Online-Bibliothek

Wohlsein , das, salus (im allg.). – valetudo bona ... ... befinden, s. wohl sein: jmds. W. liegt mir am Herzen, alqm salvum esse volo: auf dein W.! bene tibi! bene te!: auf ...

wohl sein , bene od. recte valere, auch bl. valere (gesund und stark sein). – valere et salvum esse (gesund u. wohlauf sein). – salvum esse recte (gehörig wohlauf sein). – bonā od. prosperā valetudine ...

unverloren , salvus (z.B. argentum salvum erit, d. i. ist oder bleibt unverloren).

Tag , I) als Tageszeit: dies (Ggstz. nox). ... ... dierum actus noctibus et nocturnos diebus. – jmdm. guten T. wünschen, alqm salvum esse iubere; alqm salutare: guten T.! salve ! od. (zu ...

Wohl , das, salus (volle Existenz, Heil, Wohl u. ... ... esse; jmdm., esse ex re alcis: jmds. W. wünschen, alqm salvum esse velle: nicht für jmds. W. sorgen, alcis saluti deesse: ...

Leben , das, I) als Zustand, im Ggstz. zum Tod: ... ... . alqm conservare (jmd. am Lehen erhalten. mit dem Leben begnadigen); alqm salvum esse velle (jmd. am Leben erhalten wissen wollen); alqm procreare ( ...

Gnade , gratia (die Gnade = die gnädige Gesinnung und Gnadenbezeigung ... ... G., alcis beneficio od. misericordiā (z.B. leben, vivere, salvum esse): durch göttliche G., munere deorum. – Gott gebe seine G ...

... 1. a: sein Leben d., salvum evadere. – davonkommen , evadere; elabi (entschlüpfen); defungi ... ... mendacio, levi poenā). – mit dem Leben d., vivum od. salvum evadere; vivum exire: kaum, vix vivum evadere: von einer ...

gesund , sanus (im allg., körperl. u. geistig). – ... ... ad sanitatem perducere (von Pers., bes. v. Arzte): g. bleiben, salvum atque incolumem conservari: bleib g.! (als Abschiedswunsch) vale! fac valeas!: ...

retten , servare. conservare (machen, daß ... ... aus dem Schiffbruch r., e naufragio enatare. – gerettet werden , salvum od. incolumem evadere. – gerettet sein , salvum od. incolumem esse (auch v. Lebl., z.B. salva ...

grüßen , salutem dare (z.B. lateinisch, ... ... plurimam salutem. – jmd. g. lassen, iubere alqm salvere od. salvum esse (ihm übh. Wohlsein wünschen); mittere salutem ad alqm, durch ... ... gegrüßt! Gottgrüße dich! salve! salvus sis! iubeo te salvere od. salvum esse!

aufrecht , rectus. erectus; celsus et erectus. – au. ... ... B. testamenta ut legitima). – etw. au. erhalten wissen wollen, alqd salvum esse velle (z. B. leges legum causā). – sich au ...

2. Schoß , gremium (eig.; dann meton. von dem ... ... anvertrauen, semen mandare terrae: glücklich in den Sch. der Seinigen zurückkehren, salvum se ad suos recipere: im Sch. des Friedens leben, pacis dulcedine ...

begnadigen , I) jmd. mit etwas b., d. i. aus ... ... Leben schonen, jmdm. Pardon geben). – alqm servare od. conservare. alqmsalvum velle (jmd. unversehrt [am Leben] erhalten, das Leben dem schenken. ...

verdanken, zu verdanken haben , jmdm. etwas, debere alci alqd ... ... , Eltern): jmdm. seine Erhaltung, Existenz v., alcis beneficio incolumem od. salvum esse: jmdm. viel v., alci multa beneficia od. bl. ...