Online-Bibliothek

... unser »ich (er) soll noch« etc. durch nondum mit dem Pers. ausgedrückt, z.B. ich soll es noch wieder bekommen nondum mihi redditum est: er soll noch wiederkommen, nondum rediit. IV) zur Bezeichnung eines Befehls. In diesem Falle drücken ...

treten , I) v. tr. jmd. t., ... ... aetatis decimum agere: noch nicht in das zehnte Jahr getreten sein, annum nonum nondum excessisse od. egressum esse (das neunte Jahr noch nicht überschritten haben); ...

dunkel , I) eig., nicht von heller Farbe etc.: fuscus ... ... Sache liegt noch im D., wir schweben noch im D. über dieselbe, res nondum ad liquidum explorata od. perducta est: jm d. über etwas im ...

Schule , I) die Bildungsanstalt und der Unterricht in derselben: schola ... ... apud alqm: noch nicht aus der Sch. (abgegangen od. entlassen) sein, nondum scholam egressum esse: von der Sch. abgehen, scholam egredi; a magistro ...

Termin , dies (im allg., in dieser Bed. gew. ... ... T. bitten, dilationem petere: der T. ist noch nicht erschienen, dies nondum est: der T. erscheint, dies venit: der T. ist verfallen ...

während , I) Praep. mit Genet.: per mit ... ... mir ein, mihi legenti in mentem venit: noch während des Kriegs, bello nondum confecto: oder durch dum mit einem Verbum finitum (s. no ...

aussein , I) übh.: finitum esse. finem habere (beend ... ... foris esse; non domi esse. – er ist noch nicht ausgewesen, domo nondum excessit. – b) auf etw. aussein, alqd agere, moliri ( ...

genesen , convalescere; sanitatem recipere od. recuperare; ad sanitatem ... ... , vixdum firmus a gravi valetudine: noch nicht ganz genesen (noch Rekonvaleszent), nondum satis firmo corpore; von einer schweren Krankheit, infirmus ex gravi morbo. ...

schuldig , I) mit dem herrschenden Begriff der Verbindlichkeit, a) verbunden ... ... debere nummum nemini: jmdm. eine Antwort (auf einen Brief) sch. sein, nondum ad epistulam alcis rescripsisse: jmdm. eine Antwort (auf einen Brief) ...

sichtbar , aspectabilis (was gesehen werden kann). – conspectus. ... ... apparere (vor Augen liegen, erhellen, deutlich sein): noch nicht s. sein, nondum oculis patēre: nicht mehr s. sein, cerni od. conspici desisse ...

Genesung , sanitas restituta od. reddita; valetudo confirmata; auch ... ... sanescere coepisse; sanum esse coepisse: noch in der G. begriffen sein, nondum satis firmo corpore esse: zur G. gelangen, s. genesen: zur G ...

erreichen , I) eig., bis an etwas reichen, es ergreifen können ... ... Größe der Sache würdig machen): die Wahrheit (Wirklichkeit) noch nicht ganz e., nondum satis ad veritatem adductum esse (von einem Kunstwerke in Erz etc.). – ...

wohl sein , bene od. recte valere, auch bl. ... ... leviter aegrotare (leicht krank sein): ich bin noch nicht recht wohl, sum nondum satis firmo corpore: ich bin wieder wohler, mihi melius factum est: ...

erstarken , firmum od. firmiorem esse coepisse (anfangen physisch fest zu sein, vom Körper u. von Pers.). – firmari, confirmari, ... ... , von der Religion etc.): noch nicht gehörig körperlich erstarkt sein (von Pers.), nondum satis firmo corpore esse.

Dunkelheit , I) Finsternis: obscuritas (die Dunkelheit als Eigenschaft). ... ... involuta. – res maximi erroris (Sache von der größten Ungewißheit). – res nondum ad liquidum perducta od. explorata (eine Sache, über die man noch ...

Entdeckung , I) das Auffinden: a) eig.: inventio. – ... ... und Infin. – auf E. neuer Länder ausgehen, quaerere terras, quas homines nondum noverunt. – b) meton., die entdeckte Sache: inventum; res inventa ...

vorbeisein , praeterisse. transisse (vorübergegangen sein, auch bildl. vonder ... ... – confectum esse (zu Ende gebracht sein, von Zeitabschnitten, z.B. hieme nondum confectā: u. primā vigiliā confectā). – die Nacht war noch lange ...

verschmerzen , oblivisci (vergessen, z.B. suorum vulnerum). – ... ... v. können, acerbissime discidium ferre: das Unglück war noch nicht verschmerzt, nondum ea clades exoleverat (war noch. im frischen Andenken).

alt, älter, älteste , I) was schon eine Zeit, eine ... ... habeo: ich bin noch nicht alt genug zur Bewerbung (um ein Amt), nondum ad petendum legitima aetas est: wie alt sie jedesmal zur Bewerbung um eine ...