Online-Bibliothek

Pfand , pignus (übh. eine Sache, ... ... alqm fidem: ein Pf. nehmen, bekommen, pignus capere, auferre; fiduciam accipere: etwas zum. Pf. bekommen, alqd pignori accipere: bei jmd. etwas als Pf. niederlegen, apud alqm pignori ponere ...

loben , laudare (im allg). – laudem alci tribuere ... ... maius extollere: andere nicht gern l. hören, alienas laudes parum aequis auribus accipere: an jmd. nichts als seine Schönheit zu l. finden, alcis praeter ...

Stolz , der, superbia (Hochmut). – insolentia (Übermut). ... ... haben, intoleranter se iactare: etw. für St. auslegen, alqd in superbiam accipere: es verrät St., wenn jmd. sagt etc., superbum est dicere alqm ...

... no . I. – etwas nicht nehmen, alqd non accipere; alqd accipere abnuo (indem ich die Annahme höflich ablehne). – etwas ... ... avare pretium alcis rei statuere. – b) auslegen: accipere in alqd (z.B. für einen Schimpf, in contumeliam). ...

gelten , I) im allg., gültig sein: valere (übh. ... ... genehmigen, w. s.); alqd probare, approbare, comprobare (es billigen); alqd accipere, admittere (annehmen, zulassen, z.B. excusationem acc.); alqdtolerare ...

lassen , I) v. tr.: A) veranlassen, machen ... ... s. einlassen): die Feinde heimlich in die Stadt lassen, clam hostes in urbem accipere: das Schiff in See lassen, navem deducere. – ε) über ...

tragen , I) im allg., in der Höhe erhalten und fortbewegen: ... ... bildl): eine Last auf dem Kopfe, auf den Schultern t., onus accipere capite, umeris. – in einer Sänfte durch die Stadt getragen werden, ...

fassen , I) v. tr.: 1) ergreifen: a ... ... – β) sich geben (liefern) lassen, z.B. Proviant s., frumentum accipere. – b) uneig., α) in sich entstehen lassen: capere ( ...

leiden , I) ein Übel mit Schmerzen empfinden: pati. – ... ... 1, 10). II) von einem Übel betroffen werden, a) im allg.: accipere alqd (etwas erhalten). – affici alqā re (von etw. betroffen ...

Gesetz , I) im allg.: lex (z.B. Demosthenespaene ... ... (z.B. saeculo): sich von jmd. Gesetze vorschreiben lassen, leges accipere ab alqo: seine eigenen Gesetze haben, legibus suis uti: etw. ...

Friede , pax (im allg., bes. im Ggstz. zu ... ... den Fr. eingehen, pacem inire (mit jmd., cum alqo); pacem accipere (den Fr. annehmen, Ggstz. pacem abnuere): Fr. schließen od. ...

Strafe , poena (die Strafe als versöhnende Buße für ein Vergehen ... ... alci dare: die verdiente St. bekommen, poenam meritam od. poenas meritas accipere (die Strafe, die man verdient hat, erleiden); poenas merito luere. ...

borgen , I) etwas von jmd. borgen, a) ... ... . bl. versurā solvere, dissolvere alqd: Geld geborgt erhalten, pecuniam mutuam accipere: gegen Zinsen, Interessen, pecuniam accipere fenore: mit geborgtem Gelde anschaffen, kaufen, alienis nummis parare (z. ...

danken , I) für etwas Empfangenes erkenntlich sein: ... ... . . – II) etwas Dargebotenes nicht annehmen: alqd gratiā rei acceptā non accipere (etwas als empfangen gelten lassen, aber das Dargebotene nicht annehmen). – alqd accipere abnuere (etwas anzunehmen ablehnen), – alqā re non uti (von ...

krönen , I) mit einer Krone od. einem Kranze schmücken, bes ... ... imperium ad alqm deferre (jmdm. die Herrschaft übertragen). – gekrönt werden, diadema accipere. – ein gekröntes Haupt, princeps (Fürst übh); rex (König ...

kehren , I) v. intr. zurückkehren: reverti ... ... zum guten k., in bonum vertere: zum besten k., in meliorem partem accipere od. interpretari (gut auslegen); benigne interpretando levare (durch Auffassung ...

1. bar , paratus. – b. Geld, pecunia praesens ... ... familiaris in pecunia habere: für b. Bezahlung (Zahlung) annehmen, in solutum accipere: als b. Geld gelten, usum numeratae pecuniae habere. – b. ...

Antrag , I) das Anerbieten: condicio. – ein A. ... ... munus, condicionem alci deferre (zu einer Stelle): einen A. annehmen, condicionem accipere; ad condicionem accedere od. (nach langem Besinnen) descendere (Ggstz. ...

grüßen , salutem dare (z.B. lateinisch, Latine). – ... ... velim salvere iubeas. – sich gegenseitig g., salutem dare invicem reddereque; salutem accipere reddereque; consalutare inter se. – sei gegrüßt! Gottgrüße dich! salve! ...

Speise , cibus. – esca (die zubereitete Speise, das Essen ... ... werden). – panis (Brot als Hauptspeise, z.B. venenum in pane accipere). – irgend eine Sp. od. irgend ein Getränk, aliquid edendi bibendique ...