Online-Bibliothek

Orakel , I) Götterspruch: oraculum (im allg) – sors ... ... jmds. Worte, Ausspruch für ein O. halten, quae alqs dixerat oraculi vice accipere. – II) der Ort, wo die Göttersprüche erteilt werden: oraculum ...

Geleit , I) Begleitung, als Zustand u. als begleitende Personen: ... ... castra ad Gracchum petere: sicheres od. freies G. erhalten, fidem (publicam) accipere: sicheres od. freies G. jmdm. geben, fidem (publicam) alci ...

fangen , capere (auch bildl. = durch List, Lokkungen berücken ... ... , z.B. feras foveis). – legere (auflesen, Austern etc.). – accipere, excipere (auffangen, z.B. den Ball; exc. bes. wenn ...

Pardon , venia. – Pardon! parce, parcite vitae meae! (schone, schont mein Leben); ignoscas quaeso! (ich bitte um ... ... wird geschont); incolumem abire (unversehrt weggehen, -davonkommen): P. nehmen, vitam accipere (Ggstz. vitam dare).

schief , I) eig.: obliquus (schräg). – fastigatus ... ... nehmen, alqd perperam interpretari (etw. unrichtig auslegen); alqd in malam partem accipere (etwas übel auslegen): es geht mit der Sache sch. (die Sache ...

Nacken , cervix od. (gew.) Plur. cervices. – collum (der Hals, w. vgl.). – über jmds. N. schweben (v. Schwert etc.), ... ... subducere collum (z.B. fortunae): unter das Joch der Sklaverei, servitutem accipere.

blutig , cruentus (eig. u. uneig.). – cruentatus ... ... , schinden, s. blutrünstig: jmd. ganz. B. hauen, alqm sie verberibus accipere, ut multus e visceribus sanguis exeat: b. beißen, morsu cruentare ...

Obdach , tectum (Dach und Fach, als vor der Witterung ... ... invitare alqm (jmd. gastfreundlich in seinem Hause zu bleiben einladen); moenibus tectisque accipere od. recipere alqm (innerhalb der Mauern u. Wohnungen aufnehmen, von ...

... Glück a., boni consulere alqd: als eine schreckliche Vorbedeutung a., alqd accipere in omen magni terroris: von der guten Seite a., in bonam partem accipere: von der mildern Seite a., in ... ... schlimmen Seite a., male interpretari; in peiorem partem accipere. – etw. angesehen wissen wollen als etc ...

Ansehen , das, I) das Werfen des Blickes auf einen Gegenstand, ... ... comparare: A. erlangen, in A. kommen, zu A. gelangen, auctoritatem accipere, consequi: sich durch etwas großes A. erwerben, magnam auctoritatem sibi alqā ...

... detrimentum od. iacturam facere; detrimentum capere od. accipere; calamitatem accipere (auch im Kriege): einen bedeutenden, schweren V. haben ... ... ); detrimentum magnum facere od. accipere; iacturam gravissimam facere; magnam cladem accipere: keinen V. erleiden (im Kampfe), nullam ...

günstig , I) v. Pers. u. personif. Gegenständen: favens ... ... locus aequus. – etw. (eine Rede etc.) g. aufnehmen, secundis auribus accipere alqd: alle Umstände waren dem Feinde g., omnia pro hoste erant. ...

schlimm , I) nicht so beschaffen, wie es sein soll te: ... ... extremum est: etwas von der sch. Seite nehmen, alqd in peiorem partem accipere: im schlimmsten Falle, si parum feliciter cesserit. – Adv . ...

Zahlung , solutio. – pensio (Auszahlung; auch – die einzelne zu zahlende Summe, die Rate, z.B. prima, altera, tertia). – Z. leisten, ... ... Graeciae): als Z., statt der Z., in solutum (z.B. accipere).

kränken , fodicare. fodicare animum (absol., wehe tun, von ... ... . nicht k. wollen, alqm offensum nolle: gekränkt werden, iniuriam accipere: sich gekränkt fühlen, aegre od. moleste ferre. – jmd. ...

Vertrag , pactio. pactum (ein förmlicher, rechtskräftiger Vertrag). – ... ... foedere; ex formula (dem Wortlaut des V. gemäß, z.B. milites accipere): einen V. mit jmd. schließen, pacisci od. depacisci cum ...

Abbruch , I) das Abbrechen, w. s. – II) Schaden, Nachteil, detrimentum (Ggstz. emolumentum). – jmdm. od. einer Sache A. tun, ... ... Ruhm. gloriae alcis obtrectare. – A. leiden, detrimentum facere od. accipere.

umarmen , amplecti (umfassen, umarmen). – amplexari (an ... ... in complexum alcis venire: sich von jmd. um. lassen, complexum alcis accipere: sich von jmd. nicht um. lassen, amplexu alcis se subtrahere. ...

Anleihe , versura. mutuatio (ersteres Borg, um eine Schuld zu ... ... – bei jmd. eine A. machen, versuram facere ab alqo; mutuam pecuniam accipere ab alqo: durch eine A. bezahlen, versurā solvere od. dissolvere ...

Mitgift , dos. – summa dotis (die Summe, die die M. beträgt). – zur M. gehörig, als M., dotalis. – die M. bestimmen, ... ... filiae nu. bili dotem conferre non posse: eine M. erhalten, dotem accipere.