Online-Bibliothek

Vorrat , copia (als zu künftigem Gebrauch hinreichende Menge). – facultas (als Vermögen, Mittel, wodurch man etwas leicht möglich machen kann). – apparatus (Zurüstung ... ... etwas besitzen, alqā re abundare: aus dem eigenen V. nehmen, domo depromere.

Sprache , I) das Vermögenzu reden, die Stimme, Rede ... ... de alqa re: mit der Sp. herausgehen, veram animi sententiam non celare. promere quae in animo latent (mit seiner Herzensmeinung nicht zurückhalten); iudicium profiteri ...

... dahinfließen). – ferri (rasch dahinfließen, strömen). – manare (von etwas ab- od. aus etwas herausrinnen, ... ... deferri in alqd (rasch von einem höhern Ort nach etwas hin s., herabströmen, z.B. in einen Fluß); effundi in alqd (sich ergießen ...

1. laut , clarus (hell, vernehmlich). – magnus ... ... l. werden lassen, mittere (von sich geben, z.B. vocem); expromere (auslassen, vorbringen, z.B. multas querelas): evulgare, enuntiare (austragen ...

dichten , pangere (als Dichter verfertigen, z.B. versus, ... ... . versus pro alqo). – fundere (leicht und in großer Menge dem Munde entströmen lassen, z.B. versus hexametros ex tempore) – Dichten , das ...

strömen , ferri (von einem Fluß, z.B. ... ... etc.); deferri in alqd (herabströmen in etc., z.B. in einen Fluß); undique convenire, ... ... oder ad alqm (übtr., v. einer Menschenmenge). – die Tränen strömen lassen, lacrimis indulgere.

Gedicht , versus (Verse übh.). – carmen (ein kleines ... ... zusammenstellen); versus (hexametros), carmen oder poëma fundere (mit Leichtigkeit dem Munde entströmen lassen, auch aus dem Stegreif, ex tempore): ein G. auf jmd ...

Mütchen ; sein M. kühlen, animum suum od. cupiditatem ... ... (seinen höhnischen Übermut befriedigen). – sein M. an jmd. kühlen, cupiditatem suam expromere in alqo (seine rohe Leidenschaft, Roheit an jmd. auslassen); iram evomere ...

herholen , arcessere (eig. machen, daß jmd. herbeikommt, herbeiholen ... ... .). – petere (holen, zur Stelle schaffen, Personen u. Dinge). – promere (hervorholen, Dinge; auch Beweise etc). – etwas weit, zu weit, ...

erweitern , amplificare (durch Erweiterung des Umfangs vergrößern, z.B. ... ... von einer Gegend, z.B. paulatim). – diffundi (auseinan, derströmen, z.B. in latitudinem decem et trium stadiorum, von einem Flusse). ...

anstecken , I) anfügen: aptare, accommodare, an etwas, ... ... II) = anzünden, w. s. – III) anzapfen, ein Faß Wein, promere vinum de dolio. – IV) einem andern den Krankheitsstoff mitteilen: transire ...

entwickeln , I) eig.: evolvere (aufwickeln). – explicare ... ... etwas betätigen, üben, z.B. summā industriā, incredibili patientiā). – alqd expromere (gleichs. aus seinem Vorrate hervornehmen = zeigen, äußern, z.B. ...

Zirkumflex , accentus circumflexus (spät. Gramm.). – auf eine Silbe den Z. setzen, eine Silbe mit dem Z. bezeichnen od. betonen ( zirkumflektieren ), ... ... . hat, syllaba circumflexa: mit dem Z., circumflexe (z.B. promere syllabam).

... dicere non posse: ihre Namen kann der Römer kaum (nicht gut) au., eorum nomina vix concipi possunt ore Romano ... ... mit Worten ausdrücken: cogitata mentis eloqui od. omnia, quae mente conceperis,promere atque ad audientes perferre (seine Gedanken aussprechen). – sententiam suam dicere ...

durchdringen , I) v. intr.: 1) mit Anstrengung ... ... pervadere per od. mit bl. Akk. – perfundere alqm (gleichs. durchströmen: vgl. »durchbeben«). – pertinere per alqd (sich hindurchziehen, erstrecken durch ...

herausziehen , I) v. tr. extrahere (z.B. ... ... intr. foras exire. egredi (im allg.). – effundi. se effundere (herausströmen, scharenweise herausz., v. einer Menschenmenge). – v. Soldaten, s. ausrücken. ...

Redefreiheit , arbitrium loquendi (freier Gebrauch der Rede). – de ... ... gestatten, linguae libertatem alci concedere. – du gestattest R., iubes quae sentimus promere od. proferre in medium: in diesem Staate ist R., in ...

hereinrücken , s. einrücken no. II, 1. – ... ... inferre in m. Akk. – hereinsprengen , effusissimis habenis invehi. – hereinströmen , inferri. – hereinstürmen , irruere.

entgegengehen , obviam ire. – obviam procedere. obviam venienti procedere. ... ... ]; vgl. »entgegeneilen«). – obviam venire (entgegenkommen). – obviam effundi (entgegenströmen aus den Toren etc., von einer Menge). – von einem höhern Ort herab ...

Gerechtigkeit , iustitia (an sich u. als Eigenschaft eines Menschen, ... ... G. üben, iustitiam exercere od. colere: die G. handhaben, promere et exercere iustitiam: jmdm. G. widerfahren lassen, alci ius dare ...