Online-Bibliothek

gut , bonus (tüchtig, tauglich in physischer und moralischer Hinsicht, ... ... ); corrigere alqd (verbessern, z.B. errorem, peccatum: u. culpam virtute); restituere alqd (wiederherstellen, ins alte Geleise bringen, z.B. rem ...

Ehre , I) äußerer Vorzug, äußeres Ansehen: honos. – dignitas ... ... pecunia). – etw. zu E. bringen, cohonestare (z.B. alqd virtute); ornare. exornare (z.B. artem tu ornavisti, illa te ornavit: ...

groß , magnus (im allg., sowohl dem Raume als dem ... ... größte von den Geschwistern, maximus natu. – das Große u. Schöne, virtutes. groß sein oder dastehen in etw., magnum esse in alqa re; ...

mehr , plures, plura (mehrere, subst. und adj., immer ... ... mehr durch schlau berechnete List als durch Tapferkeit siegen, magis ratione et consilio quam virtute vincere): eigentlich (in der Tat) mehr ... als etc., verius ...

wenn , I) als Zeitpartikel: cum (wann, wenn der ... ... venisset: die wichtigsten Tugenden müssen daniederliegen, wenn Wollust die Oberhand hat, maximas virtutes iacēre necesse est voluptate dominante. – wenn aber , sin; sin ...

nahe oder näher bringen , prope od. propius admovere, ... ... veri). – alqd imitari videri (etwas nachzuahmen scheinen, z.B. virtutem). – simulacrum esse alcis rei (gleichs. ein Abbild von etwas sein, ...

Grad , gradus (die Stufe, Abstufung, der Verwandtschaft [cognationis ... ... Wärme, caloris). – ascensus (bildl., die Abstufung, z.B. in virtute multi sunt ascensus). – sors (der uns vom Geschick gewordene Teil an ...

treu , fidelis (der Treue beweist, Treue hält, ... ... bleiben, deficere ab alqa re (von etwas abfallen, z.B. a virtute); desciscere ab alqa re (abtrünnig werden, z.B. a consuetudine parentum ...

Bahn , via (eig. u. uneig.). – iter ... ... via: jmd. auf die B. der T. zurückführen, alqm revocare ad virtutem a perdita luxuria. – seine eigene B. verfolgen, suum quoddam institutum ...

Seite , I) in weit. Bed., jede Fläche eines Körpers, ... ... alqm adaequare cum alqo (jmd. einem gleichstellen, z.B. an Tapferkeit, virtute). – jmd. von der S. ansehen, alqm limis oculis aspicere ...

geben , dare (im allg. [Ggstz. adimere, nehmen ... ... nihil tertium est: es gibt kein glückliches Leben ohne Tugend, vita beata sine virtute nulla est: es gibt wenig Quellen in dieser Gegend, fontes in hac ...

still , tranquillus (eig. windstill, z.B. mare, ... ... . Adv. tacite (schweigend, für sich, z.B. tacitus admiror eius virtutes: u. tacite et intra memet ipsum precor); silentio. per silentium ...

Abweg , I) eig.: deverticulum (der Nebenweg, Seitenweg, auf ... ... geraten, in errorem induci, rapi (in Irrtum verfallen, aus Unvorsichtigkeit); a virtute discedere. honestatem deserere (die Bahn der Tugend verlassen, durch eigene Schuld). ...

setzen , I) v. tr.: A) in eine ... ... als auch = auf etwas beruhen lassen, z.B. omnem spem salutis in virtute [Tapferkeit], in celeritate). – über etw. od. jmd. ...

werfen , I) v. tr.: 1) im allg.: ... ... Mund mit etwas voll nehmen, z.B. mit Redensarten von Tugend und Weisheit, virtutes et sapientias). – II) v. refl.: a) plötzlich, ...

äußere , der, die, das, extraneus (äußerlich, auf-, ... ... ; bona corporis (in bezug auf den Körper, Ggstz. bona od. virtutes animi): äu. Güter, quae extra nos bona sunt: ein leichter ...

zeigen , I) = weisen, w. s. – sich zeigen ... ... fidem, benevolentiam, animum). – probare (durch die Tat bewähren, z.B. virtutem). – navare, gegen jmd., in alqm (eifrig an den Tag ...

innere , der, die, das, I) Compar.: a ... ... (z.B. dolor od. laetitia animi: u. bona oder virtutes animi: u. tranquillitas animi). – der innere Teil des Hauses, ...

bilden , I) eig.: a) formen, gestalten: fingere. effingere ... ... Betragen u. Umgange übh. machen); iuventutem ad honestatem fingere. iuventutis mentem ad virtutem fingere (sittlich gut, tugendhaft machen): jmd. zum öffentlichen Redner b., ...

andere , der, die, das, alter (der andere = ... ... (einem andern gehörig, an einem andern, anderer, fremd, z. B. alienas virtutes amare). – andere , alii (ἂλλοι) ...