Online-Bibliothek

genau , diligens, absol. od. in etw., in alqa ... ... se (einer allzustrengen Kritik unterwerfen): es mit etw. zu g. nehmen, fastidiosiorem esse in alqa re (zu wählerisch sein, z.B. in causis ...

eitel , I) an und für sich, nichts als etc: ... ... Ehre suchend: a) in bezug auf Kleidung u. Körperpflege: in corporis cura morosior (zu eigen in der Körperpflege). – in vestitu et cultu ponens omnem ...

... oculorum, sensus: ein b. Verstand, obtusior animi acies od. vigor. – II) schüchtern: verecundus ... ... infirmitas oculorum. hebes acies oculorum (der Augen). – hebes acies mentis. obtusior animi acies od. vigor. mens tarda. imbecillitas ingenii (des ...

streng , I) herb, hart für Geschmack, Gefühl: austērus ... ... iudicium: u. schwer treffend, z.B. poena). – fastidiosus od. fastidiosior (wählerisch, heikel). – summus (der höchste, äußerste, z.B. ...

Pracht , splendor (äußerer Glanz, glänzende Außenseite). – magnificentia ... ... cultus (Pracht in bezug auf Kleidung und kostbares Hausgerät, z.B. übertriebene, effusior). – lautitia (Pracht in der Lebensart). – apparatus (Pracht in ...

... pollicari. – stärker als d., pollice crassior. – Daumendicke , crassitudo digiti pollicis. crassitudo pollicaris. – ... ... pollicaris (in Hinsicht des Umfangs). – stärker als D., pollice crassior. – daumenlang , longitudine digiti pollicis. – Daumenlänge , ...

Gesicht , I) Sehkraft u. Augen in bezug auf die Sehkraft: ... ... ein schwaches G. haben, minus bene videre. – ein blödes G., obtusior od. hebes oculorum acies; oculi hebetiores. – das G. verlieren, ...

mild[e] , I) nicht unangenehm von Geschmack: mollis ( ... ... indulgens (nachsichtig). – remissus (nachgebend, nachsichtig, gelind, z.B. remissior iudex). – placidus (ruhig, friedlich). – benignus (gütig, guttätig ...

niedrig , I) eig.: humilis, Adv humiliter (Ggstz. ... ... fluere (n. fließen, einen n. Stand haben, v. Flüssen, Bächen); depressiorem esse (einen niedrigern Stand haben, v. Wasser): n. (in einer ...

bedacht , auf etw., intentus ad oder in alqd od ... ... attentiorem esse ad rem, quam sat est: nicht genug, a re paulo omissiorem esse: gar nicht, rem familiarem neglegere: auf alles b. sein, ...

unmäßig , immodicus (z.B. frigus: u. libido ... ... et intempestivae gulae: unm. im Aufwand, luxuriosus: unm. im Geben, effusior in largitione: unm. in der Freude, im Zorn, in der Liebe, ...

Gewissen , a) eig.: conscientia virtutis et vitiorum. conscientia factorum. conscientia animi od. mentis (das Bewußtsein, recht und unrecht gehandelt ... ... – b) meton.; z.B. ängstliche Gewissen (= Leute von ängstl. G.), religiosiores homines od. animi.

anstößig , qui, quae, quod offensioni est, offensionem habet od ... ... .). – a. Dinge, odiosa (n. pl.): a. Bewegungen, motus odiosiores; motus, qui non vacant offensione: a. Leben, vita turpis: ...

Toilette , animi muliebris apparatus (die Gerätschaften weiblicher Putzsucht). – ... ... (Pflege des Körpers u. Sorge für die Schönheit). – eine sorgfältigere T., curiosior sui cultus: eine übertriebene T., cultus corporis nimius et formae cura: ...

Abenteuer , casus (zufälliges Erlebnis). – casus mirificus od. ... ... abenteuerl . Meinungen, Erdichtungen). – er berichtet a. Dinge, mira memorat; portentosiora tradit: an das Abenteuerliche grenzen, a. klingen, monstri od. prodigii ...

betroffen , commotus vultu (in den Mienen Erregtheit zeigend). – ... ... etc. werden): b. scheinen, commoveri videri., – Betroffenheit , facies confusior. os confusum (Verwirrtheit in den Mienen). – animus commotior (innere ...

empfänglich , capax, absol. od. für etw., alcis rei ... ... animus ad om nem suspicionem inclinatus: u. animus alius ad alia vitia propensior est). – für etwas e. sein, auch alqd capere (etwas ...

übertrieben , immodestus (kein Maß und Ziel haltend z.B. ... ... u. sumptus; auch v. Pers., z.B. übertrieben freigebig, effusior in largitione). – profusus (ebenfalls sich an keine Schranken bindend, z.B ...

hinneigen, sich , I) eig., nach etwas: inclinare in alqd ... ... Partei sich hinn.). – alcis od. alcis rei esse studiosum od. studiosiorem (mit Eifer zugetan sein, z.B. nobilitatis: u. eloquentiae). ...