Online-Bibliothek

unstet , instabilis (z.B. gradus, incessus). – mobilis ... ... unst. Glück, fortuna vaga volubilisque: ein unst. Leben führen, erraticam vitamdegere (z.B. per silvas et campos).

schmal , tenuis (dünn, d. i. nicht breit od. ... ... – macer (mager). – sch. Bissen essen, tenui victu vivere; parce vitam agere. – allmählich schmäler (enger) werden, paulatim in artius cogi. ...

säcken , jmd., alqm in culleum insuere (jmd. in einen Sack nähen, um ihn in einen Fluß od. ins Meer zu werfen). – alqm in ... ... einen Sack stecken u. ins Meer werfen). – gesäckt werden, insutum in culleum vitam amittere.

stürzen , I) v. intr.: 1) plötzlich (u ... ... u. se morti: u. se ad mortem pro patria; vgl. vitam suam offerre in discrimen). – sich in das Schwert st., in gladium ...

... patria). – eines natürlichen Todes st., vitam naturae reddere; morbo naturae debitum reddere; suā morte defungi; fato fungi ... ... exactā aetate mori: sterben wollen, animam agere (im Sterben liegen); vitam fugere (nicht mehr leben wollen): gern st. wollen, mori desiderare ...

2. bloß , Adj., I) entblößt: nudus ... ... z. B. exp. nomen alcis ad invidiam: u. prop. alcis vitam omnibus telis fortunae): b. gestellt (bloßgestellt), obiectus (z. B. ...

ähnlich , similis (Ggstz. dissimilis). – assimilis (in ... ... mores alcis referre (dem Charakter nach); alcis (z. B. patris) vitam et consuetudinem exprimere, durch etw., alqā re (der Lebensurt und Gewohnheit ...

einzeln , unus (nur einer). – ... ... . – ei. lebende Tiere, bestiae solivagae: ei. leben, solitariam vitam degere (allein, von aller Gesellschaft entfernt leben); vitam caelibem vivere (ohne Gattin). – ei. dastehen, stehen, s. 1 ...

gebären , parĕre( tr. u. intr .). – ... ... gigni (von einer, ex alqa); in lucem edi. lucem aspicere. in vitam venire, ingredi (das Licht der Welt erblicken, zur Welt kommen): es ...

dürftig , tenuis (von Personen = ein nur ... ... Redner). – Adv. tenuiter; exiliter. – d. leben, parce vitam agere: sehr d. leben, tenuissimo cultu vivere; vitam in egestate degere; vitam inopem colere. – Dürftigkeit , rei familiaris angustiae (dürftige Familienumstände; ...

hungern , I) Hunger haben: esurire, nach etw., alqd ... ... . lassen, inediā totius diei alqm afficere: sich zu Tode h., inediā vitam finire; per inediam a vita discedere; inediā mori od. perire; se ...

wünschen , optare alqd od. mit Infin. od. mit Akk ... ... oder übh. vorzugsweise vor allem andern trachten, heftig verlangen, z.B. alcis vitam). – vota facio, ut etc. (ich tue Gelübde mit dem Wunsche, ...

befinden , I) v. tr.: 1) nach vorhergegangener ... ... , Irrtum). – morari. commorari (eine Zeitlang verweilen). – vivere. degere vitam (leben). – habitare (wohnen); alle (in) alqo loco. ...

abdanken , I) v. tr. des Dienstes entbinden: ... ... – d) v. Fürsten: abire ab administratione rei publicae. – in privatam vitam concedere (ins Privatleben treten). – v. Kaiser, imperio cedere; imperium ...

angenehm , acceptus (gern gesehen u. gehört, wohl aufgenommen, ... ... (sich) das Leben a. machen, vitae suavitati consulere: durch etw., vitam sibi iucundam facere alqā re. – das Angenehme, iucunditas. suavitas ( ...

Quartier , I) als Abteilung ins Geviert: pars (Abteilung übh ... ... (eig. jmd. in seinem Hause aufnehmen); alcis vitae parcere. alci (victo) vitam dare (jmdm., bes. einem Besiegten, das Leben schenken; vgl. »Pardon ...

armselig , I) elend: miser. misellus (elend). – ... ... : angustiae rei fa miliaris: in a. Umständen leben, parce ac duriter vitam agere; tenuiter vivere; vitam in egestate degere; vitam inopem colere. – Adv. misere. – a. gekleidet, obsoletus ...

anreizen , instigare (anreizen, anhetzen). – acuere. exacuere ... ... Ansporner). – Anreizung , s. Anreizen. – Anreizungsmittel , irritamentum. incitamentum. invitamentum (bes. im Plur.). – illecebra. lenocinium (Lockmittel).

abmessen , I) eig, das Maß einer Sache genau bestimmen: ... ... od. alqā re (z. B. alqd ad artem: u. vitam ad certam rationis normam: u. officium utilitate). – modulari alqd alqā ...

erwachen , expergisci. expergefieri (eig. und bildl.). – somno ... ... e., suā sponte expergisci: vom Tode e., ad od. in vitam redire: sein Gewissen ist erwacht, ille conscientiā mordetur.