Online-Bibliothek

schwören , iurare (tr. u. intr .). – ... ... « unter »Eid«: sich sch. lassen, daß er ... wolle, ius iurandum accipere mit Akk. u. Infin. Fut. Akt.; von jmd., alqm iure ...

prächtig , splendidus. magnificus. praeclarus (»herrlich«, s. das. ... ... gebaute Stadt, oppidum magnificenter aedificatum: jmd. pr. bewirten, alqm apparatis epulis accipere; alqm mensae lautitiis opipăre reficere: pr. begraben werden, apparatissime efferri. ...

wörtlich , ad verbum expressus (wörtlich übersetzt). – omnibus verbis ... ... sunt ipsis uti: etw. w. nehmen, ad verbum, non ad sententiam accipere alqd: w. übersetzen, wiedergeben (absol.), verbum de od. e ...

erkaufen , emere. redimere (eig. u. bildl.; em. ... ... emere percussorem in alqm (gegen jmd. dingen): sich e. lassen, pecuniam accipere (z.B. ob dicendum falsum testimonium).

wechseln , I) v. intr . mutari (sich verändern). ... ... denarium sedecim assibus [gegen 16 As]). – Briefe w., litteras dare et accipere; mit jmd., cum alqo per litteras colloqui od. agere: ...

gelassen , lentus (von gelassenem Gemüte, ohne Affekte, selbst bis zur Unempfindlichkeit). – ab animi perturbatione liber (übh. ohne Leidenschaften). – tranquillus ... ... etc. ferre alqd: g. jmds. Rede anhören, verba alcis aequis auribus accipere.

entehren , a) übh.: dedecorare. dedecore afficere (um äußere ... ... durch etwas e., se dedecorare alqā re (z.B. flagitiis); dedecus accipere alqā re (z.B. libidinum intemperantiā); se contaminare alqā re ( ...

Schulter , umerus. – jmd. auf die Schultern nehmen, ... ... ihn zu tragen, z.B. einen Ermüdeten): etwas auf seine Schultern nehmen, accipere umeris alqd (eig.); alqd umeris subire (eig., indem man sich ...

abweisen , repellere. – prohibere (abhalten von der Annäherung). – ... ... Bitte etc., repelli; repulsum abire; als Bewerber, repulsam ferre od. accipere, von jmd., ab alqo. – Abweisung , reiectio; repudiatio. ...

... ) maerere alqd od. alqā re; dolorem ex alqa re accipere, capere, suscipere, haurire: sich sehr b., magno dolore affici: sich sehr über etwas b., magnum dolorem ex alqa re accipere: sich sehr b., daß etc., affici summo dolore mit Akk ...

Hypothek , hypotheca (ὑποϑ&# ... ... alci (absol. od. an Grundstücken, praediis): H. erhalten, hypothecam accipere: sich etwas als H. geben, verschreiben lassen, alqd pignori accipere: als H. gegeben, verpfändet, worauf H. haftet, ruht, obligatus ...

besolden , mercedem dare alci (Sold od. Lohn geben übh.). ... ... den Soldaten). – ein Heer bes., exercitum alere: besoldet werden, mercedem accipere (übh.); stipendium accipere (v. Soldaten). – Besoldung , merces (Lohn übh.). – ...

schreiben , I) mit der Feder zeichnen, scribere (im allg ... ... gegen eine Schrift jmds. schreiben). – einander (Briefe) sch., litteras dare et accipere: fleißig sch., impigrum esse in scribendo: oft sch., scriptitare: ...

... ) übh.; z.B. Besatzung ei., praesidium accipere, recipere. – b) an Bord nehmen: in navem imponere ... ... capere oder expugnare: eine Stadt durch Kapitulation ei., urbem in fidem accipere; traditum oppidum recipere. – In weit. Bed., einen ... ... V) in Empfang nehmen, bes. Geld: accipere. recipere. – exigere (ein- oder beitreiben, ...

... hoch au., in bonam partem accipere; belle ferre; boni od. aequi bonique facere; boni consulere: übel, schief, nicht wohl au, alqd in malam partem accipere; aegre, graviter, moleste, indigne ferre; aegre pati ... ... au., in mitiorem partem od. mollius interpretari; mollius accipere: mit Dank au., grate ...

Nachricht , nuntius, von od. über etwas, alcis rei ... ... . N. geben von etwas, s. benachrichtigen: N. bekommen, erhalten, nuntium accipere; nuntiatur mihi alqd; certiorem fieri, über etwas, alcis rei od. ...

... etw. gut u. richtig finden); alqd accipere (etwas annehmen); alcis rei me non paenitet (es erregt etwas ... ... , sorte suā contentum vivere: mit einer Entschuldigung z. sein, excusationem accipere: wir müssen mit dem (nackten) Leben z. sein, satis ...

übergehen , I) v. intr.: 1) = überfließen, ... ... hat). – übergangen werden, praeteriri (im allg.); repulsam ferre oder accipere (bei einem Amt, wenn man darum angehalten hat).

Bedingung , condicio (die Bedingung. insofern von ihrer Beobachtung u. ... ... leges dicere, dare, jmdm., alci: B. annehmen, eingehen, condiciones accipere, recipere; condicionibus uti; ad condiciones accedere; ad condiciones venire (sie sich ...

Erlaubnis , concessio (das Zugeständnis). – permissio (die Zulassung ... ... – um E. bitten, veniam petere: E. erhalten, bekommen, veniam accipere, impetrare; datur alci potestas, copia; fit alci potestas: E. haben, ...