Online-Bibliothek

ausbleiben , I) auswärts bleiben: non venire; non redire. non ... ... wird (dir) nicht au., haud (od. non) impune feres; hoc tibi non sie abibit: die Strafe bleibt niemals aus, sequitur poena scelus. ...

Gesundheit , - anitas. – bona, commoda. firma, prospera valetudo ... ... bibere pro salute alcis (Spät.): auf deine G.! bene te! bene tibi!: jmdm. G. wünschen, salutem alci imprecari; salvere alqm iubere: ...

... du wirst überzeugt etc., persuadetur mihi, tibi etc.: sich üb., sibi persuadere: ich bin überzeugt, mihi ... ... nicht üb., non possum adduci, ut credam: sei überzeugt, velim tibi ita persuadeas: sei fest überzeugt, daß ich etc., cave dubites, ...

Beleidiger , auctor iniuriae (Urheber der Beleidigung). – qui alci ... ... , dir, jmdm. zugefügte B., iniuria mea, tua, alcis; iniuria mihi, tibi, alci illata: eine B. mit Worten od. eine tätliche, iniuria ...

versichern , I) v. tr . affirmare. – confirmare ... ... od. confirmare: sei versichert, halte dich versichert, daß ich etc., persuadeas tibi velim m. Akk. u. Infin.: du kannst versichert sein, daß ich ...

hinderlich , qui, quae, quod impedimento est. – ein h ... ... nicht h. sein, nulla in me od. per me est mora; tibi in me non erit mora: ich will dabei nicht h. sein, daß ...

vorbringen , proferre (im allg., auch = aufbringen, schaffen, ... ... iactata sunt). – promere (gleichs. hervorlangen, kundgeben, z.B. nunc certe tibi promenda sunt consilia). – die Bitte v., daß etc., orare coepisse, ...

sicherlich , certe (gewiß). – sine dubio (ohne Zweifel). – auch durch certum habeo mit folg. Akk. u. Infin. ... ... z.B. sicherl. sind dir die täglichen Briefe lästig, non dubito, quin tibi odiosae sint epistulae cotidianae).

schwerlich , haud od. non facile (nicht leicht). – vix (kaum). – Oft ist es aber durch eine Wendung mit videri non ... ... B. jenes beides kann ich dir sch. zugeben, il la duo vereor ut tibi possim concedere.

verschaffen , parare. comparare (z.B. auctoritatem, gloriam: ... ... steht esse mit dem Dativ, z.B. es verschafft dir Ehre, est tibi honori. – zu verschaffen suchen, quaerere (z.B. alci generum ...

zuschreiben , I) eig.: assignare (anweisen, anweisend erteilen, - ... ... s. Schuld no. II: das hast du mir zuzuschreiben, haec tibi a me eveniunt: sie schreiben sich beiderseits den Sieg zu, se utrique ...

entsprechen , respondere alci rei od. ad alqd – ... ... . die Konsuln haben den öftern Schilderungen in meinen Briefen an dich entsprochen, quales tibi saepe scripsi consules, tales exstiterunt. – entsprechend , par alci rei ...

Herzenslust , libīdo. – es ist für jmd. eine H., ... ... nach Luft u. Laune); verb. ad arbitrium nostrum libidinemque. – utcumque mihi (tibi etc.) cordi est (wie es mir Sache des Herzens ist, am Herzen ...

beschwerlich , a) Adj.: molestus. – ... ... – wenn es dir nicht beschw. ist, nisi molestum est; si tibi grave non est: ich fürchte, dir b. zu fallen, vereor, ne tibi gravis sim. – Beschwerlichkeit , molestia. – onus (Last). ...

geheimhalten , tacitum tenere, habere. tacite habere (über ... ... machen): halte dies g., ich sage dir dies insgeheim (als Geheimnis), hoc tibi soli dictum puta; hoc tibi in aurem dixerim; arcano tibi ego hoc dixi. – Geheimhaltung , occultatio; oder durch Umschr. ...

Schmeichelei , adulatio (das Schwänzeln, das höfische, niedere Kriechen vor ... ... Sch., assentatinucula. – ohne Sch. (ohne zu schmei cheln), non blandior tibi; noli putare me hoc auribus tuis dare (glaube nicht, daß ich dir ...

kunstgerecht , artificiosus (nach den Regeln dei Kunst arbeitend oder gearbeitet). – ad artem atque ad praecepta revocatus (auf die Theorie u. die Regeln der ... ... (gut, gehörig). – scite. scienter (mit Einsicht, z.B. tibiis cantare).

1. bescheiden , I) zuweisen, z. B ... ... factus est: diese Ehre haben dir die Götter beschieden, hanc gloriam dei tibi dederunt: sein Schicksal ist dir sicher beschieden. eius fatum tibi manet (verbleibt dir). – II) = berufen, bestellen, w. s ...

hinausblicken , s. heraussehen. – in die Zukunft h., posteritatem prospicere – hinausbrechen , s. hervorbrechen. – hinausbringen , an die Sonne, producere ad ... ... ., in longum consulere. – wo denkst du hinaus? quid agis? quid tibi vis?

Bequemlichkeit , I) bequeme Eigenschaft, Gemächlichkeit: commoditas. commodum. – ... ... ; non moleste: nach B., per commodum: nach deiner B., si tibi erit commodum; cum erit tuum commodum. – II) Scheu vor Anstrengung: ...