Online-Bibliothek

gesucht , I) gewählt: a) im guten Sinne: lectus ... ... findend, v. Waren; übtr. auch = beliebt, z. B, orator, oratio). – a multis expetitus (weit u. breit. überall verlangt, von Waren ...

Schwung , I) eig., schnelle (kreisförmige) Bewegung ... ... der Aufschwung, z.B. animi). – Sch. der Rede, elatio orationis: der erhabene Sch. der Rede, elatio atque altitudo orationis: einen Sch. nehmen, assurgere: einen höhern Sch. nehmen, ...

ermüden , I) v. tr.: fatigare (eig. u. ... ... durch Anstrengungen etc.). – ermüdend , iusto longior (allzulang, z.B. oratio). – II) v. intr.: fatigari; defatigari, über od. ...

anrufen , inclamare (stark anrufen, anschreien, im guten und üblen ... ... , das, -ung , die, invocatio (das bittende Anrufen). – imploratio (das Anflehen). – testatio (das Anrufen zum Zeugen).

poltern , I) ein heftiges Geräusch machen: fragorem od. ... ... krachendes Geräusch. z.B. ruentium tectorum). – II) als heftiges Reden: oratio aspera. – iracundia (Zorn, der sich äußert). – laß das P., ...

dampfen , fumare (rauchen, von der Küche, der Schüssel, v. Hause, in dem gekocht wird, u. v. Pferden ... ... die Berge dampfen, umidi montes effundunt caliginem. – Dampfen , das, vaporatio. – exhalatio (Ausdünstung der Erde etc.).

ablesen , I) eig.: legere. – colligere (zusammenlesen). – ... ... zum freien Vortrag): dicere de scripto (vom Konzepte sprechen, z. B. orationem). – ex libello habere (vom Konzepte halten, z. B. orationem).

anfangen , I) v. tr.: ... ... angefangen hat, mag sie auch enden, unde est orsa, in eo terminetur oratio: die Rede fängt oft mit demselben Worte an, ab eodem verbo ducitur saepius oratio: in diesem Jahre fing auch die Zensur an, idem hic annus ...

gefallen , placere, absol. od. jmdm., ... ... gefallen, fabula exacta est (vgl. »durchfallen«): eine Rede gefällt nicht, oratio friget: eine Rede gefällt allgemein, ungeheuer, omnium ingenti assensu auditur oratio. – sich gefallen , sibi placere; se amare (für ...

... Anregung bringen, einfließen lassen). – in commemoratione alcis versari (bei Erwähnung jmds. verweilen). – agitare alqd od ... ... immer vor allen jmd. erwähnt (jmds. Erwähnung getan), alqs in assidua commemoratione omnibus est. – den (die) od. wie ich oben erwähnt ...

beziehen , I) v. tr.: 1) auf od. ... ... (ist für die gesagt, die etc.): eine Rede bezieht sich auf jmd., oratione designatur alqs: die übrigen Prozesse, die sich auf die Verschwörung bezogen. ...

Abschied , I) das Ausscheiden: a) Entlassung aus dem Dienste: ... ... dimissionis testes (des Dieners u. Soldaten). – Abschiedsrede , eines Beamten, *oratio, quā alqs munere sese abdicat od. sese abdicavit. – Abschiedsschmaus ...

Anführer , dux (im allg.). – auctor (Vorgänger, ... ... magistra (Lehrerin). – Anführung , die, I) Vorbringung: prolatio. – commemoratio (Erwähnung). – II) Führung etc.: ductus. – imperium (Oberbefehl). ...

anlassen , I) v. tr.: 1) in etwas ... ... oder acerbius invehi in alqm (derb gegen jmd. losziehen): jmd. wütenda., oratione saevā increpare alqm: jmd. schonungslos a., inclementius invehi in alqm. ...

Fortgang , I) Abgang: abitus; discessus. – II) das ... ... Kampfes, procedente certamine: im F. der Rede, procedente od. progrediente oratione: im F. des Werkes, procedente libro. – mit dem F. ...

gelassen , lentus (von gelassenem Gemüte, ohne Affekte, ... ... iniuriae, morae). – temperatus. submissus (gleichsam herabgestimmt, z.B. vox, oratio). – Adv. lente; tranquille; quiete; sedate; sedato animo; placide ...

Vernunft , ratio. – mens (Verstand). – sanitas ( ... ... od. revocare; ad meliora et saniora consilia revocare (z.B. populum oratione): mit V., prudenter (klug); consulte. consilio (mit Überlegung, ...

ausholen , I) v. tr., jmd., pertentare alcis animum; degustare alqm. – II) v. intr. lacertum excutere (den Arm ... ... au., paulo longius od. altius repetere: eine weit ausholende Rede, oratio longe repetita.

Reinheit , munditia. mundities (Sauberkeit). – integritas (unversehrter Zustand, dah. auch Reinh. der Absicht, des Wandels). – ... ... incorrupta sanitas (das Freisein von jedem fremdartigen Wort etc.); munditia verborum. mundities orationis (das Freisein von pöbelhaften, schmutzigen Wörtern).

geläufig , promptus (gewandt, um etwas auszurichten, ad alqd ... ... von od. mit g. Zunge, linguā promptus: g. Sprache jmds., oratio volubilis od. expedita. – es ist mir etwas g., alcis ...