Online-Bibliothek

tagen , I) Tag werden: es tagt (wird Tag), der ... ... getagt hat, antequam lucet: es hatte noch nicht getagt, als etc., nondum lucebat, cum etc. – II) Sitzung halten: sedere. ...

unreif , immaturus (v. Früchten u. Geschwüren ... ... von Früchten u. Geschwüren). – halb unr., subcrudus: noch unr., nondum maturus. – noch unr. sein, nondum maturitatem cepisse: noch ganz unr. sein, multum a maturitate abesse. ...

Brille , *perspicillum. – man trug noch keine Brillen, *nondum oculi arte adiuti erant.

wurzeln , radicem od. radices agere od. capere. ... ... (mit dem Boden verwachsen, bekleiben, auch bildl., z.B. eius auctoritate nondum coalitā); inhaerescere in mente (bildl., im Gedächtnisse, im Sinne festhalten); ...

unediert , nondum editus; nondum vulgatus.

unberührt von etwas, expers alcis rei (z.B. huius ... ... non expers fuit illius periculi). – noch unb. vom Wechsel des Glücks, nondum alteram fortunam expertus. – unberührt lassen , a) eig., non tangere ...

restieren , I) noch übrig, noch nicht bezahlt sein (von Geldern): reliquum esse; restare. – II) noch nicht bezahlt haben (von Personen): reliqua debere oder habere. – bei jmd. r, nondum persolvisse alci, quod reliquum restat.

verwinden , vincere (z.B. dolorem). – dieser Schmerz war noch nicht verwunden, dolor is nondum exoleverat.

unentdeckt , incompertus (noch nicht bekannt). – non exploratus (nicht ausgeforscht, nicht aufgefunden; beide v. Ländern). – nondum patefactus od. detectus (noch nicht aufgedeckt, von Verbrechen etc.). – ...

zurücksein , 1) hinten sein, relictum esse oder post esse. – bildl., in etwas zurücksein, parum profecisse. – 2) noch nicht dasein, nondum adesse.

Dienstalter , aetas legitima ad petendum magistratum (das gesetzliche Alter, um sich um eine Magistratswürde zu bewerben). – aetas militaris (das Alter zum ... ... D. eines Konsuls, aetas consularis. – das D. noch nicht haben, nondum militari aetate esse.

unerwachsen , nondum adultus (noch nicht groß geworden). – immaturus. impubes (noch nicht mannbar; imp. nur v. männlichen Geschlecht). – un. Kinder, parvi liberi; u. bl. parvi.

ungesattelt , nudus (z.B. equus). – ungesättigt , nondum saturatus (eig. u. bildl.).

unerstiegen , nondum superatus.

... in bezug auf die Fähigkeit zu regieren: nondum maturus imperio. – Minderjährigkeit , aetas nondum adulta (im allg.). – aetas pupillaris (des Mündels ... ... – infantia (erste Kindheit). – *aetas nondum matura imperio (des Thronfolgers). – er vertraute ihm ...

unausgemacht; z.B. es ist noch un., nondum constat; non liquet; vgl. »unentschieden«.

unentschieden , iniudicatus. – nondum diiudicatus (noch nicht entschieden vor Gericht, z.B. lis). – integer (noch unausgemacht). – dubius (zweifelhaft, z.B. proelium, victoria; v. Pers. = unentschlossen). – incertus (ungewiß, z.B ...

Lebenszeichen ; z.B. ohne L., mortuo similis: kein L. von sich geben, veluti moribundum iacēre od. extendi. – Bildl., du hattest noch kein L. von dir gegeben, te vivum nondum noverat quisquam.

Entdeckungsreise; z.B. eine E. machen, terras, quas homines nondum noverunt, quaerere.

ungedruckt, noch , nondum vulgatus od. editus.