Online-Bibliothek

Störung , die, turbatio. perturbatio (das Trüben, Verwirren, z ... ... von Störungen, ab iis, quae avocant, abductus et liber (von Pers.); vacuus ab interventoribus (von Lebl., z.B. dies). – ohne St., ...

lossein , a) von etwas: solutum esse alqā re (im ... ... depulisse (sich von etwas losgemacht haben, wie von Furcht etc.). – solutum, vacuum esse alqā re (einer Sache ledig sein, z.B. der ...

amtlich; z. B. a. Geschäfte, s. Amtsgeschäfte: a. ... ... privatus (als Privatmann). – a. sein, ab omni rei publicae administratione vacare. – II) dem das A. genommen ist: a munere remotus ...

Scheide , vagīna (längere, z.B. eines Schwertes, Dolches). ... ... (blankziehen, zücken): das aus der Sch. gezogene Schwert, auch gladius vaginā vacuus: das Schwert (wieder) in die Sch. stecken, gladium condere; gladium ...

Gefallen , der, I) Lust, Wille etc.: libīdo (die ... ... causā (aus persönlicher, ehrender Rücksicht für jmd, z.B. honoris Divléiaci causā Bellovacos in fidem recipere); od. durch den bl. Dativ (z.B. einem ...

Bewegung , I) eig.: l) im allg.: motus (im ... ... (von einer Rede). – bewegungslos , motu od. agitatione et motu vacuus. motu carens (ohne Bewegung). – immotus (unbewegt, regungslos). – ...

Publikum , homines (die Menschen übh.). – populus (das ... ... – sein P. haben, suum populum habere: kein P. haben, vacare populo: dem P. gefallen, populo placere. in vulgus probari (im ...

schuldig , I) mit dem herrschenden Begriff der Verbindlichkeit, a) verbunden ... ... nicht im Zustand der Schuld sein); extra culpam esse. a culpa abesse. culpā vacare od. carere (nicht straffällig sein): eines Verbrechens sch. sein, sich ...

unsicher , I) nicht ohne Gefahr zu bereisen etc.: infestus. – uns. machen, infestum reddere od. facere od. ... ... z.B. amicus, fides, promissum). – einen uns. Gang haben, vacillare (von Betrunkenen, Schlaftrunkenen etc.).

Anarchie , leges nullae, iudicia nulla (Gesetz- u. Rechtlosigkeit). ... ... legibus resolutus (von den Gesetzen losgebunden, z. B. urbs). – dominatione vacans (ohne Herrscher). – a. Zustand, Staat, s. Anarchie. – ...

verstehen , I) v. tr.: A) fassen (sowohl ... ... omni concitatione animi, quam perturbationem voco, carere: u. securitatem autemnunc appello vacuitatem aegritudinis). – interpretari mit dopp. Akk. (so und so auslegen, ...

studieren , I) v. intr .litteris od. litteris ... ... rationemque criminum). – Zeit od. Muße haben, um etw. zu studieren, vacare alci rei od. studio alcis rei: zu Gabii die griechische u. ...

schweigen , tacere (schweigen, wenn man reden könnte oder sollte; ... ... daher bildl., still und ruhig werden, sich legen, von Dingen, z.B. vacuae molae conticuerunt: u. tumultus conticuit). – obmutescere (verstummen, vorplötzlichem Schrecken ...

ausnehmen , I) v. tr.: 1) herausnehmen: a ... ... re (von jmd., von etwas absehen). – jmd. vom Militärdienste au., vacationem militiae alci dare: wenn ich euch ausnehme, cum a vobis discesserim. ...

... promiserat [seines Versprechens]). – vacationem alcis rei od. ab alqa re alci dare (jmdm. Freisein ... ... impetrare (Nachsicht gegen etw. erhalten, z.B. gratiam iuris iurandi); vacationem alcis rei od. ab alqa re accipere (das Freisein von ...

Müßiggang , otium desidiosum. otium iners ac desidiosum (der Zustand, ... ... – der ärgste M., otium inertissimum ac desidiosissimum: der geschäftige M., in supervacuis laboribus operosa sedulitas; inquieta inertia: desidiosa occupatio. – sich dem M. ...

entblößen , nudare (eig. u. uneig., z.B. ... ... (gleichs. nichts zu beißen und zu brechen haben): von Truppen entblößt sein, vacuum esse ab exercitu (von einem Lande etc.).

Stockwerk , tabulatum; tabulatio; contabulatio; contignatio. – das zweite od. obere St, domus superior; cenaculum superius. – ein viele St. hohes Haus, domus ... ... aedes dare: das ganze obere St. ist noch unbesetz, tota domus superior vacat.

Eigenschaft , proprietas. proprium (Eigen tümlichkeit, eigenes Wesen). – ... ... definire volumus). – u. bl. res (z.B. his rebus vacua mens: u. qua. ttuor hae res, folgende vier Ei.). – ...

Bank[e]rott , ruinae oder naufragium fortunarum. naufragium oder ... ... sich eidlich für zahlungsunfähig erklären). – dem B. nahe sein, in aere alieno vacillare (tief in Schulden stecken): es kommt zu einem B. von seiten des ...