Online-Bibliothek

Genüge , satietas (Sättigung). – volle G., abundantia: zur G., satis. non parum. affatim (s. »genug« den Untersch.): zur vollen G., abunde; auch cumulate od., auf das Subst. bezogen, cumulatus (in reichlich ...

Übermaß , cumulus (das über das Maß Gehäufte, z.B. gaudii). – abundantia (reichliches Vorhandensein). Vgl. »Überfluß«. – Ost durch die Adjj. unter »übermäßig«, z.B. Üb. der Freude, laetitia effusa od. profusa od. ...

Überfluß , abundantia. affluentia (der Überfluß, wenn man von etwas mehr hat, als man ... ... des Zuviel): im Üb. leben, circumfluere omnibus copiis atque in omnium rerum abundantia vivere: im Üb. vorhanden sein, abundare; suppeditare: zum Üb., ...

Überladung , des Magens, abundantia (als Überfüllung). – cruditas (als Unverdaulichkeit).

überschwenglich , maximus (z.B. gaudium). – summus ... ... üb. Lohn, opīma merces: du tust es aus üb. Liebe, facis abundantiā quādam amoris (Cic. ep 1, 9, 1). – Adv . ...

Reichhaltigkeit , copia (die Menge). – abundantia (der Überfluß). – ubertas (Ergiebigkeit, z.B. einer Grube, metalli). – rerum frequentia (R. an Sachen). – R. an Gedanken, crebritas sententiarum.

Überschwenglichkeit , der Liebe, abundantia quaedam amoris. – die Üb. der Rede, luxuries quaedam orationis.

... Gebrauche in reichlicher Menge vorhanden ist). – abundantia (wenn man von etwas mehr hat, als man braucht, der Überfluß ... ... affatim dare: alles in (Hülle u.) F. geben, omnium rerum abundantiam et copiam suppeditare. – Uneig., F. der Beredsamkeit, ubertas in ...

gut , bonus (tüchtig, tauglich in physischer und moralischer Hinsicht, ... ... . Zeit habe, si otium est: viel g. Zeit (Muße), otii abundantia: viel g. Zeit haben, otio abundare. ein g. Arzt, ...

Hülle , velamentum. velum (um zu umhüllen). – involucrum (um einzuwickeln). – tegumentum (um zu bedecken). – corpus (der ... ... alqā re abundare: alles in H. u. Fülle darbieten, omnium rerum abundantiam et copiam, suppeditare.

schwimmen , nare; natare. – sch. können, nandi peritum esse: nicht sch. können, nandi imperitum od. non peritum esse: eine schwimmende ... ... deliciis diffluere: im Überfluß sch., circumfluere omnibus copiis et in omnium rerum abundantia vivere.

überheben , I) v. tr . liberare alqā re od. ab alqa re (z.B. negotio, labore: u. libera te istā ... ... im Übermaß des Glücks nicht (über andere) üb., non se praeferre aliis propter abundantiam fortunae.

geschwätzig , garrulus (der seine Freude am Sprechen hat ... ... . von Dingen). – Geschwätzigkeit , garrulitas. – loquacitas (Redseligkeit). – abundantia loquendi (Wortschwall, z.B. alter Leute).