmd. des Lebens berauben übh.). ...