Online-Bibliothek

hierauf , I) zur Angabe der Folge in der Zeit, s. ... ... haec od. adversus haec respondit. – III) zur Bezeichnung eines Grundes; propterea; ob eam rem; eā re. – In den übrigen Fällen, in ...

sprengen , I) v. tr.: 1) machen, daß ... ... . mit Wasser anfeuchten: spargere. – conspergere (besprengen, z.B. vias propter pulverem). – den Boden sp. (wofür man gew. bl. »sprengen« ...

obgleich , tametsi. quamquam (räumen stets wie unser »obgleich« ... ... hunc tamen flagrantem invidiā (obgleich er [trotzdem daß er] sehr verhaßt war) propter interitum C. Gracchi semper ipse populus Romanus periculo liberavit; u. Liv. ...

Ereignis , casus (Fall, Vorkommnis, bes. zufälliges). – ... ... B. wegen des E., daß es in diesem Jahre häufig Steine geregnet habe, propter crebrius eo anno de caelo lapidatum (Liv. 29, 10, 4.)

verkehrt , inversus (umgekehrt, eig., z.B. alveus, ... ... opinio). – v. Wesen, Benehmen, perversitas: aus v. Gewohnheit, propter depravationem consuetudinis: verkehrte Begriffe von etwas haben, prava sentire de alqa re ...

erzürnen , jmd., irritare alqm (aufbringen). – alqm iratum reddere. iram alcis concire (erzürnt-, zornig machen). – bilem ... ... accensus od. incensus: über etw. erzürnt, iratus ob od. propter alqd u. de alqa re.

bekümmern , I) v. tr. sollicitare; sollicitum habere; sollicitudine ... ... sich wegen od. über jmd. od. etwas b., aegritudinem suscipere propter alqm; sollicitum esse pro alqo; anxium et sollicitum me habet alqd; laborare, ...

Eigennutz , utilitatis suae cura. – avaritia ... ... ); respectu rerum privatarum (aus Rücksicht auf persönl. Vorteil); pecuniae causā. propter pecuniam (des Geldes wegen, aus Gewinnsucht, z.B. pec. causā facere omnia: u. propter pec. alqm amare); lucri sui causā (aus Gewinnsucht, z.B. ...

ausstehen , I) v. intr.: 1) öffentlich feilhaben ... ... parem esse alci rei (gewachsen sein). – Angst au. wegen jmds., propter alqm in metu esse: viel (große) Angst au., angore cruciari; ...

kränklich , ad aegrotaudum proclivis (übh. oft von Krankheiten heimgesucht, zum Krankwerden geneigt, nur von Menschen). – invalidus infirmus. imbecillus. affectus ... ... aegrotatio (leidender Zustand, Siechtum). – aus, wegen K., per causam valetudinis; propter valetudinem; valetudinis imbecillitate impeditus.

überheben , I) v. tr . liberare alqā re od. ab alqa re (z.B. negotio, labore: u. libera te ... ... sich im Übermaß des Glücks nicht (über andere) üb., non se praeferre aliis propter abundantiam fortunae.

Gegenstand einer Sache sein drücken die Lateiner ... ... werden, z.B. der G. der gegen mich erhobenen Anklage, id, propter quod reus sum: der G. deiner Anklage (Beschwerde) gegen mich, id, propter quod me accusas: der G. meines Hasses, is, quem odi: ...

Gewohnheit , consuetudo. – mos. institutum (Sitte, Herkommen). – ... ... aus G., quod ita assueverat od. consueverat: aus verkehrter G., propter depravationem consuetudinis: es ist G. der Griechen etc., est consuetudo od ...

betrachten , I) genau ansehen (w. vgl.), a) eig. ... ... oculis percurrere: aufmerksam b., intentis oculis contemplari: in der Nähe b., propter intueri: von fern b., procul spectare od. intueri. – ...

Müßiggänger , homo deses. homo desidiosus. homo iners. verb. ... ... operose nihil agit: ein M. sein, den M. machen, nihil agere; propter desidiam in otio vivere: zu Hause den M. machen, domi desidem ...

Schimpfname , nomen od. cognomen infame – jmdm. einen Sch. beilegen, *alci contumeliae causā cognomen imponere od. indere: jmd. mit dem ... ... einen Sch. bekommen, cognomen ex contumelia contrahere (wegen oder von etwas, propter alqd).

Schuld, schuld , I) was man schuldig ist: debitum ( ... ... dem Vaterlande meine Sch., solvo patriae, quod debeo. – Schulden halber, propter debitum: Schulden halber in Hast sein, pecuniae iudicatum in vinculis esse. ...

Schüchternheit , die, animus pavidus (ängstlich furchtsames Gemüt). – timiditas. animus timidus (Zaghaftigkeit). – verecundia (sittliche Scheu, Blödigkeit). – pudor ... ... ., aetas et pudor: mit Sch., pavide; timide: aus Sch., propter verecundiam suam.

Lebensüberdruß , vivendi od. vitae satietas (das Sattsein des Lebens). – vitae fastidium od. taedium. vivendi taedium (Abneigung, Ekel vor dem ... ... oder odium me subit; vitae me taedet: aus L., taedio vitae; propter taedium vitae.

Reichsverwesung , regni curatio oder procuratio. imperii od. rerum ... ... imperii curam interim sustinere: wegen der Jugend des Königs die R. haben, propter aetatem regis in curatione regni esse. – Reichswürde , dignitas imperii; ...