Online-Bibliothek

... od. incommodum od. detrimentum accipere: eine große, ingentem cladem accipere: eine gänzliche, adinternecionem caedi od. deleri; ad internecionem venire: eine N. von jmd. erleiden, cladem accipere ab alqo: wenn man eine N. erleiden sollte, ...

Beleidiger , auctor iniuriae (Urheber der Beleidigung). – qui alci ... ... , aufnehmen, alqd iniuriam (esse) iudicare; alqd in od. ad contumeliam accipere. alqd contumeliam (esse) putare (als Schimpf): ich sehe es für eine ...

Bürgschaft , I) eig.: sponsio (übh. Gewährschaft eines Bürgen). ... ... doppelte B. leisten, in duplum cavere: sich B. leisten lassen, satis accipere. – die B. halten, vadimonium obire, sistere: die B. ...

angewöhnen , jmdm. etwas, assuefacere alqm ad alqd ob. ... ... mores disciplinamque: u. alienos mores): sich etw. von jmd. a., accipere alqd ab alqo. – Angewohnheit , consuetudo (Gewohnheit). – mos ...

... , deditionem facere (kapitulieren). – imperium accipere (sich die Herrschaft gefallen lassen). – iugum accipere (das Joch der Knechtschaft auf sich nehmen, z.B. ... ... uti, a condicione non fugere; condicionem accipere. – jmdm. unterworfen werden , in alcis ...

einwilligen , in etwas, consentire alci rei od. ad alqd ... ... ); alqd improbare (etwas mißbilligen). – in die getanen Vorschläge ei., condiciones accipere; ad condiciones accedere od. descendere (darauf, bes. nach langem Zögern ...

herabsetzen , I) eig.: deponere, von etc., alqo loco, auf etc., in alqo loco, od. unter etc., sub ... ... sich herabs. , se abicere. – sich durch etwas herabgesetzt glauben, accipere alqd in deminutionem sui.

abschließen , I) eig. = verschließen, w. s. – II ... ... den Frieden a., pacem facere (übh. Fr. machen); pacis condiciones accipere (die Friedensbedingungen annehmen): mit jmd. a. (nämlich das Geschäft), conficere ...

Ehrenstelle , honos (ein öffentliches Amt, sofern es Würde u. ... ... honorem evocare: eine E. erhalten, mit einer E. betraut werden, honorem accipere, adipisci: eine E. antreten, honorem capere, inire, inchoare: zu ...

beschimpfen , alqm ignominiā afficere. ignominiam alci imponere od. iniungere ... ... – beschimpft werden, ignominiā od. contumeliā affici; ignominiam od. contumeliam accipere: ein beschimpfendes Schmähwort, contumelia maledicti: auf eine beschimpfende Weise, per ...

wohlgemeint , fidelis (treu gemeint, z.B. consilium). – ab optima fide et optimo animo profectus (aus redlicher Gesinnung hervorgegangen, z.B. consilium). – ... ... obiurgatio). – etwas als w. aufnehmen, ansehen, alqd in bonam partem accipere.

Statt, statt , I) in verschiedenen Redensarten: statthaben, stattfinden, ... ... , hoc fieri omnino non potest: stattfinden lassen, locum dare alci rei; accipere alqd (annehmen, z.B. excusationem): etwas nicht stattfinden lassen, ...

gleichgültig , nec bonus nec malus. indifferens (weder gut noch ... ... , aequo animo ferre od. pati alqd; lente ferre alqd; aequis auribus accipere alqd (gelassen mit anhören, z.B. alcis verba).

beipflichten , sentire cum alqo. assentire od. gew. assentiri ... ... ; assensum retinere. – einer Meinung b., sententiae assentiri: opinioni accedere; sententiam accipere (sie annehmen, billigen): jmds. Meinung b., alcis sententiam assensione comprobare ...

Briefwechsel , litterarum od. epistularum commercium, mit jmd., ... ... mit jmd. über etwas führen, frequenter alci litteras alcis rei causā mittere et accipere: wir wollen diesen B. lebhaft unterhalten, hoc inter nos epistularum commercium ...

Kapitulation , pactio. pactum (abgeschlossener Vergleich). – condiciones deditionis ... ... (deditionis) descendere: sich auf gar keine K. einlassen, nullam deditionis condicionem accipere: die K. abschlagen, condiciones reicere, recusare: die K. annehmen, ...

zurückweisen , reicere (eig. zurückwerfen, z.B. hostem ab ... ... d. – zurückgewiesen werden, repelli foribus. excludi (nicht vorgelassen werden); repulsam accipere od. ferre od. referre, von jmd., ab alqo. ...

notgedrungen , necessario od. necessariā re coactus (durch einen ... ... mit necessarius, z.B. n. sich zum Frieden bequemen, necessariam pacem accipere. – sich n. fühlen, zu etc., necessario cogi mit Infin. ...

zurücksetzen , I) nach hinten setzen: den Fuß z., pedem ... ... (z.B. aedilitate) repelli; honoris (z.B. aedilitatis) repulsam accipere: bei der Wahl zurückgesetzt werden, aliis electis posthaberi.

Überlieferung , a) Übergebung: traditio. – b) Fortpflanzung durch ... ... alqd sermone hominum posteris memoriae traditum est: durch mündliche Üb. erfahren, auditione accipere; u. bl. accipere: der Üb. folgen, relata referre.