Online-Bibliothek

aufnehmen , I) in die Höhe nehmen: tollere – II) ... ... amicitiam ascribere; amicum sibi adiungere. – eine Rede in sein Werk au., orationem od. orationis exemplum operi suo inserere. – etw. (geistig) in sich au., ...

... aus, qualis homo ipse est,talis eius est oratio. – sich umständlich, ausführlich über etw. au., uberius dicere ... ... ich spreche mich ehrenvoll (schmeichelhaft) in meiner Rede über jmd. aus, oratio mea est honorifica in alqm: sich lobend, tadelnd über ... ... . in der Rede spricht sich Gefühl aus, oratio sensus habet: in seinen Mienen spricht sich Freude ...

... , Schauspiel). – b) durch die Rede übh.: oratio (Rede). – admonitio (Ermahnung, Warnung ... ... leni ter agendo nihil proficere: durch gütliche V. zum Gehorsam zurückbringen, oratione reconciliare: durch jmds. V. sich bewegen lassen, alcis oratione permoveri: auf jmds. V. hören, alqm monentem audire; monenti ...

... ) machen, facere alci spem officii amplioris (einem Zivilbeamten) od. honoratioris militiae (einem Soldaten): mit Hoffnung auf (weitere) B. (auf Avancement), spe procedendi honoribus (v. Zivilbeamten); spe ordinis. spe honoratioris militiae (v. Soldaten); spe ordinis superioris (von ...

... ; longius excurrere. – eine Rede schweift im Lobe jmds. aus, oratio exsultat in laude virtutis alcis. – b) in Begierden u. Genüssen ... ... eig.: error. – II) uneig.: a) in der Rede: oratio vagans. – b) in den Sitten: intemperantia. ...

auseinandersetzen , I) v. tr.: A) eig.: ... ... de alqa re. – Auseinandersetzung , explicatio (Entwickelung im einzelnen). – oratio (Besprechung, z. B. haec pars non eget oratione).

tun , facere (ποιεῖν, etwas ... ... (verliebten Umgang haben mit etc.): meine Rede hat es mit mehreren zu t., oratio mea ad plures pertinet. – mit etwas zu t. haben, operam ...

hin , eo. istuc. illuc (dorthin, dahin, u. ... ... (z.B. nuntios). – hin u. her reden, -sprechen, orationem od. verba ultro citroque habere; in utramque partem disputare, über etw ...

süß , dulcis (eig. süß von Geschmack, dann übh. ... ... ; suavis et iucundus. – blandus (liebkosend, schmeichelnd, z.B. verba, oratio). – dulcis auditu (angenehm zu hören, z.B. libertatis restitutae dulce ...

frei , I) nicht belastet mit irgend einer Beschwerlichkeit: liber ... ... .B. statuas abicere; od. Ggstz. in curia. z.B. orationem habere); in aperto (in freiem, offenem Felde, z.B. vagari, ...

Mund , os (als Öffnung, durch die die Stimme hervorgeht ... ... alci alqd (z.B. den Bissen [bildl.]. bolum: das Wort, orationem; beides bei Komik.): jmdm. etw. in den M. legen, alqm ...

Herr , dominus (Gebieter, dah. auch Eigentümer, u. als ... ... Leidenschaften u. seiner Zunge H. sein od. bleiben, moderari et animo et orationi: aller seiner Leidenschaften H. bleiben, continere omnes cupiditates. – man ...

über , I) Praep.: A) zur Bezeichnung eines ruhigen ... ... amicitia: u. hi de philosophia libri: u. de colonia Narbonensi Crassi oratio: u. sed hac super re satis). – auch durchchen Genet., ...

Feld , I) eig.: 1) Ebene, Fläche übh.: campus. ... ... ein F., auf dem sich die Rede zeigen kann, campus, in quo oratio exsultare possit: allen ist das F. der Ehre u. des Ruhms geöffnet ...

Rang , locus (die Stelle, die jmd. in bürgerlichen Verhältnissen ... ... ). – rin höherer Rang, gradus altior: beim Militär, ordo superior; onoratior militia. – ein Spanier von Rang, Hispanus nobilis: ein Mann von ...

ewig , aeternus (ewig, von dem, was ohne Anfang und ... ... wieder vorgenommen etc., z.B. adversus finitimos bella: u. commemoratio: u. obtestationes). – die e. Stadt (v. Rom), ...

gehen , I) im allg.: 1) von leb. Wesen: ... ... hoc eo spectabat, ut etc.): eine Rede geht (zielt) auf jmd., oratione designatur alqs: das geht auf (ist gesagt für) die, die etc., ...

geben , dare (im allg. [Ggstz. adimere, nehmen ... ... beibringen, z.B. alci mortem; teils = hinzubringen, z.B. ornatum orationi). – fundere (gleichs. ausgießen = nach allen Seiten spenden, z.B. ...

hören , I) Gehörsinn haben: audire. – scharf, gut ... ... Ohren jmds. nicht zu): ich höre nicht gern von etwas erzählen, aures a commemoratione alcis rei abhorrent. – von etwas hören (Kunde bekommen), venit od ...

Feuer , I) eig.: ignis (jedes F., als Element, ... ... .B. der Rede). – impetus (innerer Drang, z.B. oratoris, orationis: u. divinus [des Dichters]). – calor (die Wärme, ...