Online-Bibliothek

Judentum , Iudaismus. – Auch können Ausdrücke nach »Christentum« für die versch. Beziehungen gebildet werden. – zum I. übergehen, Iudaeum fieri (Jude werden). – ... ... – Adv.. Iudaice; *Iudaeorum more: j. leben, Iudaicam vivere vitam.

aussetzen , I) eig.: exponere, bei Ang. wo? m ... ... sein Wohl, sein Leben der Gefahr au., in discrimen offerre salutem od. vitam suam: sein Leben für jmd. der Todesgefahr au., se pro alqo ...

verlieren , amittere (eine Sache verlieren, so daß sie nicht ... ... a mente deseri (bildl., von der Besinnung verlassen werden): das Leben v., vitam oder animam amittere (im allg., des Lebens verlustig gehen); cadere ...

allgemein , I) Adj.: universus (die Gesamtheit [eines Volkes ... ... vocare (so daß jeder daran teilnehmen kann, z. B. honores); ad vitam communem adducere (in das gewöhnliche Leben einführen, z. B. philosophiam): ...

aufhalten , I) v. tr. 1) hemmen, im ... ... se castris: u. cont. se ruri). – degere od. degere vitam, vivere in alqo loco (wo leben). – habitare, sedem ac domicilium ...

... vivere: seine L. ändern, vitaerationem mutare (im allg.); vitam laudabiliorem exordiri (eine nüchterne, bessere Lebensart anfangen); institutorum mutationem facere (in den Einrichtungen des Lebens eine Änderung treffen); vitam victumque mutare (seine ganze Lebensweise übh. und seine Lebensbedürfnisse insbes. ändern ...

eintreten , I) v. intr.: 1) hinein- od ... ... . lassen, s. (nicht) einlassen. – Bildl., ins Leben ei., introire vitam; ingredi in vitam: ins öffentliche Leben ei., ad rem publicam accedere; rem publicam capessere ...

1. kosten , v. intr., eine Sache kostet so ... ... dem Tode jmds. erworben. erkauft); alqd alci finis vitae est. alqd alci vitam aufert od. mortem affert (es ist etwas die Ursache von jmds. ...

Bedürfnis , I) das Bedürfen als Zustand: indigentia (absol., ... ... natürliche B., ea, quae natura desiderat: B. des Lebens, res ad vitam necessariae; usus vitae necessarii; quae sunt ad vivendum necessaria; quae ad victum ...

aufopfern , I) dem Untergange preisgeben: perdere ... ... preisgeben, z. B. milites temere). – sich für jmd. au., vitam pro alqo profundere: sich für das Vaterland, für den Staat au., pro patria vitam od. sanguinem profundere; se pro patria ad mortem offerre; pro patria ...

hinhalten , I) daranhalten: admovere, an etc., alci rei ... ... ). – b) eine Sache: producere (absichtlich verlängern, z.B. pauperi vitam ad miseriam). – sustentare (absichtlich aufhalten, z.B. aedificationem usque ad ...

Nativität , positus siderum et spatia (der Stand der Gestirne im ... ... notare sidera natalicia: jmdm. die N. stellen, alci ponere horam; notare vitam alcis ex natali die: sich von jmd. die N. stellen lassen, ...

unbemerkt; z.B. unb. lassen, praetermittere (übh. vorbeilassen ... ... entgehen). – Adv silentio (im stillen, ohne Geräusch, z.B. vitam transire). – latenter (im Verborgenen). – clam (heimlich und ohne ...

beflecken , maculare. commaculare (eig. und bildl.). – contaminare ... ... (verletzen, entehren, entheiligen). – sein Leben (sich) durch Ausschweifungen b., vitam oblinere libidine; libidinibus inquinari: den vom Vater ererbten Ruhm b., gloriae ...

Wohlstand , I) guter Zustand: res secundae od. prosperae ... ... sorgen, jmd. in W. versetzen, fortunam alcis locupletare; opulentiorem alcis vitam reddere: jmds. W. befördern, alqm augere: sich im W. ...

2. kosten , v. tr., gustatu explorare (durch den ... ... der Annehmlichkeit von etwas bekannt werden, z.B. vom Leben k., deg. vitam): vorher k., praegustare (eig.). – das Volk die Freiheit nur ...

lediglich , dumtaxat (nach richtigem Maß, genau genommen, eben nur ... ... um (er, sie, es an und für sich, z.B. ipsam vitam et mores hominum ostendere). – l. nichts als etc., nihil aliud ...

Seeräuber , pirata (πειρατής ... ... maris od. maritimum. – S. treiben, piraticam facere; latrocinio maris vitam tolerare (sich von S. nähren): durch S. das Meer unsicher machen, ...

darstellen , I) eig., sich darstellen, occurrere. obici (v ... ... vor den Augen des Zuhörers od. Lesers einfach darlegen, z. B. alcis vitam od. de alcis vita: u. rem pluribus verbis: u. ...

2. geraten , I) vonstatten geben, gelingen: a) v. ... ... graviorem morbum); revolvi in od. ad alqd (z.B. in eandem vitam denuo: u. in luxuriam: u. ad vitia). – in ...