Online-Bibliothek

fremd , I) ausländisch, auswärtig, 1) eig: peregrinus ( ... ... d. i. neu, unbekannt, alqd mihi est ignotum; alqd nondum audivi, vidi. – II) Richt meine Person od. meine Familie angehend, nicht mir ...

Opfer , I) eig.: sacrificium. sacrum od. Plur. ... ... Wagnisses werden, in ipso conatu opprimi: ein O. des Hasses werden, invidiā conflagrare: das O. eines ungerechten Richterspruchs werden, iudicio iniusto circumveniri: ...

mögen , velle (wollen). – libet (es beliebt mir ... ... appetere. alcis rei appetentem, cupidum, avidum esse od. appentissimum cupidissimum, avidissimum esse (nach etw. trachten, begierig, sehr begierig sein): etwas nicht mögen ...

Stoff , I) physischer: materia. materies (im allg.). – ... ... materiam praebebat criminibus); materiam dare alci rei (gleichs. Nahrungsstoff geben, z.B invidiae); argumentum dare alcis rei (die Aufgabe, ein Thema werden, worüber man ...

plump , I) eig.: informis (unförmlich, ungestaltet). – ... ... genus: ein pl. Scherz, iocus illiberalis (ein roher übh.); iocus invidiosus (der den, auf den er sich bezieht, bei andern in ein gehässiges ...

eitel , I) an und für sich, nichts als etc: ... ... gloriae cupiditate (v. Ruhmsüchtigen): zu ei. sein (in bezug auf Ruhm), avidiorem esse, quam satis est, gloriae: ei. auf sich selbst sein, ...

müssen , bezeichnen die Lateiner in verschiedenen Beziehungen verschieden, u. zwar: ... ... viel gehört und viel gesehen haben, est boni oratoris multa auribus accepisse, multa vidisse. – ich, du, ihr müßt, bl. meum, tuum, vestrum ...

Mittel , I) die Mitte, bes. das, was zwischen zwei ... ... sein, als M. dienen zu etw., valere ad alqd (z.B. invidia mihi valeat ad gloriam). – ein M. wäh len, ergreifen, rationem ...

... voluptatisque dispertire. – sich teilen , dividi (geteilt werden übh.). – in partes discedere (in Teile auseinandergehen ... ... – sich in zwei Arme t. (von einem Fluß), in duas partes dividi; in duo ora discurrere (in zwei Mündungen auslaufen): hier teilt sich ...

Kosten , die, sumptus (Aufwand, auch mit dem Nebenbegr. ... ... sine famae damno: auf K. des guten Namens eines andern, sub aliena invidia: K. machen, impendia. facere (Unkosten verursachen, von einer Sache, ...

lieben , a) im engern Sinne: amare (lieben aus Neigung ... ... rei insignem esse (z.B. venandi); alcis rei esse cupidissimum od. avidissimum (z.B. uvarum, avicularum); alci rei effuse indulgere (z.B ...

Partei , pars. partes (im allg.). – consensionis globus, ... ... sich in zwei Parteien trennen, spalten, in duas partes discedere od. dividi; in duas factiones scindi: der Senat war in zwei Parteien geteilt (gespalten ...

hitzig , I) eig.: ardens. fervens od. fervidus. ... ... avide (begierig). – zu h. den Feind verfolgen, cupidius od. avidius hostem insequi; acrius instare hostibus: die Weichenden zu h. verfolgen, intemperantius ...

kochen , I) v. intr.: fervere (sieden, kochen ... ... von Menschen, die in leidenschaftlicher Aufregung sind, z.B. vor Neid kochen, invidiā aestuare). – II) v. tr. fervefacere (in den Zustand ...

jüngst , nuper. nuperrime (neulich, ganz neulich, ... ... weitern od. nähern Vergangenheit, z.B. ich habe ihn jüngst gesehen, proxime vidi). – die jüngst Verstorbenen, qui modo fuerunt.

gern[e] , I) mit Lust und Vergnügen, willig etc.: ... ... od. mögen, alcis od. alcis rei esse cupidissimum; alcis rei esse avidissimum; alcis rei magno studio teneri: etw. g. haben wollen, alqd ...

Vorteil , I) was zustatten kommt etc.: commodum (der zustatten ... ... privato suo commodo servire: zu sehr auf seinen V. denken, sehen, avidiorem esse ad rem suam. – in den kleinern Treffen waren die Gabier gewöhnlich ...

2. bloß , Adj., I) entblößt: nudus ... ... civium); exponere. proponere (aussetzen, z. B. exp. nomen alcis ad invidiam: u. prop. alcis vitam omnibus telis fortunae): b. gestellt ( ...

trinken , bibere( v. tr. u. intr. ... ... t., vino se obruere: langsam t. sensim trahere potum (Ggstz. avidius haurire): bis in die Nacht hinein t., perpotare ad vesperum: jmd ...

erhaben , altus. elatus. celsus. excelsus (eig. u. ... ... incommodo); maior alqā re (größer als etc., z.B. laude alcis, invidiā); ab alqa re alienissimus (einer Sache ganz fremd, z.B. a ...