Online-Bibliothek

steigen , scandere (z.B. bergauf, in adversum). – ... ... absitzen no . I: ans Land st., exire oder egredi in terram; e nave exire od. egredi; escensionem facere (v. Truppen); ...

mächtig , I) Macht und äußere Mittel habend: potens (der ... ... ; magno imperio praeditus (als Befehlshaber, hoher Staatsbeamter): mächtig zu Lande, pollens terrā; qui copiis pedestribus valet: m. zur See, pollens mari; qui ...

Bildung , I) die Handlung des Bildens, a) sinnlicher Dinge: ... ... B., optimarum artium scientia. – Länder, in denen mehr B. herrscht, terrae cultlores: (ein Mann etc.) von B., B. besitzend, s. gebildet ...

günstig , I) v. Pers. u. personif. Gegenständen: favens ... ... tempus opportunum (Zeitumstände, die etwas begünstigen): ein g. Ort, ein g. Terrain, z.B. für eine Schlacht, locus opportunus od. idoneus od ...

Element , I) Grundstoff, Urstoff: elementum. – natura ... ... . – in beiden Elementen, im Wasser und auf der Erde leben, aquam terramque incolere; humi et in umore vivere; in utraque sede vivere. – II ...

Schmerz , dolor (im allg., sowohl körperlicher als geistiger, über ... ... (sowohl körperlicher als geistiger): vor Sch., dolore cogente (z.B. terram pedibus tundere): zu mei. nem Sch., durch doleo od. mihi ...

kleiden , vestire. convestire (mit einem Kleide, dann übh. ... ... , pannis obsitum esse. – die Erde kleidet sich mit Blumen, Gras, terra vestitur floribus, herbis: die Wiesen kleiden sich mit Gras, herbis prata ...

überall , ubique (an allen Orten, an jedem Orte, ... ... , ubicum. que; quācumque: üb. in der Welt, wo, ubicumque terrarum od. gentium; ubicumque terrarum et gentium. – üb. wohin, quocumque; quoquo. – woher, undecumque ...

Gewölbe , I) gewölbte Decke: camera. concameratio. – fornix ... ... ;ειον, auch als Totenkammer); rein lat. umschr. locus sub terra saxo consaeptus. – b) übtr., Ort zum Aufbewahren übh.: cella ...

sichern , tutum reddere oder praestare (auch »vor, gegen ... ... verwahren). – firmare. confirmare (fest, stark, dauerhaft machen, z.B. terram valido praesidio firmare: u. pacem confirmare). – gesichert sein vor, ...

bebauen , I) mit Bauwerken besetzen: coaedificare locum. – einen ... ... (z. B. agrum). – arare (ackern, z. B. agrum, terram). – conserere (besäen, bestellen). – von neuem b., recolere ...

tränken , I) zu trinken geben: dare bibere. potum praebere ... ... tränken, madefacere alqā re (ganz naß machen mit etw., z.B. terram sanguine); perfundere alqā re (mit etw. so begießen, daß es naß ...

Provinz , regio (Landstrich übh) – provincia ( ... ... officium: u. prov. abstinentia). – ein Land zur Pr. machen, terram in provinciae formam redigere; terram provinciam conficere.

wandern , proficisci (sich auf den Weg machen). – ire ... ... – peregrinari (in der Fremde herumreisen). – durch viele Länder w., multas terras peragrare: in das Gefängnis w. müssen, in carcerem deduci od. ...

Kongreß , conventus (die Zusammenkunft u. die Zusammengekommenen). – concilium (die Versammlung, die Versammelten). – der K. der Griechen zu Thermopylä, conventus Pylaicus ... ... wo, in alqm locum convenire: einen allgemeinen K. halten, conventum orbis terrarum agere.

... dicht schlagen, z.B. die Erde, terram). – verberare (Hiebe geben, prügeln, mit der Hand, Faust, ... ... .; z.B. jmd. zu Boden sch., alqm solo oder ad terram affligere: jmdm. etwas aus der Hand sch., alqd de manibus ...

gewinnen , lucrari, lucrificare alqd (übh. etwas profitieren, ersteres ... ... aes effodere: das Eisen aus den Tiefen der Erde g., ferrum e terrae cavernis elicere. an etw. gewinnen, a) Profit machen: quaestum facere ...

bedeuten , I) belehren etc.: docere. edocere. – monere ... ... res vertitur: der Traum bedeutet unumschränkte Herrschaft über die Erde, somno portenditur orbis terrarum arbitrium. – IV) wichtig sein, gelten: valere. – etwas ( ...

entfernt , I) Adj. amotus. – disiunctus (getrennt, ... ... als das subjektiv vom Standpunkte des Betrachters aus Jenseitigste, z.B. extremae terrae partes: u. ultimae terrae od. orae: u. verb. ultimae atque extremae gentes). – ...

Bergfall , ruina montis. – Bergfestung , castellum montanum. ... ... . Bergsturz , ruina montis. – das Erdbeben verursachte mehrere gewaltige Bergstürze, terrae motus montes ingenti lapsu prostravit. – Bergtal , montium intervallum. – ...