Online-Bibliothek

blätterlos , foliis carens (keine Blätter habend). – foliis nudatus ... ... vestitus (reich belaubt, z. B. ramus). – Blätterschmuck , des Baumes, honos arboris. – blätterweise , ad paginas.

anschließen , I) v. tr.: 1) mit Ketten ... ... treten, z. B. der Adelspartei, se adi. partibus nobilium). – sector comes alqm (als Begleiter jmdm. folgen). – sequi alqm. sequi alcis iudicium ...

glaubwürdig , dignus, cui credatur. – fide dignus (des Vertrauens ... ... Sache G. (Glauben) verschaffen, s. Glaube: einer Person od. Sache G. beimessen, s. (jmdm. od. einer Sache) glauben: es gewinnt etw. an ...

brandmarken , jmd., notam alciod. alcis fronti inurere. stigmaalci scribere, ... ... (bildl., durch Beschimpfung b., letzteres vom Zensor). – sich b , notam domesticae turpitudinis inurere vitae suae (bildl., sich durch schlechten Lebenswandel beschimpfen). – jmd ...

zuschreiben , I) eig.: assignare (anweisen, anweisend erteilen, - ... ... u. alqd sibi soli). – assignare alci alqd (jmdm. als Schuld beimessen). – nomini alcis addicere alqd (eine Schrift jmdm. bei. legen). ...

Gesellschaft , I) Verbindung: a) übh.: societas. – miteinander ... ... inter honestos cenare. – Sprichw., böse G. verdirbt gute Sitten, malignus comes quamvis candido et simplici rubiginem suam affricat (Sen. ep. 7. § ...

Gemeinschaft , communio (die gesellige Verbindung, die es macht, daß ... ... – G. haben mit jmd., usu ac consuetudine coniunctum esse cum alqo. domesticus usus et consuetudo est mihi cum alqo (Umgang haben mit ihm); commerciumhabere ...

beschuldigen , accusare (jmd. bei einem dritten als dem Richter ... ... culpam in alqm conferre. alci culpam attribuere (jmdm. oder einer Sache die Schuld beimessen). – crimen alci afferre od. inferre. in crimen vocare od. ...

blutlechzend , s. blutdürstig. – blutleer, blutlos , sine ... ... (jmds. Tod rächen): die B. an jmd. ausüben, nehmen, poenas domestici sanguinis ab alqo expetere: wegen des Mordes des Vaters an der Mutter B ...

Kabinettchen , cubiculum minus. – zothecula (kleiner Alkoven). – Kabinettsbefehl, -order , als unmittelbarer Auftrag des Fürsten, mandatum ipsius principis ... ... in Briefform (Reskript), epistula principis. – durch Kabinettsbefehle den Staat regieren, domesticis consi liis rem publicam administrare.

Mißverhältnis , a) eig.; z.B. im M. stehen zu jmd., etwas, imparem esse alci, alci rei: die Teile stehen im M. miteinander, partes ... ... incommodum (Übelstand). – malum (Übel, Unglück, z.B. mala domestica).

... in se admittere: jmdm. die Sch. beilegen, beimessen, zuschreiben, culpam alci attribuere oder assignare: jmdm. die Sch. von etwas beimessen, zuschreiben, convertere alci alqd in culpam: jmdm. die Sch. beimessen, daß etc., assignare alcis culpae, quod etc.: die Sch. ...

Genoß, Genosse , socius (Teilnehmer an unsern Unternehmungen u. den ... ... rei (der) Mitwisser). – sodalis (Schul-, Spiel-, Tischgenosse). – comes alcis rei (der Begleiter bei etw., z.B. amentiae alcis). – ...

Familienoberhaupt , pater familias. – Familienrat , consilium familiare; ... ... zum F. ziehen, alqm cenae familiari adhibere. – Familientrauer , luctus domesticus od. familiaris; funus familiare. – kein Haus war ohne F., ...

Fassungsgabe, -kraft, -vermögen , vis percipiendi (das Vermögen, ... ... (schneller Überblick): langsame F., tarditasingenii. – der gemeinen od. gewöhnlichen F. angemessen, ad commune iudicium popularemque sententiam accommodatus ( Adv. accommodate, z.B. ...