kriegerisch , I) einem Krieger od. einem Krieg gemäß etc.: ... ... Krieg geneigt etc.: bellicosus (im allg, auch von Zeiten, z.B. bellicosior annus). – ad bellum promptus. ad bella suscipienda alacer et promptus (zum ...
ausscharren , eruere. – effodere (ausgraben). – jmd. au., d. i. durch Scharren mit den Füßen beschimpfen, alqm explodere. – Ausscharren , das. jmds. (als Beschimpfung), explosio.
aufstampfen , mit dem Fuße, pedem supplodere. – Aufstampfen , das, mit dem Fuße, pedis supplosio.
konservieren , s. aufbewahren, erhalten no. kl. – sich konservieren , habitu suo manere. – er hat sich gut konserviert, plenior et speciosior et coloratior factus est.
wohlaussehen , plenum et speciosum et coloratum esse (voll und von gesunder Farbe sein). – er sieht wohleraus, plenior et speciosior et coloratior factus est.
genau , diligens, absol. od. in etw., in alqa ... ... se (einer allzustrengen Kritik unterwerfen): es mit etw. zu g. nehmen, fastidiosiorem esse in alqa re (zu wählerisch sein, z.B. in causis ...
eitel , I) an und für sich, nichts als etc: ... ... Ehre suchend: a) in bezug auf Kleidung u. Körperpflege: in corporis cura morosior (zu eigen in der Körperpflege). – in vestitu et cultu ponens omnem ...
nagen , an etwas, rodere, arrodere, derodere alqd (benagen). ... ... Kummer, aegritudo crucians: nagende Sorgen, sollicitudines mordaces. Nagen , das, rosio (eig.). – morsus (das Beißen an etwas; auch uneig., die ...
streng , I) herb, hart für Geschmack, Gefühl: austērus ... ... iudicium: u. schwer treffend, z.B. poena). – fastidiosus od. fastidiosior (wählerisch, heikel). – summus (der höchste, äußerste, z.B. ...
Gewissen , a) eig.: conscientia virtutis et vitiorum. conscientia factorum. conscientia animi od. mentis (das Bewußtsein, recht und unrecht gehandelt ... ... – b) meton.; z.B. ängstliche Gewissen (= Leute von ängstl. G.), religiosiores homines od. animi.
anstößig , qui, quae, quod offensioni est, offensionem habet od ... ... .). – a. Dinge, odiosa (n. pl.): a. Bewegungen, motus odiosiores; motus, qui non vacant offensione: a. Leben, vita turpis: ...
Toilette , animi muliebris apparatus (die Gerätschaften weiblicher Putzsucht). – ... ... (Pflege des Körpers u. Sorge für die Schönheit). – eine sorgfältigere T., curiosior sui cultus: eine übertriebene T., cultus corporis nimius et formae cura: ...
stampfen , I) v. intr ., mit dem Fuße st., supplodere pedem: mit dem Fuße auf die Erde st., terram pede pulsare od. ... ... .pinsere (zermalmen im Mörser). – Stampfen , das, mit dem Fuße, supplosio pedis.
Abenteuer , casus (zufälliges Erlebnis). – casus mirificus od. ... ... abenteuerl . Meinungen, Erdichtungen). – er berichtet a. Dinge, mira memorat; portentosiora tradit: an das Abenteuerliche grenzen, a. klingen, monstri od. prodigii ...
auskaufen , die Zeit, tempus, horas non perdere. – auskehren , s. ausfegen. – Auskehricht , s. Kehricht. – auskeltern , den Wein, ... ... . tüchtig, totum alqm). – Ausklatschen , das, eines Schauspielers etc., explosio.
hinneigen, sich , I) eig., nach etwas: inclinare in alqd ... ... Partei sich hinn.). – alcis od. alcis rei esse studiosum od. studiosiorem (mit Eifer zugetan sein, z.B. nobilitatis: u. eloquentiae). ...