Online-Bibliothek

... .B. vitiis). – st. werden, superbum esse coepisse; magnos spiritus od. magnam arrogantiam sibi sumere: unerträglich st. werden, haud ... ... ut etc. – jmd. st. machen, alqm superbum facere. alci spiritus afferre (beide v. Dingen): jmd. unerträglich st. ...

Wetter , I) Zustand des Dunstkreises: caelum. caeli status. ... ... . – III) Dünste in den Bergwerken; z.B. böse Wetter, aëris spiritus graves; aër gravior: faule W., aër vitiatus.

Geruch , I) das Riechen etc.: odoratio (das Riechen als ... ... u. fetten Speisen, die auf dem Feuer bereitet sind, der Brodem). – spiritus (der Duft, den eine Sache gleichs. aushaucht, z.B. florum). ...

luftig , I) aus Luft bestehend: aërius (aus unterer, ... ... ). – perflabilis. aëri pervius (wo die Luft hindurchstreichen kann). – quo spiritus pervenit. qui, quae, quod perflatum venti recipit (wohin die Luft gelangen ...

Dünkel , fastus (verächtlicher Blick, mit dem man auf andere ... ... Anmaßung). – inanis superbia (nichtiger Hochmut). – der D. der Patrizier, spiritus patricii: voll D., s. dünkelhaft: einen D. haben, D. besitzen ...

dichten , pangere (als Dichter verfertigen, z.B. versus, ... ... poëtarum princeps. – Dichtergabe , poëtica quaedam facultas – Dichtergeist , spiritus poëticus od. divinus; ingenium poëticum. – Dichterin , poëtria ...

kräftig , valens. validus (im allg., stark u. kräftig, ... ... . Worte, nervi orationis; oratio gravis: ein k. Vortrag, actio plena spiritus (voll Geist u. Leben). – Adv. nervose. graviter (beide ...

knüpfen , nectere (eig. u. bildl.). – iungere ... ... rebus praesentibus annectere futuras: sein Leben ist an das meinige geknüpft, illius spiritus in meo vertitur. – Vorteil knüpft keine feste Freundschaft, utilitas amicitias non ...

aushalten , I) v. tr.: 1) bis zu ... ... – sustentare (standhalten, bes. im Kampfe). – ein lang aushaltender Atem, spiritus pertinax. – in etw. au., auch perferre, perpeti alqd (mit ...

ausbleiben , I) auswärts bleiben: non venire; non redire. ... ... Stimme bleibt mir aus, vox me dificit: der Atem bleibt aus, spiritus od. anima intercluditur; via spiritūs intercluditur. – die Strafe wird (dir) nicht au., haud (od ...

Begeisterung , inflammatio animi (Entflammung des Gemüts). – inflatus ... ... (Eingebung eines Gottes, letzteres im höhern Grade). – mens incitata. mens divinior. spiritus divinus. divinus impetus. aestus od. fervor ingenii. ardor animi. ardentis ...

hinauswollen , exire velle (hinausgehen wollen). – Bildl., ... ... meiner Rede) hinauswill, audi, quo rem deducam. – hoch h., altiores spiritus gerere. ad altiora tendere. concupiscere maiora (nach höhern Dingen, nach Höherem ...

wahrhaft, wahrhaftig , I) wahr: verus (mit der Wirklichkeit ... ... Zur Hebung eines dabeistehenden Adjektivs auch durch quidam (z.B. divinus quidam spiritus); od. durch nescio quid (z.B. illud nescio quid praeclarum ...